Autor:
Kategorie:

"Noch schneller gestikulieren": Holly Maniatty - Gebärdensprachdolmetscherin für Rock- und Rap-Künstler

Ein Gebärdensprachdolmetscher ist ein anspruchsvoller und verantwortungsvoller Beruf, der keinen Spielraum zulässt. Aber nicht für die Heldin unseres Artikels! Holly Magnatti ist ein Mädchen, dessen Emotionalität sogar Eminem in den Schatten stellt. Wir wollen herausfinden, wie der Gebärdensprachdolmetscher aus Portland es schafft, die Texte der Rapper so deutlich in die Gebärdensprache zu übersetzen.

Holly Maniatty ist die berühmteste Gebärdensprachdolmetscherin des Internets

Viele Musiker kümmern sich auf unterschiedliche Weise um ihre Fans: Manche schenken an einem heißen Konzerttag von der Bühne aus Wasserflaschen aus, während andere auf der Bühne anrufen, um sie glücklich zu machen. Ein neues Niveau wird von Künstlern erreicht, die sich um ihre gehörlosen Fans kümmern und sie einladen Gebärdensprachdolmetscher. So kam Holly Magnatti zu ihrer Popularität, als sie bei einem Eminem-Konzert in das Fadenkreuz der Kameras geriet.

Das populäre Video, das alle Muster über Gebärdensprachdolmetscher durchbrach 

Holly Maniatty
Holly Maniatty

Ein Video von der Aufführung des Liedes "Rap God" von Eminem wurde nach seinem Konzert auf dem Firefly-Festival ins Internet gestellt. Es war jedoch nicht nur der berühmte Rapper, der ins Fadenkreuz der Kameras geriet.

Eine kurze Aufnahme zeigt ein Mädchen namens Holly Magnatti - ein Gebärdensprachdolmetscher, dessen Handbewegungen genau auf den Takt von Eminems Worten abgestimmt sind. Die Nutzer waren schockiert über die Geschwindigkeit, mit der Holly in Gebärdensprache. Einige von ihnen machten sich Sorgen, ob hörgeschädigte Fans den Dolmetscher verstehen würden. Die Experten, die sich dazu äußerten, konnten sie jedoch beruhigen: Gehörlose Menschen kommen eher zu Konzerten, um die Musik zu erleben, und Dolmetscher sind eher in der Lage, diese zu verstehen. dolmetschen den Text, um seine Bedeutung zu vermitteln.

Rap God ist der schnellste Rap-Song 

Der amerikanische Rapper Eminem veröffentlichte "Rap God" im Jahr 2013 als Single aus seinem achten Studioalbum "The Marshall Matters LP 2". Die Texte enthalten Anspielungen auf vergangene Konflikte des Interpreten sowie auf das Verhalten anderer Rapper.

2015 kam der Song ins Guinness-Buch der Rekorde, da er die Single mit dem Titel größte Anzahl der Wörter: In 6 Minuten und 3 Sekunden sagt der Rapper etwa 1560 Wörter. Eminems aggressiver Vortrag des Textes und das Thema des Liedes ermöglichen unglaubliche 148 Beats pro Minute. Eminem sagt 97 Wörter in 15 Sekunden, was der Sänger selbst als "Überschallgeschwindigkeit". Das reicht aus, um "Rap God" als den schnellsten Song aller Zeiten zu bezeichnen - Eminem sagt etwa 6,5 Wörter pro Sekunde.

Wer ist Holly Magnatti?

Holly Maniatty bei der Arbeit
Holly Maniatty bei der Arbeit

Holly Magnatti - ist eine professionelle Konzertdolmetscherin in Gebärdensprache. Sie ist Teil des Dolmetscherteams für das jährliche Bonnaroo Festival in Tennessee. Holly ist eine echte Internet-Sensation, die bereits 2013 mit ihrem Konzert die Welt in ihren Bann zog Killer Mike in Tennessee.

Manyatti wuchs im ländlichen Vermont auf; Dolmetscherin zu werden, war ihr aufrichtig Verlangen. Nach ihrem Studium am Rochester Institute of Technology, an dem viele Gehörlose studieren, arbeitete sie eine Zeit lang als Vollzeitdolmetscherin am RIT, als ihr versehentlich wurde gebeten, bei einem Konzert zu arbeiten. Damit begann Hollys Karriere als Konzertinterpretin.

