电影《Moonshiners》歌曲：创作过程，国情，改写原因

电影 “月光者” 导向器 列昂尼德·盖代 - 第一的 电影, 其中最著名的 三位一体 苏联电影 - 由尤里表演的懦夫、笨蛋和经验丰富的人 尼库林， 乔治 维齐纳 和叶夫根尼亚 莫古诺娃.根据剧情，他们的英雄 打猎 在一个小森林小屋里生产 月光.外代通缉 多样化 电影并委托才华横溢的演员创作和表演 歌曲与月光有关。但是尤里 尼库林 有点过头了，写了 文本, 没有苏联 审查制度.

游览历史

历史 外代电影中的月光迷失在黑暗中 次. 原来 在这样的设备中，他们试图不喝烈酒，而是 金子.玻璃 烧瓶 汩汩液体是中世纪武器库的一部分 炼金术士.当然，随着时间的推移，设备 改善他们的表现有所改善。诗人幽默作家弗拉基米尔 维什涅夫斯基 说：

“在这个代表私酒者的自我揭示文本中：“它带来了收入，朋友，/顺便说一句，一年四季”，也就是说，在潜台词中，至少略有修改，但是社会主义的劳动生产率观。”

苏联 当然，月光剧照的制作， 没有释放但这是饮料本身 存在 在我国自从 15世纪.原本月光 伏特加 被用作 药物.像酒精饮料 月光 在位期间传到俄罗斯 伊凡雷帝.并且已经在 19世纪 每个大贵族庄园都有自己的 秘密 家酿。 月光 谢列梅捷夫、尤苏波夫、拉祖莫夫斯基 更好的 苏格兰威士忌和法国干邑。 凯瑟琳二世 自豪地给予腓特烈大帝和伏尔泰俄罗斯强 酒鬼 喝。综艺艺术家亚历山大 莫罗佐夫 说：

“这就像腌制蘑菇和自制黄瓜。他们还简单地处理了自己生产的月光。那是多么幸福和快乐。”

在 苏联 联盟 月光的生产和销售 刑事 应受惩罚的罪行。根据 法令 苏联最高苏维埃 1948年 私酒贩受到威胁至少六年的任期 没收 财产。到 1962 年，电影上映时 “月光者”, 规律一点 心软了.重点放在 宣传 和竞选。 维什涅夫斯基 分享他的回忆：

“当时的漫画描绘了一种带有恶毒液滴的月光。私酒贩是谴责的对象。”

歌曲的第一个版本

我们 听到 在电影中，它 第二 选项 歌曲，这是由最高水平的专业人士编写的 派对 法令并通过了所有 审查 过滤器。但 第一的 文本 为电影“Moonshiners”作曲 尤里·尼库林 一首著名的民歌旋律 “谢苗诺芙娜”. Evgeny Morgunov、Georgy Vitsin、Yuri Nikulin 从字面上记录了它 第一的 拿.领导甚至变成了 担心: “伙计们，你们在做什么？你的歌会被所有人唱 国家！”弗拉基米尔 维什涅夫斯基 说：

“我认为 Semyonovna 是一种独特的音乐算法。想象一下美国国歌“Semyonovna”的曲调。所以，当然，在中共中央思想部，早在公关时代之前，他们就正确地认识到了25枪的僵尸意识，并正确地认定使用这样的旋律会是一个很好的举措。

后 示威 电影院里的电影 明显地 这首歌“Moonshiners”将变成 喝 歌曲。而且，当然，整个人都会唱 国家: 从莫斯科到郊区。但有可能吗 允许一个强大的力量 道德 代码 建设者 共产主义, 被接受并发表 六个月 电影首映前 桑 一首带有“不喝酒的人是傻瓜”的歌曲，或者想象公民口中的以下文字：“我们会喝酒，/我们会开车，/警察会来——我们会逃跑。”这首歌不得不 改写 再次。

一个新版本

在 帮助 列昂尼德·盖代来了 作曲家谁已经和他一起创作了以前的画 “狗巴博斯和一个不寻常的十字架”.他为歌曲“Moonshiners”写了一个新的旋律 尼基塔·博戈斯洛夫斯基.作曲家亚历山大 朱尔滨 说：

“坦率地说，这首歌不是博戈斯洛夫斯基最好的歌。可能每个人都知道，起初有一个不同的版本，歌曲“Semyonovna”有一个变化，而尤里·尼库林自己写的诗句。但大家都害怕这会是俄罗斯酗酒者的国歌，所以换掉了，放上了博戈斯洛夫斯基的歌。但事实证明，他的旋律非常简单，甚至，我会说，原始的。在某些方面，它仍然类似于歌曲“Semyonovna”。

真的会 奇怪的 将“Moonshiners”的歌曲与 其他 博戈斯洛夫斯基的作品。例如， 《最爱的城市》 （1939 年），或者说， “黑夜” （1942），但也 一个任务 有人可能会说，作曲家是从 逆转.旋律必须做出来 不是 太亮了 和 不是 传染性因为让我们说电影里的歌 桑 全国，当局 不能.

