Увлекательная история композиции «Between a Man and a Woman» (Кейт Буш)

«Between a Man and a Woman» — известная песня британской исполнительницы и мультиинструменталистки Кейт Буш. Впервые она вышла в рамках шестого студийного альбома The Sensual World в 1989 году. «Между мужчиной и женщиной» — эта баллада повествует о взаимоотношениях, которые являются очень хорошо сбалансированной вещью, но, по словам певицы, эту вещь «может легко разбить третье лицо». Те, кто смотрел «Крёстного отца», скорее всего уже обнаружили параллель между данной лирикой и фильмом. Если нет — предлагаем отыскать её вместе! Как сцена из культовой криминальной ленты легла в основу одной из лучших песен Кейт Буш — обо всём по порядку…

Криминальная сага Фрэнсиса Форда Копполы

Гангстерская сага Фрэнсиса Форда Копполы, «Крёстный отец», войдёт в историю как один из самых влиятельных фильмов всех времён! Используя тонкое выражение семейных уз и лежащей в основе лояльности на фоне интенсивного насилия и преступных действий, режиссёр вместе со своим актёрским составом представил нам всем фильм-шедевр, который надолго останется в памяти… Этот фильм, бесспорно, стал неотъемлемой частью поп-культуры с момента его выхода.

Таким образом, «Крёстный отец» был связан со всеми видами художественного самовыражения. Будь то кинематографический намёк на трилогию, вдохновлённые литературные произведения или другие почитания поп-культуры… Тем не менее, одна из наиболее своеобразных связей — это связь с уникально талантливой Кейт Буш и её песней «Between a Man and a Woman» 1989 года…

Телевизор — как источник вдохновения

Британская исполнительница и мультиинструменталистка, Кейт Буш тоже начала свою карьеру с литературным влиянием… Начав своё восхождение в чартах в подростковом возрасте, Буш быстро стала известна как один из лучших авторов песен Великобритании после того, как написала и исполнила классический трек «Wuthering Heights»! Композиция стала номером один и сделала Буш первой женщиной, которая сочинила и записала сингл, возглавляющий чарты… История гласит, что Буш не читала книгу Эмили Бронте, но поймал последние десять минут мини-сериала BBC 1967 года, основанного на знаменитом романе. В итоге она написала всю песню всего за несколько часов!

«Было около часа ночи, когда я включила телевизор…» — вспоминает певица.

Однако, в конце 80-х она выпустит трек, который станет одним из самых известных в её карьере… И это «Between a Man and a Woman».

«Между мужчиной и женщиной» — фон и предпосылки

Для альбома 1989 года Буш черпала вдохновение непосредственно в работах Копполы… И не зря! Собственно, ей слово:

«Речь идёт о том, чтобы отношения были очень хорошо сбалансированными, однако их может легко нарушить третье лицо… Идея «Between a Man and a Woman» действительно произошла из строки, прозвучавшей в «Крёстном отце» во время какого-то семейного спора, когда Марлон Брандо сказал: «Не вмешивайся, это между мужчиной и женщиной». Он исследует идею попыток сохранить отношения двоих людей, в то время как внешние силы могут вмешаться в них…»

Буш, на самом деле, была немного неверна в этом описании, поскольку на самом деле эти знаменитые строки произнесла мама Вито Корлеоне. Эти слова произносятся во время знаменитой сцены семейного ужина: Сонни сердито отвечает, когда видит, что его сестра подвергается словесным оскорблениям со стороны мужа, но мама Корлеоне быстро, как кнут, ставит Сонни на место этой роковой репликой…

Процесс написания

Буш пришлось поиграть с порядком стихов, прежде чем она окончательно удовлетворилась песней! В 1989 году она сказала International Musician:

«На самом деле у нас был второй куплет, похожий на первый, и я подумала, что он действительно скучный… Я ненавидела его, поэтому он пролежал около шести месяцев. Но оказалось, что он работал намного лучше в другом месте! Просто наличие этого небольшого фрагмента в начале сработало намного лучше! Довольно часто мне приходится откладывать вещи в сторону и думать о них, если они просто не работают. Если вы оставите немного времени, удивительно, как часто вы можете вернуться к чему-то и превратить это во что-нибудь классное!»

Запись

Во время записи «Between a Man and a Woman» к Буш присоединился барабанщик, который, по её мнению, добавил песне стиля 60-х! В записи также участвовал Алан Мёрфи — он играет на гитаре. К сожалению, Алан не был указан на сингле… По словам Кейт, произошла «ошибка печати»:

«Очень жаль, что он не был указан… Он играл на потрясающей гитаре! Я также захотела поработать с виолончелистом, потому что считаю виолончель прекрасным инструментом! Я нахожу это очень мужским и женским, а не тем или иным исключительно…»