Arbeiten bei Konzerten

Holly Magnatti bei einem Konzert des Wu-Tan Clan
Holly Magnatti bei einem Wu-Tang Clan-Konzert

Als Holly nach Portland zog, wurde ihr ein Job bei einem Festival angeboten. Bonnaroo. Es war ein großer Schritt für das Mädchen: eine Dolmetscherin musste bei etwa 15 Konzerten in 3-4 Tagen arbeiten.

Damit die Holi-Konzerte ein so beeindruckendes Ergebnis erzielen, müssen Sie sich vorbereiten über 40 Stunden Musik hören, die Stimmung des Musikers und seine Botschaft in den Liedern verstehen.

Die Arbeit beim Festival hat Holi viele Möglichkeiten eröffnet: Sie gibt zu, dass sie gerne dolmetscht verschiedene Musik, die von Lyrik bis Hardcore reicht. Bonnaroo zieht auch Interpreten aus dem ganzen Land an, und das gibt Studie von anderen Fachleuten und tauschen ihre Erfahrungen aus.

Warum Hip-Hop?

Holly Magnatti bei einem Konzert im Jahr 2017
Holly Magnatti bei einem Konzert im Jahr 2017

Wie für jeden Sprachwissenschaftler ist es auch für Maniatti wichtig, dass ihre Übersetzungen so viele Varianten wie möglich aufweisen. So wichtig ist es für sie geworden Hip-Hop - Nach Aussage des Mädchens können Sie damit viel mehr Mittel der Sprache. Sie ist begeistert, wie Rap nicht nur sprachlich, sondern auch ideologisch Barrieren abbaut. Die Rap-Kultur, so Holly, inspiriert die Menschen.

Hip-Hop-Dolmetscher zählt ideal Das Mittel zur Kommunikation in Gebärdensprache, da viele verschiedene Sprachkonzepte vermittelt werden können.

Schwarzer Gürtel in Taekwondo

Holly Magnatti
Holly Magnatti

Gleichzeitig hat Holi den schwarzen Gürtel ersten Grades im Taekwondo, was sehr wichtig ist. hilft sie bei der Interpretation des Textes.

Die Gebärdensprachdolmetscherin sagt, dass nicht nur die Handbewegungen bei ihrer Arbeit sehr wichtig sind, sondern auch Körper. Die Arbeit mit Rappern wie Eminem и Jay-ZManiatti hat sich mit ihrer Körpersprache vertraut gemacht, um die Emotionen eines Liedes besser einfangen zu können. Sie versucht, die Bewegungen der Künstler in ihrer Arbeit einzufangen, da dies vor allem für den Respekt des Musikers notwendig ist als Künstler.

Mit wem ist Holly Magnatti noch aufgetreten?

Holly Magnatti beim Wettbewerb Royal Majesty mit einer der Teilnehmerinnen
Holly Magnatti beim Wettbewerb Royal Majesty mit einer der Teilnehmerinnen

Vor ihrem viralen Video mit Eminem wurde Holly 2013 bei einem Konzert von Killer Mike unter Rap-Fans bekannt. Das gesamte Publikum war begeistert von ihren präzisen Bewegungen, die genau wiederholte die Worte des Rappers. Der Musiker war von Hollys Arbeit so beeindruckt, dass er sich auf die Ebene der Bühne begab, auf der die Gebärdendolmetscher standen, und mit ihnen tanzte. Dann beschloss er, Maniatti zu testen, ob sie jedes seiner Worte unzensiert wiedergeben würde. Und sie gemacht Es ist!

Kurz zuvor war das Mädchen in der Sendung mit Wu-Tang ClanDie Wu-Brüder waren so schockiert von dem, was Holly mit ihnen auf der Bühne tat. Die Wu-Brüder waren so schockiert von dem, was Holly mit ihnen auf der Bühne tat, dass einer von ihnen von der Bühne sprang, um zu performen Freestyle. Auch hier war Manyatti nicht weit dahinter. Bevor er mit Wu-Tang auftrat, bereitete sich der Gebärdensprachdolmetscher mindestens 70 Stunden lang vor und studierte die Songs und die Biografie der Band. Die Künstler waren begeistert und sagten, dass es für sie eine Ehre Holly bei ihrer harten Arbeit zu sehen.