好和 文本 对歌曲“Moonshiners”被要求写一个诗人 弗拉基米尔·利夫希茨.他最受欢迎的作品是 作品 距离电影约五分钟 “狂欢之夜”.该片于 1956年，从那时起 庆典 每个新年都以这样的话开始：“五分钟，五分钟！ / 时钟即将敲响！ / 五分钟，五分钟！ / 和睦相处，吵架的人！弗拉基米尔 维什涅夫斯基 说：

“这就是我注意到的，几年后，我深入研究了这首歌的文字，这首歌是由文字大师和才华横溢的诗人 Lifshits 写的，有一刻钟，五分钟的创作者，他只是完成了一部电影秩序，不能说它是社会性的，但在文本中感觉到了类似的东西。”

当然，并且 诗人 弗拉基米尔·利夫希茨，和 作曲家 尼基塔·博戈斯洛夫斯基表演 电影订单.但因为他们都是 才华横溢 人们，他们用一种特殊的方式做到了 激动.

选项 Bogoslovsky 和 Lifshitz 创作的歌曲 合唱 唱歌是 不合适.但在文中 出席 政治正确，当然重要 话题: 懦夫的话 惩罚 为月光。嗯，在音乐方面，这是一个很好的发现 一个游戏 笨蛋 叉子 在装有成品的瓶子上。作曲家和声音制作人德米特里 丰季科夫 理由：

“人们在设备和瓶子上感知这种不可能的傻瓜和经验丰富的游戏是非常有趣的。总是有不幸的音乐家试图在家用电器上演奏。他们自己认为自己是平庸的，因为他们没有在正常的旋律中取得成功。但这三位无所不包的人，地位自然就高了。

月光和瓶子游戏

德米特里 丰季科夫 说：

“事实上，这部分（我们谈论的是尼库林用叉子敲打罐头并获得响声的那一刻）是在管弦乐队中演奏并由木琴录制的。因此，那些认为尼库林在瓶子上打得如此有才华以至于获得不同声音的人是完全错误的，而且很可能与音乐无关。无论你如何击中银行，声音仍然是一样的。尽管许多人认真地相信他们所看到的。我们可以说这是一个障碍，但正是这样的时刻让这部电影更受欢迎、更有趣。”

在 苏联 观众可能不是影子 疑虑那个笨蛋（尼库林的英雄）真的可以 玩 用叉子和瓶子。 丰季科夫 继续：

“还有经验丰富的（Evgeny Morgunov 的英雄）在 Steam 的帮助下与他一起玩。此外，一方面是一种欺骗，因为不可能在月光的帮助下演奏音符。但另一方面，《外国语》则清晰地描述了 60 年代，当时苏联人无所不能：包括演奏“电子仪器”，不亚于吹奏管乐器。”

信任观众

人们 相信 几乎所有的 显示 盖代在他的短片中。人们相信你会玩 独奏 在瓶子上，在微小的东西里 小屋 你可以把月光开进去 工业的 规模，而那 演员 真的 私酒贩子. Tsvetnoy 大道上的 Nikulin 莫斯科马戏团现任总经理 马克西姆尼库林Yuri Vladimirovich 的儿子分享了他的回忆：

“我不记得一切，因为我的童年很早。家里的朋友经常来探望我们，询问我父亲的情况。他们总是假装为他感到难过。我们不明白该为他感到难过什么。他们认真地相信他有强烈的酒瘾。

原因 这样的观众 相信 是为英雄们精心设计的角色， 图片.而且，当然，不常见 喜剧 著名人才 三位一体.虽然在最后的主角是 格子 在警车里，他们打电话给观众，而不是 同情而不是谴责。 维什涅夫斯基 理由：

“根据俄罗斯神秘主义的规律，尊重一切与娱乐和派对有关的事物，观众起初对角色的感受很复杂，但后来他们变成了积极的。”

应该是列奥尼达。 外代 没想到他的照片发布后 谴责 苏联的私酒贩将变得普遍， 猖獗.但即使假设 管理 “Mosfilm”在图片的创作者面前放了一个类似的 任务，然后在它的解决方案中 没有成功.作曲家亚历山大 朱尔滨 理由：

“最初，他们想展示做一个私酒贩是多么糟糕，在这样一个“肮脏”的行业中赚钱是多么可怕。也就是说，粗略地说，他们想创作一部讽刺作品。但我可以自信地说，这种讽刺并没有说服任何人，人们继续开着月光，继续喝着它，并以此赚钱。在这方面，这部电影没有教给人们任何东西。