作者:

类别:

Топ-9 отечественных хитов, которые оказались плагиатом на зарубежные мелодии

Предлагаем узнать, какие же советские ВИА вдохновлялись зарубежными коллегами, и оценить самые яркие примеры «заимствования». Ни в коем случае не осуждаем! Просто любопытная подборка, которая, быть может, прояснит историю происхождения ваших любимых хитов!

Как звёзды отечественной эстрады вдохновлялись зарубежными коллегами

抄袭 был, есть и будет. Ничего с этим не поделать – порой музыканты настолько вдохновляются чужими произведениями, что не в силах сказать себе «нет»! Уж сильно душа просит исполнить собственную импровизацию, нечто новое – 自己的! Но вместе с тем чужое…

仅有的 заядлый меломан способен распознать отчётливые и до боли знакомые мотивы, которые он уже слышал ранее. Многие люди, скорее всего, даже не придадут сходству значения. Однако из-за плагиата артисты судятся годами, и ставка идёт на миллионы! Но сегодня мы не будет говорить о судебных тяжбах. Мы предлагаем узнать, какие же советские ВИА вдохновлялись зарубежными коллегами, и оценить самые яркие примеры «заимствования». Ни в коем случае не осуждаем! Просто любопытная подборка, которая, быть может, прояснит историю происхождения ваших любимых хитов!

ВИА «Поющие сердца» – «Прощай, мама»

ВИА «Поющие сердца»
ВИА «Поющие сердца»

Это – один из самых честных плагиатов, ну почти: в качестве автора «Прощай, мама» указан К. Зегель.

Оригинал: «Goodbye Mama» Айрин Шир

На деле же автором является никакой не «К», а Ральф Зигель. Именно он написал «Goodbye Mama» для очаровательной Айрин Шир совместно с поэтом Günter Loose. В результате песня помогла певице войти в пятёрку лучших в Германии!

ВИА «Здравствуй, песня» – «Просто я такая женщина»

Преданные поклонники Барбры Стрейзанд непременно узнают знакомые мотивы…

Оригинал: «Woman in Love» Барбры Стрейзанд

«Woman in Love» – это один из самых любимых хитов американской певицы! Он стал, удостоился лидирующих строчек в более чем десяти странах мира и послужил мощным вдохновением для советского ансамбля «Здравствуй, песня»! Галина Шевелёва исполнила версию «Просто я такая женщина» превосходно!

ВИА «Весёлые ребята» – «Уходило лето»

Не нужно быть знатоком, чтобы признать невероятное сходство этих двух песен.

Оригинал: «Cara Mia» группы Baccara

Обе версии превосходны, и нам остаётся благодарить группу Baccara за этот летний хит, который согрел миллионы советских сердец! Хотя в оригинале поётся вовсе не про лето…

«Дорогая моя, звёзды светят вечно.
Дорогая моя, луна смотрит на тебя…»

ВИА «Весёлые ребята» – «В последний раз»

Если вам доводилось смотреть испанскую драму «Выкорми ворона», то вы наверняка узнаете в этой песне знакомые мотивы.

Оригинал: «Porque te vas» Жанетт

Оригинальная версия «Porque te vas» была исполнена Жанетт и включена в упомянутый выше фильм. Версия «Весёлых ребят» на слова Владимира Лугового вошла в альбом «Музыкальный глобус». Восхитительное звучание ей подарила солистка Людмила Барыкина.

VIA“快乐的人”
VIA“快乐的人”

Вообще, VIA“快乐的人” может похвастаться несколькими подобными песнями-плагиатами! Ещё один яркий пример – «Люди встречаются»!

Оригинальная версия называется «Hajjaj fekete vonat», и исполнена она была венгерским эстрадным певцом по имени Петер Поор.

ВИА «Музыка» – «Я полечу»

Слушаем версию ВИА «Музыка»:

Оригинал: «Early in the Morning» группы Vanity Fare

А теперь версию группы Vanity Fare. Сходство налицо!

ВИА «Поющие гитары» – «Толстый Карлсон»

Карлсон
Карлсон

Эта песня достойно украсила знаменитый советский мультфильм про Карлсона, который живёт на крыше! Однако мало кто знает, кем она была вдохновлена…

Оригинал: «Yellow River» группы Christie

А вдохновением послужила композиция группы Christie «Yellow River»! Она вышла в 1970 году и стала хитом номер один в родной для Christie Великобритании! Поскольку «Жёлтая река» вышла в разгар трагических событий во Вьетнаме, она была интерпретирована как песня о солдате, покидающем армию США под конец призыва.

ВИА «Поющие гитары» – «Синяя песня»

ВИА «Поющие гитары»
ВИА «Поющие гитары»

希托瓦亚 «Синяя песня» ансамбля «Поющие гитары» удостоилась ряда импровизаций! Многие группы и артисты исполняли её, хотя и сама она может похвастаться богатой историей.

