Певец Африк Симон – история создания песни «Hafanana» и глубокий смысл её текста
Стремительно популярность в музыке в последнее время набирают афроамериканские исполнители – выходцы из США, но с африканскими корнями. В их музыкальных произведениях зачастую можно проследить какие-то этнические традиционные мотивы, однако по большей части их творчество заточено именно на коммерческое продвижение. А вот больше 45 лет назад, в 70-е годы XX века, музыка по-настоящему спасала мир, особенно африканский, ведь он был погружен в череду конфликтов.
Африк Симон – мозамбикский музыкант бразильского происхождения прославился в Африке, Южной Америке, европейских столицах и даже в… Советском Союзе! Карьера Симона складывалась удивительным образом: она началась на африканских улицах, где юный Африк устраивал вместе с другом развлекательные выступления, сопровождающиеся игрой на гитаре, исполнением песен, традиционными африканскими танцами. Затем талант африканца заметил директор одной столичной гостиницы в городе Мапуту и пригласил Симона выступать по вечерам в качестве музыкального сопровождения в ресторане отеля, с чем будущая звезда успешно справлялась.
История песни, которая была хитом в СССР
Настоящая международная слава пришла к Африку Симону после того, как он перебрался в Европу. Одному музыкальному менеджеру очень понравился стиль и харизма парня. Он предложил ему перебраться в Лондон и создавать музыкальное шоу там. В британской столице Африк получил бесценный опыт для выступления в других городах, там же он выучил огромное количество языков и стал настоящим полиглотом.
После успешной концертной деятельности африканец сконцентрировался на карьере и записи студийных композиций, альбомов. Тогда же он решил, что той ритмичной танцевальной музыке, которая отражает уникальный стиль певца, больше подходят экзотические языки, а не европейские. И это стало верным решением для коммерческого успеха хитов Африка Симона.
Был успешный в Южной Америке сингл «Mr. Barracuda», написанный, правда, на испанском, но настоящие хиты – «Ramaya», попавшая в чарты развитых стран, и «Hafanana», шлягер в СССР, были написаны на африканских диалектах, что придаёт им отдельную «изюминку». «Ramaya» – песня на суахили, одном из наиболее значимых языков африканского континента, а «Hafanana» – на языке шангаан южноафриканского народа тсонга.
Самым удивительным в истории создания песни «Hafanana» является то, что необычная смесь яркой энергичной музыки с африканскими мотивами и непонятный для большинства слушателей язык произвели настоящий фурор:
«Мы собрались в звукозаписывающей студии с музыкантом Стэном Регалем и начали подбирать мелодию для песни. При этом я не ставил себе цель сделать хит, просто сочинял музыку. Я не скажу, что это было что-то из ряда вон выходящее или какое-то прозрение… Мне казалось, что я делал обычную свою работу, – Африк Симон о записи «Hafanana».
Глубокий лирический смысл, заставляющий задуматься
При первом прослушивании кажется, что композиция несёт в себе лишь набор легко воспроизводимых звуков, однако в действительности это совсем не так. На самом деле композиция повествует о равенстве рас перед Богом. В тот исторический период, когда была написана песня, это, можно сказать, был настоящий прорыв в лирике музыкальных текстов. «Hafanana» идеально соответствовала времени и духу происходящего в Африке и на других континентах, несмотря на отсутствие у людей понимания слов, исполненных жизнерадостным Африком Симоном.
Африк призывает к отказу от применения силы, вражды и говорит, что всем нужно заняться «хафананой» и объединяться. Точного перевода данного слова с языка тсонга не существует, однако сам певец признаётся, что в обобщённый смысл этого выражения – «расслабиться и не отвлекаться на всякие мелочи». Стоит отметить, что в конце композиции лирический герой признаёт, что его призыв не слышат другие: в аутро можно заметить звуки перестрелки и взрывов.
Последствия выхода «Hafanana» в Советском Союзе были что ни на есть безумными: зажигательная сила африканских мотивов благоприятно поспособствовала популярности певца, а продажи диска с самыми известными хитами составили больше 30 миллионов экземпляров. Песня буквально играла из каждого советского утюга, появлялась на дискотеках в пионерлагерях и институтах, советских радиостанциях. Исполнитель даже приезжал в Советский Союз на запись телепрограммы в 1979 году.
«Hafanana», в свою очередь, появилась в одном из эпизодов популярного советского мультфильма «Ну, погоди» и стала любимчиком у детей.
Почему про Африка Симона больше не слышно? Чем сегодня занимается певец
После выхода «Hafanana» такой коммерческий успех больше не был известен Африку Симону, однако эта песня существенно повлияла на дальнейшую его карьеру и статус. Теперь его зовут выступать на музыкальных фестивалях, организуемых на постсоветском пространстве, но новой музыки певец не выпускает.
Например, Африк стал почётным гостем украинского фестиваля «Таврийские игры», а также часто приезжает в Россию и исполняет «Hafanana» на фестивалях «Авторадио» – «Дискотека 80-х» и «Легенды Ретро FM».
