"All Along the Watchtower" (1968) - Jimi Hendrix

Kann es passieren, dass eine Interpretation eines Liedes besser ist als die Originalversion? Es ist schwierig, diese Frage endgültig zu beantworten, aber es gibt ein markantes Beispiel, das heute als "Benchmark" gilt. Die Komposition All Along the Watchtower, komponiert von Bob Dylan. Jimi Hendrix hat es seiner Meinung nach viel besser gemacht, ihm ein neues Leben eingehaucht, einen frischen Wind eingehaucht. Auf der berühmten Rolling Stone-Liste steht die Version von Hendrix. Und das beweist, dass Coverversionen viel besser klingen können als die Originalversionen.

Lassen Sie uns die Geschichte dieses Liedes herausfinden. Wie sie entstanden ist, wie sie populär wurde.

Wie es war

1966 verunglückte Bob Dylan mit seinem Motorrad. Es wurde kein Krankenwagen gerufen, so dass nichts über das Ausmaß seiner Verletzungen bekannt ist. Es wird angenommen, dass Dylan den Unfall als Vorwand nutzte, um von allen wegzukommen. Eineinhalb Jahre später befand sich der Musiker in Woodstock, in seinem Haus, wo er als Künstler arbeitete.

In dieser Zeit entstanden auch die Kompositionen auf dem Album John Wesley Harding. Darunter war auch All Along the Watchtower. Wie sich der Musiker erinnerte, war es schnell geschrieben.

Es gibt drei Methoden des Songwritings:

• Die komponierten Worte werden mit einer Melodie unterlegt;
• Auf die Melodie, den Text;
• Musik und Poesie erscheinen gleichzeitig.

Dieses Meisterwerk wurde genau "zusammen", in der dritten Fassung, und sehr schnell geschrieben.

Die Komposition wurde '67 am 5. November aufgenommen. Die John Wesley Harding-Sammlung wurde im Dezember veröffentlicht. Die Single wurde erst 1968 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. In die Charts schaffte er es allerdings nicht.

Bedeutsamkeit

Der Song ist aufgrund seiner Struktur "eingängig". Die Chronologie der Ereignisse wird bewusst unterbrochen, was für die Lyrik recht ungewöhnlich ist. Dies wurde vom Autor selbst eingeräumt.

Im Text des Wachtturms finden sich eindeutige Hinweise auf das Buch Jesaja, Kapitel 21.

Es hat viele Versionen und Interpretationen von Kritikern gegeben. Manche nannten es ein Gespräch zwischen dem Teufel und Gott, andere nannten es eine Beschreibung des Lebens in der Welt des Kapitalismus.

Abdeckungen

Jimi Hendrix ist vor allem für seine Arbeit bekannt. Im Jahr 1968 bat er die Mitglieder von The Jimi Hendrix Experience, ihn zu spielen. Hendrix hat immer gut von Dylan gesprochen, und so war es nur natürlich, dass er eine seiner Kompositionen spielen wollte.

Hier ist, was Jimi über die Arbeit von Bob Dylan zu sagen hatte:

Wer die Lieder von Bob Dylan nicht wahrnimmt oder mag, sollte seine Gedichte aufmerksam lesen. Sie sind übervoll mit Freude und Traurigkeit und den Problemen des Lebens. Dylan und ich sind uns darin ähnlich, dass wir beide nicht gut singen können. Es gibt Zeiten, in denen ich seine Lieder spiele und denke, dass es meine eigenen sind.

Und er fährt fort:

Watchtower, zum Beispiel. Ich hätte es schreiben können, aber ich hätte es nie fertiggestellt. Wenn ich an Bob denke, kommt mir der Gedanke, dass ich es nie selbst geschrieben hätte, ich hätte einfach nicht die richtigen Worte gefunden. Ich habe eine ganze Reihe von Songs, die ich nicht zu Ende bringen kann. Ich möchte, dass er mir dabei hilft. Ich schreibe ein paar Worte, und dann ist es ein Stupor.

All Along the Watchtower von The Jimi Hendrix Experience war Teil des Albums Electric Ladyland, das Platz 5 der britischen Single-Charts und Platz 20 der Billboard Hot 100 erreichte.

Von Hendrix vorgetragen, wurde es in die Liste des Rolling Stone aufgenommen. Es ist auch eines der 100 besten Solos. Laut der Zeitschrift Total Guitar ist es das beste Cover, das je in der Musikgeschichte geschaffen wurde.

Dylan bewunderte die Art, wie Hendricks spielte:

Das verblüfft mich. Er ist sehr talentiert. Er fand etwas Neues in meinem Lied, das ich nicht kannte. Eine Idee. Ein Gedanke. Ein Anstoß. Und sie einfach zu einem neuen Atemzug entwickelt. Ich hatte große Bedenken, die Hendrix-Version des Songs zu machen. Das tue ich auch heute noch. Ich liebe diese Aufnahme. Seit dem Tod von Jimi habe ich es so gespielt. Jedes Mal, wenn ich denke, dass er es spielt.

Seitdem wurde der Song von vielen bekannten Musikern interpretiert, darunter die legendären U2, Santana, Young, Ferry und andere.

Ein von Tomi Ellis gesungenes Cover dieses Liedes war in der ersten Folge von Staffel 2 der Fernsehserie Lucifer zu hören.

Interessante Tatsache

Laut Bob selbst wurde "All Along the Watchtower" im Oktober 2013 genau 2.150 Mal gespielt. Sie gilt als Hendrix' erfolgreichste Single, die die amerikanischen Charts erreichte.

All Along the Watchtower Songtext - Bob Dylan

"Es muss doch einen Ausweg geben", sagte der Scherzkeks zum Dieb, "es gibt zu viel Durcheinander, ich finde keine Erleichterung, die Geschäftsleute trinken meinen Wein, die Pflüger graben meine Erde, keiner von ihnen weiß, was das alles wert ist. "Kein Grund zur Aufregung", sprach der Dieb freundlich, "es gibt viele hier unter uns, die das Leben für einen Witz halten.Doch du und ich, wir haben das hinter uns, und das ist nicht unser Schicksal, so lasst uns jetzt nicht falsch reden, die Stunde wird spät".Überall auf dem Wachturm hielten die Fürsten Ausschau, während alle Frauen kamen und gingen, auch die barfüßigen Diener.Draußen in der kalten Ferne knurrte eine Wildkatze, zwei Reiter näherten sich, der Wind begann zu heulen.

Übersetzung von All Along the Watchtower - Bob Dylan

"Es muss doch einen Weg nach draußen geben", sagte der Narr zu dem Dieb. -Es gibt zu viel Verwirrung, und es gibt keinen Trost. Die Geschäftsleute trinken meinen Wein, und die Pflüger pflügen mein Land. Keiner von ihnen wird jemals seinen wahren Wert erkennen." "Kein Grund zur Sorge", erwiderte der Dieb herzlich, "es gibt viele unter uns, für die das Leben nur ein Scherz ist.Doch du und ich, wir haben es erlebt, und unser Schicksal ist nicht so, also lassen wir das falsche Gerede, es wird dunkel." Die Fürsten schlossen ihre Augen nicht auf dem Wachturm, während Frauen kamen und gingen, und mit ihnen barfüßige Dienerinnen. Jenseits der Mauern, in der kalten Ferne knurrten Wildkatzen, Zwei Reiter näherten sich, und der Wind heulte.