Ein gemeinsames Lied von Muslim Magomaev und den Beatles
Содержание
Muslim Magomayev ist eine musikalische Ikone der Sowjetunion! Genauso wie die Beatles eine Ikone der gesamten Ära des britischen Rock sind... Aber was könnten sie gemeinsam haben? Eigentlich haben sie nur einen Song gemeinsam. Richtiger wäre es aber, "eineinhalb" zu sagen! Warum? Lassen Sie uns eins nach dem anderen besprechen!
Wie wurde gestern zum ersten Mal im Gewerkschaftshaus gehört?
Das Konzert im März 1974 war eine Art Meilenstein in der Geschichte des sowjetischen Fernsehens... Zunächst einmal ist es erwähnenswert, dass man im Internet Informationen darüber finden kann, dass Magomayev bereits Ende der 1960er Jahre einen "Beatles-Hit" aufführte. Sie fand im Kreml statt. Aber wenn wir konkret von einem öffentlichen Soloauftritt sprechen, dann geschah dies in der Säulenhalle im Haus der Gewerkschaften...
Zu dieser Zeit war Muslim Magomayev in der Sowjetunion bereits unglaublich populär! Das erklärt die ganze Aufregung, die dieses Konzert umgab... Erwähnenswert ist, dass es eine Live-Übertragung gab! Ja, ja! Und für die damalige Zeit war das eine große, große Seltenheit... Der sowjetische Zuschauer würde nicht lügen: praktisch alle Sendungen konnten nur in Aufzeichnungen gesehen werden. Aber um zum Thema des Konzerts zurückzukommen, muss ich hinzufügen, dass das Filmmaterial aus unbekannten Gründen nicht erhalten geblieben ist... Aber das ist nicht weiter schlimm! Immerhin sind stimmungsvolle Fotos des Tages und eine Tonaufnahme in ordentlicher Qualität erhalten geblieben!
Und alles begann so...
März. 1974. Säulenhalle des Hauses der Gewerkschaften. Svetlana Mikhailovna Morgunova kündigt die achtzehnte Komposition an. Es stellte sich heraus, dass es "Yesterday" war...
Muslim Magomedovich sang den Kult-Hit der Beatles sehr schön! Allerdings war es auf seine Art etwas seltsam... Magomayev verwandelte diese kammermusikalische, intime Komposition in eine pompöse Hymne!
Und wer sich erinnert, irgendwo zu Beginn der dritten Minute vergaß sich der Künstler anscheinend und sang den Ruhm einer sehr bekannten politischen Partei. Aber er kam rechtzeitig zur Vernunft und begann in großer Verlegenheit zu flüstern... Am Ende des Konzerts sang er sein berühmtes "Along Peter's Street", das das Publikum buchstäblich umbrachte!
Aber viele fragen sich immer noch: "Wie um alles in der Welt durfte er einen Hit aus dem dekadenten Westen performen?" Nun, es gibt mehrere Erklärungsfaktoren.
Zunächst einmal waren die Beatles in der Sowjetunion nicht gerade verboten. Jeder kannte ihre Musik und viele unserer Künstler sangen ihre Lieder (Pesnyary, Veselye Rebyata). Und CDs mit ihren Liedern wurden in der UdSSR veröffentlicht.
Zweitens galt Muslim Magomedovich als "bewährter" Künstler. Er absolvierte eine mehrjährige Ausbildung in Italien, am Theater La Scala. Und ja: Er war NICHT ausgewandert. Auf dieser Grundlage und aus diesem Grund durfte er eine Menge Dinge tun...
Nur wenige wissen es, aber eine solch legendäre Leistung für die Geschichte der Sowjetunion hätte es vielleicht nicht gegeben! Einige sagen, dass sich Magomayev am Tag des Konzerts nicht wohl fühlte. Er ging sogar auf die Bühne und kämpfte, um sich zu überwinden. Aber er ging hinaus und sang, so dass niemand auch nur an ein Unwohlsein denken konnte! Es stimmt, dass nicht jeder damit einverstanden ist...
Wenn man sich die Kommentare im Internet anschaut, wird klar, dass Magomayevs Performance, nämlich seine Version von Yesterday, nicht allen gefallen hat... Aber es gibt auch diejenigen, die von der Performance des Künstlers einfach begeistert sind! Nicht umsonst sagt man: So viele Menschen, so viele Meinungen! Wir werden uns weder auf die eine noch auf die andere Seite schlagen, sondern jedem Hörer erlauben, die Magomayev-Version von Yesterday selbst zu genießen und zu bewerten!
Übrigens: Die Vinylversion von Yesterday" wurde nie veröffentlicht... Erst in der CD-Ära erblickte sie auf einer Compilation das Licht der Welt!
Und nun ein wenig über den Song selbst...
Wie Paul McCartney sagte, kam die Musik für 'Yesterday' von selbst, ganz einfach und spontan! Die Texte... Die ersten Entwürfe entpuppten sich als völliger Blödsinn ('Rührei' reimte sich auf 'Beine').
Paul hat lange gebraucht, um den Song zu schreiben... Manchmal haben sich die anderen Mitglieder über ihren Kollegen lustig gemacht, vor allem, wenn er während der gemeinsamen Arbeit an einem neuen Stück inspiriert wurde!
Lustig, aber der größte Hit der Beatles hatte anfangs nicht einmal einen richtigen Namen (abgesehen von dem witzigen Scrambled Eggs). Das inzwischen bekannte Yesterday" kam Paul erst in den Sinn, als das Lied fast zu Ende war. Es war im Mai 1965, in Lissabon. Zu diesem Zeitpunkt besuchte McCartney Bruce Welch. So wurde der berühmte Hit zum ersten Mal von einem Mitglied der Rockband The Shadows auf der Akustikgitarre gespielt.
Wie Sie wissen, hat der Rest der Beatles nicht am Schreiben von Yesterday mitgewirkt. Vielleicht war das der Grund, warum sie den Song gar nicht erst in Help! aufnehmen wollten. Und noch mehr! Der Song durfte in Großbritannien nicht veröffentlicht werden, weil er angeblich nicht zum Image der Band passte.
Infolgedessen wurde "Yesterday" in der Heimat der Beatles erst 11 Jahre später veröffentlicht... Und es war ein Fehler, es nicht gleich als Hit zu sehen! Alles in allem verkaufte sich das Album weltweit 3 Millionen Mal...
Fazit...
Nun zurück zu der Frage: "Warum eineinhalb Songs? Nun, Tatsache ist, dass Magomayevs Repertoire eine Zeit lang "When The Saints Go Marching In" enthielt.
Und wir denken, es ist kein Geheimnis, dass die Beatles Tony Sheridan dabei begleitet haben. Da haben Sie es also, die Hälfte eines weiteren Songs! Das sind eineinhalb.