Andere interessante Videos mit Holly Magnatti

Holly wurde von Fans gesichtet Snoop Dogg bei seiner Show. Das Mädchen tanzte zu seinen Liedern und gestikulierte nicht nur zum Text, sondern auch zur Bedeutung des Liedes.

Nicht nur die Rapper waren von den Fähigkeiten des Mädchens begeistert, sondern auch der Rocksänger Bruce Springsteen. Mit ihr rockte der Musiker 2012 bei einem Auftritt in New Orleans.

Auf dem Firefly-Festival arbeitete Holly nicht nur mit Eminem zusammen. In der Gebärdensprache sprach sie mit besonderer Sensibilität, wenn sie auf der Bühne stand Waka Flocka Flame и DJ Whoo Kid. Auch die Künstler haben Holly begeistert unterstützt.

What I'd Say ist ein schicker Rock 'n' Roll von Jose Feliciano, der jeden aufmuntern wird

Musiker José Feliciano - Diskographie des großen Gitarristen, Arbeit, Auszeichnungen Heutzutage erreichen lateinamerikanische Musiker ein neues Niveau: Sie erobern mühelos die Weltbühne und erwerben...

Muddy Waters und Mick Jagger rocken die Bühne - die beste Kollaboration der Bluesgeschichte

Die Blueser Muddy Waters und Mick Jagger: Biografie, Zusammenarbeit, gemeinsamer Auftritt Kollaborationen zwischen Rockmusikern sind kein neues Phänomen. Die Beatles und Eric Clapton, Queen und David...

John Entwistle: Treffen mit Pete Townsend, die Gründung von The Who und eine Bedeutung, die über die eines "einfachen Bassisten" hinausging

Biografie des Bassgitarristen von The Who, John Antsville: Karriere, Diskografie, Vermächtnis Es sind diejenigen, die die viersaitige Gitarre spielen und die Rhythmusgruppe leiten, über die die meisten Witze gemacht werden...
Ähnliche Artikel

Die Geschichte einer stimmgewaltigen Schönheit: Hope Sandoval

Alles über die Sängerin Hope Sandoval: Jugend, Aufstieg und Erfolg Manchmal wollen Underground-Künstler nicht berühmt werden, weil die großen Labels, die sie nach einer Weile finden...

The Residents - die rätselhafteste Rockband der Geschichte

Alles über The Residents: Geschichte, Mystik und Stil Es gibt viele Musiker in der Musikindustrie, die durch ihre Originalität bekannt geworden sind. Diese Künstler sind in der Regel...

"Blue Eyes Crying in the Rain": der letzte Song, den der Presley-König gesungen hat

Alles über den Song "Blue Eyes Crying in the Rain": wann und von wem er gespielt wurde, Geschichte und Cover Ein Idol zu verlieren ist immer ein sehr traumatisches Ereignis, aber wie...

Lemmy Kilmister und seine besten Filmrollen

Alles über Lemmy Kilmister: Erfolg der Band, Filmrollen, Biopic über die Legende Rockstars, die die Musik zu ihrem Leben gemacht und einen großen Beitrag zum Genre geleistet haben, haben gezeigt...

Der berühmte Hit von Zero, dessen Musikvideo jeder gesehen hat

Geschichte des Songs "I'm Coming, Smoking" von Zero: interessante Fakten, Clip "Song of Unrequited Love for the Motherland" (Lied der unerwiderten Liebe zur Heimat) ist ein Album mit unbestreitbaren Hits, das zu den...

Als Teil von Rockbands waren sie Weltlegenden, aber die "Solos" sind selbst bei den Fans vergessen.

Mitglieder berühmter Rockbands, die versuchten, eine glänzende Solokarriere aufzubauen, aber scheiterten Geschichten darüber, wie Musiker es geschafft haben, nach dem Ausstieg aus der Band eine schillernde Solokarriere aufzubauen...

Sie brachte eine Kindheit zur Welt: Erinnerungen an die legendäre Elena Kamburova

Alles über Elena Kamburova: Kindheit, Entwicklung der Kreativität, Ruhm Nicht jeder Betrachter kann den gefühlvollen Beitrag des Künstlers zur Kreativität würdigen, aber es gibt Menschen, die verstehen...