Alles über den berühmten Hit "Argentinien-Jamaika": die Idee, das Video, der Erfolg

"Argentina-Jamaica 5-0" ist ein Hit der Rockband Chaif, der Ende der 1990er Jahre veröffentlicht wurde. Der Song im rhythmischen Reggae-Stil wurde durch die berühmte Niederlage der jamaikanischen Mannschaft bei der Weltmeisterschaft 1998 inspiriert... Das Kurioseste ist, dass Chaif dieses Stück aufnahm, als die Platte selbst schon komplett fertig war. Der Bandleader war in Paris, wie unerwartet für Shakhrin selbst Inspiration besuchte ihn in der Nähe des Eiffelturms...

Als er nach Hause zurückkehrte, schrieb er sofort den Text für den zukünftigen Hit... Das Ergebnis war ein großer Durchbruch für die Band: der Song gewann das Goldene Grammophon, führte die Liste der Top-Songs der späten 1990er Jahre an und diente als Vorlage für viele Remakes und Parodien! Werfen wir gemeinsam einen Blick zurück auf seine faszinierende Geschichte...

Ausführliche Hintergrundgeschichte

Wie bereits erwähnt, ist der Autor des Liedes Vladimir Shahrin. Der Reggae-Hit basiert auf wahren Begebenheiten, wenn auch nicht auf den glücklichsten (zumindest für Jamaikaner). Das hinderte ihn jedoch nicht daran, der größte Sommerhit des Jahres 1999 zu werden! Das Publikum nahm Shakhrins Kreation mit ungewöhnlichem Scharfsinn auf, wenn man bedenkt, dass sie nichts mit dem allgemeinen Konzept des Albums "Shekogali" zu tun hatte. Und alles begann damit...

1998 erhielt Wladimir Wladimirowitsch einen Touristengutschein für Frankreich, der es dem Leadsänger von Chaif ermöglichte, in die Stadt der Liebe, Paris, zu reisen. Zufälligerweise fand dort zur gleichen Zeit die Fußballweltmeisterschaft statt - die jamaikanische Mannschaft kämpfte gegen die argentinische Mannschaft! Allerdings unterlag das Team von der Sonneninsel in diesem Spiel... Später sollte Shakhrin ein ganzes Lied darüber schreiben, aber damals wusste er noch nicht einmal, dass ein Spiel in Frankreich ausgetragen wurde... Es ist wichtig hinzuzufügen, dass es für Jamaika ein wirklich großes Ereignis war: Zum ersten Mal erhielt das jamaikanische Team das Recht, an der Weltmeisterschaft teilzunehmen... Aber ach und weh...

Am Abend, als das Spiel längst vorbei war, machte Shakhrin einen gemessenen Spaziergang um den Eiffelturm. Plötzlich wurde seine Aufmerksamkeit von den niedergeschlagenen Jamaikanern geweckt: Sie sangen ein sehr einfühlsames Lied im Takt der Trommeln... Im selben Moment tanzten und jubelten argentinische Fans neben ihnen. Bemerkenswerterweise - aber zum Glück - gab es keinen Konflikt zwischen ihnen. Beeindruckt und inspiriert von dem, was er sah, schrieb der Chaif-Führer bald einen der größten Hits in Russland in den späten 1990er Jahren...

"Was ich gesehen habe, hat mich wirklich beeindruckt! Als ich nach Hause kam, habe ich als erstes Gedichte geschrieben...". - Wladimir Wladimirowitsch erinnerte sich später. Er fügte auch hinzu: "Entgegen der landläufigen Meinung geht es in diesem Lied nicht um aufgebrachte Fans, nicht um jubelnde Argentinier und auch nicht um arme Jamaikaner... In diesem Lied geht es um die starken Gefühle, die der Sport uns vermittelt..."

Wie ist der Song auf das Album gekommen?

Das Stück wurde in letzter Minute in das Shekoghali-Album aufgenommen: Die Platte war komplett fertig, und die Bandmitglieder wollten den neuen Song nicht aufnehmen, da sie sicher waren, dass er scheitern würde... zumindest, weil der dem Sport gewidmete Song 'Argentina-Jamaica 5-0' überhaupt nicht in das Albumkonzept passte. Aber alle, denen sie das Lied vorspielten, sagten unisono, dass es ein potenzieller Hit sei! Aus dem Gedächtnis des Produzenten Dmitry Groisman:

"Ich sagte: 'Wir sollten es aufnehmen und dem Album hinzufügen'. Sie sagten: "Nein, das passt nicht ins Konzept!

Shakhrin ihrerseits sagte: "Wir haben diesen Song bei einem Konzert ausprobiert - das Publikum war begeistert! Alle um mich herum sagten nur: "Nimm es auf, dringend! Das ist ein zukünftiger Hit!"

Wie kam der Song über die Niederlage Jamaikas auf das Album? Ein Wort an Groysman:

"Die Leiterin von Real Records, Aljona Mikhailova, sagte: "Ich zahle dir zehntausend Dollar für das Album, aber das Video für den Titelsong musst du selbst drehen! Ich rief Shakhrin an und log ein bisschen, indem ich sagte, wir bekämen 10 Riesen, aber es gäbe eine Bedingung: der neue Song über Jamaika müsse auf dem Album sein. Er stimmte schließlich zu...".

Clip

Das Musikvideo zu diesem Lied ist auch eine eigene Geschichte... Hören wir uns doch einfach mal Dimitri Groisman an:

"Das Musikvideo musste praktisch zum Nulltarif produziert werden. Ich ging zu Aliona und sagte: "Ich weiß, wie man ein Musikvideo macht, aber ich brauche Aufnahmen vom Fußballspiel Argentinien-Jamaika ohne die Senderlogos! Daraufhin hat sie mir dieses Material besorgt, und ich habe Aufnahmen von den Konzerten Gorbushka und Maxidrom verwendet. Das Video hat mich also anderthalb Tausend Euro gekostet. Und unser Nettogewinn lag bei etwas mehr als achttausend...".

Schlussfolgerung

Daraufhin wurde das Lied zu einem großen Hit! Der Song erreichte damals die Spitze aller Hitparaden, und das Musikvideo wurde im Fernsehen ausgestrahlt... Von da an wurde in unserem Land jedes Ergebnis von '0' in einem Spiel nur noch mit dem Satz "what a pain" kommentiert! Der Autor selbst erinnerte sich später mit einem Schmunzeln:

"Als man mir sagte, dass dieser Song der größte Hit des Sommers werden würde, habe ich nur gescherzt! Plötzlich wurde mir klar, wie falsch ich lag...".