作者:

类别:

你还记得Slade的那首只在我们国家流行的歌曲吗?

«Изначально мы планировали включить эту песню в «Rogues Gallery», так как она была основана на событиях, произошедших незадолго до выхода альбома: мы тогда приехали в Лос-Анджелес, «Run Runaway» раскручивали! Но в итоге что-то пошло не так, и песня несколько лет ждала своего часа...»

«Ooh La La in L.A.»: Почему одна из самых любимых в России песен Slade не снискала признания за рубежом

«Ooh La La in L.A.» – эту заводную песню знает каждый отечественный слушатель! А почти каждый второй её 喜欢. Но вот что интересно: популярность этот трек обрёл только на территории нашего государства! В Соединённых Штатах, о которых и идёт речь в тексте, он даже не вошёл в сотню лучших! Как, впрочем, и в Германии, где был издан синглом. Подобный феномен по сей день кажется участникам 斯莱德 странным, если вовсе не мистическим…

автобиографичная песня, но как такового – смысла в ней . Просто весёлый трек про то, как британские рокеры «кутили» в «Городе Ангелов» в Америке! Но почему же он стал так популярен именно в России, и при этом не добился успеха нигде?

Песня о весёлых буднях рок-звёзд

斯莱德的最伟大的作品!
斯莱德的最伟大的作品!

То, что это вовсе не глубокий, а очень даже весёлый трек, понятно уже по звучанию! Оно заводное и ритмичное, и душа сама просится петь! Так, невольно начинаешь подпевать «У-ла-ла ин Эл-Эй» во время припева… Песня вышла в 1987 году как третий сингл из альбома «You Boyz Make Big Noize», однако родилась она двумя годами ранее – ещё во времена «Rogues Gallery».

斯莱德
斯莱德

Прежде чем выпустить свой 12 студийный альбом, британские рокеры Slade круто повеселились в Америке! И именно этот «кутёж» вдохновил вокалиста 诺迪-霍尔德 和贝斯手 Джима Ли на написание драйвового и ироничного текста, и в результате отпечатался в лирике, которую сегодня знают и любят миллионы!

«Для нас это была нехарактерная, и вместе с тем автобиографичная песня. Здесь мы рассказываем о своей поездке в Лос-Анджелес: в одном куплете речь идёт о Доне Пауэлле, над которым мы потешались всю дорогу, в другом упоминается Sunset Marquee – местечко, где останавливались различные популярные группы. А ещё здесь есть отсылка к Barney’s Beanery – мы там часами зависали и играли в пул!» – рассказывает Дейв Хилл.

Гитарист Slade 继续:

«Изначально мы планировали включить эту песню в «Rogues Gallery», так как она была основана на событиях, произошедших незадолго до выхода альбома: мы тогда приехали в Лос-Анджелес, «Run Runaway» раскручивали! Но в итоге что-то пошло не так, и песня несколько лет ждала своего часа…»

Помимо упомянутых выше событий, в «Ooh La La in L.A.» есть строчка о Доне Пауэлле, чьё второе имя – 乔治. В те годы таблоиды пестрили заголовками, якобы барабанщик Slade крутил 旋风浪漫 с дочерью Боба Дилана (чья настоящая фамилия, как известно, Циммерман).

«Снова Джордж на коленях ползает,
Жжёт вместе с мисс Циммерман…»

Выпуск и разочарование

斯莱德
斯莱德

«Слэйд» изначально не делали крупных ставок на шуточный трек про свои приключения в 洛杉矶, а потому выпустили «Ooh La La in L.A.» лишь третьим синглом с альбома. Песня не добилась успеха вообще, не попав в чарты ни Германии, ни, собственно, Америки. По этой причине 音乐剪辑 выпускать не стали, хотя поначалу планировали. Вот что сказали об этом участники группы:

«Мы планировали снять на «Ooh La La in L.A.» музыкальный клип в тех местах, где мы веселились и о которых поём! Но продюсеры отказали нам – всё, как всегда, упиралось в деньги, а низкие показатели не предвещали ничего хорошего… Наша песня даже не вошла в чарты!»

Ода упоительным денькам в Лос-Анджелесе стала 最新的, которую Slade записали с RCA: вскоре контракт был разорван, ибо успех сингла (а вернее его 缺席) не устраивал никого.