Оригинал: «One Way Ticket» группы Eruption

Вряд ли кто-то не слышал «One Way Ticket» – громкий хит группы Eruption! После него в СССР прогремела такая версия:

Но и это был не оригинал! Впервые данную композицию исполнил американский певец и пианист Нил Седака!

Произошло это на закате 50-х. С этого и началась запутанная история…

ВИА «Добры молодцы» – «Золотой рассвет»

В отличие от более честных «Поющих сердец», «Добры молодцы» решили не указывать автора песни, подписав на пластинке: «Автор неизвестен. Русский текст – Л. Дербенёв».

Оригинал: «Freedom Come, Freedom Go» группы The Fortunes

Но автор известен, да ещё как! Им оказался Барри Притчард, 吉他手 The Fortunes! Песня «Freedom Come, Freedom Go» быстро снискала популярность и стала международным хитом.

ВИА «Чаривни гитары» – «Вместе с гитарой»

Не всех, конечно, но некоторых слушателей характерное «Така така така така така та» точно навело на размышления!

Оригинал: «Taka takata (La femme du Toréro)» Джо Дассена

И неспроста: ведь «Вместе с гитарой» – это самая настоящая русская версия «Taka takata» Джо Дассена!

Хотя и его версия не оригинальна. Но это уже совсем другая история. Надеемся, нам удалось пролить свет на ваши любимые советские хиты и просто поднять настроение отличными песнями!

9k追随者

留下你的评论

请输入你的意见!
请在此处输入您的姓名

+ 59 = 62

Чем корейские поп-музыканты отличаются от наших: Разница колоссальная

Отличия корейских поп-музыкантов от российских Если раньше был популярен рок, то уже к началу 90-ых годов популярность целиком и полностью принадлежала диско. А в последние...

Джоан Осборн и её вневременная классика «One of Us»

История одной проникновенной песни – как родилась «One of Us», самый громкий хит Джоан Осборн «Один из нас» – такое название получила песня, которая прославила...

Три хита Ottawan, под которые отрывались на дискотеках

Топ лучших песен группы Ottawan, которые звучали на каждой дискотеке В начале 80-х хиты этого диско-дуэта звучали практически по всему миру! Проект Ottawan был образован...

相关的文章

Anna Calvi — «Tommy» (2022): Всё об альбоме

Альбом «Tommy» (2022) от Anna Calvi Британская певица и автор песен Anna Calvi поделилась своим новым мини-альбомом, который получил название «Tommy» (2022). Трек-лист пластинки включает...

Florence + The Machine — «Dance Fever» (2022): интересные факты об альбоме

Альбом «Dance Fever» (2022) от Florence + The Machine Английская музыкальная группа Florence + The Machine поделилась своим долгожданным релизом под названием «Dance Fever» (2022)....

Monophonics — «Sage Motel» (2022): Всё об альбоме

Альбом «Sage Motel» (2022) от Monophonics Американская группа Monophonics поделилась со слушателями своим новым студийным альбомом, который получил название «Sage Motel» (2022). Пластинка за короткое...

Брат против брата: История российской рок-группы Агата Кристи 

История рок-группы Агата Кристи  Эта группа уже давно известна всем ценителям российской рок-музыки. Впервые она заявила о себе ещё в восьмидесятые годы. И тогда же...

Sharon Van Etten — «We’ve Been Going About This All Wrong» (2022): Всё об альбоме

Альбом «We’ve Been Going About This All Wrong» (2022) от Sharon Van Etten Американская певица и автор песен Sharon Van Etten поделилась со слушателями своим...

Kevin Morby — «This Is A Photograph» (2022): интересные факты об альбоме

Альбом «This Is A Photograph» (2022) от Kevin Morby  Американский музыкант и певец Kevin Morby поделился со слушателями своим новым альбомом, который получил название «This...

«Belladonna»: Как британская баллада стала шлягером отечественного ВИА «Весёлые ребята»

История одной песни: Как «Belladonna» британской группы UFO перекочевала в репертуар «Весёлых ребят» «Belladonna» – такое элегантное название получила очень мощная баллада, которая, увы, так...

The Black Keys — «Dropout Boogie» (2022): Всё об альбоме

Альбом «Dropout Boogie» (2022) от The Black Keys Американская рок-группа The Black Keys поделилась со слушателями своим новым альбомом, который получил уникальное название «Dropout Boogie»...

История Евгения Маргулиса: Почему именно в «Араксе» он стал профессионалом

Евгений Маргулис и три группы, которые вознесли рокера к Олимпу Евгений Маргулис известен как талантливый автор и исполнитель песен, отечественный рокер, который внёс свой весомый...