Любовь российской публики

斯莱德
斯莱德

Единственное, что приятно порадовало и одновременно 吃惊 Slade, так это любовь отечественных слушателей! В нашей стране «Ooh La La in L.A.» быстро стала ! Часто можно наткнуться на подобного рода комментарии российских меломанов:

«Аж слеза наворачивается! Вся молодость связана с этой песней! С друзьями слушали – тёплые воспоминания. Теперь только они да «Ooh La La in L.A.» остались…»

Или вот 然而:

«Мне 70, а я не могу насладиться никак – вот это песня, вот это вокал! Класс!»

На фоне такой отечественной популярности Дейв Хилл однажды не без удивления сказал:

«Мы всегда были поражены, как «Ooh La La in L.A.» с треском провалилась в США и Германии, но при этом прижилась в России – как её полюбили в этой огромной стране, в то время как за рубежом она прошла бесследно?!»

斯莱德
斯莱德

Некоторые считают, что в России мало кто понимал, о чём поётся в этой шуточной песне. Вот и полюбили её! А возможно всё дело в драйвовом звучании, которое для русского человека стало чем-то близким и вдохновляющим… Так или иначе – у нас песня стала вневременным шлягером! И, скорее всего, продолжит грохотать на колонках ещё не одно поколение!

9k追随者

«Только Россия»: Ольга Кормухина о жизни, любви и Алле Пугачёвой

Ольга Кормухина: о чём думает «отечественная Тина Тёрнер» – удивительные факты и глубокие мысли певицы Ольга Кормухина – харизматичная, мудрая, талантливая. Она – наша гордость:...

Яркие и неординарные представители московской рок-лаборатории – Часть вторая

Московская рок-лаборатория – продолжаем вспоминать наиболее интересных представителей Сегодня мы продолжим говорить о самых ярких, неординарных и по-своему уникальных группах, которые прославили Московскую рок-лабораторию! Эти...

Наиболее яркие и неординарные представители московской рок-лаборатории

Московская рок-лаборатория – вспоминаем наиболее интересных представителей Часто «рыская» по Интернету, натыкаешься на уже легендарно известное словосочетание: «Ленинградский Рок-клуб». В него входили многие культовые отечественные...

相关的文章

James Vincent McMorrow — «The Less I Knew» (2022): Всё об альбоме

Альбом «The Less I Knew» (2022) от James Vincent McMorrow Джеймс Винсент Макморроу поделился со слушателями своим новым альбомом, который называется «The Less I Knew»...

Интересные факты о легендах R.E.M.

R.E.M. – чего вы ещё не знали о легендарной группе Группа R.E.M. оказала большое влияние – она по праву считается одной из наиболее важных в...

"副 "已经来了--参赛者的表现如何

警惕罪恶:回顾90年代最离谱的俄罗斯乐队之一 这对女性组合作为90年代国内舞台上最张扬的人而被载入史册!"警察...

"欢迎来到野餐"--一个伟大乐队的故事

Piknik的历史--开始、工作、现象 "Piknik是最不寻常的乐队之一。许多听众惊讶地发现,它的历史开始于...

我们为什么喜欢杰夫-贝克,或者简单说他为什么是个天才

为什么杰夫-贝克是激动人心的吉他演奏传奇? 当杰夫-贝克拿起他的吉他开始演奏时,我们几乎听不到...

这些专辑几乎 "摧毁 "了他们的创作者,但却因此成为了传奇。

几乎 "毁掉 "其创造者的传奇专辑 在听一张喜欢的专辑时,我们中的任何一个人都不太可能想到它是如何制作的。我们只是...

根据《Fuzz Music》杂志,俄罗斯摇滚界最强的主唱

俄罗斯摇滚乐中最强大和最不可模仿的声乐家 摇滚乐队中的主唱有多重要?嗯,在我们看来--几乎是绝对的!也许...

"走得早,但留下了明亮的印记"--扬基-迪亚吉瓦的故事

国家地下组织的杰出代表--扬卡-迪亚吉列娃的故事 扬卡-迪亚吉列娃作为西伯利亚地下组织的杰出代表已被载入史册,在她短暂的职业生涯中,她是一位...

诺迪-霍尔德--"大声说出来的想法":关于青春、与弗雷迪-默丘里的相遇和著名的带镜子的帽子

诺迪-霍尔德的想法:有趣的声明、想法和记忆、事实 诺迪-霍尔德是那种不需要介绍的音乐家之一。早在60年代...