Die Geschichte von Nuit à Jour, dem Album von Pierre Richard

"Nuit à Jour" ist das Musikalbum von Pierre Richard, veröffentlicht im November 2020. Es dauert nur ein paar Sekunden, bis Sie den vertrauten Tonfall des beliebten Schauspielers wiedererkennen - und das ist gut so! Im Laufe der Jahre hat Pierre Richard mehrere Generationen von Zuschauern sowohl im Film als auch im Theater begleitet. Und heute werden wir ein wunderschönes Objekt besprechen, das man als "poetischen musikalischen Spaziergang durch die Nacht" bezeichnen könnte...

Das Album "Nuit à Jour" erscheint zunächst als Rätsel. Was ist dieses unbekannte musikalische Objekt? Und was könnte den achtzigjährigen Schauspieler Pierre Richard, die große Meisterin der Feder Ingrid Astier und den Underground-Elektronikmusiker Jean-Baptiste Hanak in einem Projekt vereinen? Das möchten wir Ihnen gerne verraten...

Die Prämisse, die Idee...

Der unvergängliche Schauspieler von High Blonde veröffentlicht ein Album, auf dem er fieberhaft Passagen aus Ingrid Astiers Ein kleines Lob der Nacht über ein musikalisches Klima im Licht des Tages interpretiert... Der Musikschriftsteller Jean-Baptiste Hanack erzählt, wie es zu dieser unerwarteten Zusammenarbeit kam. Im Grunde ist es eine wunderschöne Geschichte über Begegnungen und Freundschaft, aber auch über ein erstaunliches Abenteuer, das sich wie eine Blume entfaltet. Erst ein Buch, dann eine Show, und jetzt ein Album und vor allem eine Tournee... Ein großartiges Business-Ensemble mit etwas Unglaublichem in seinen Ursprüngen, wie ein Drehbuch, das für einen zerbrechlichen und niedlichen Schauspieler der großen Blondine mit dem schwarzen Schuh geschrieben wurde! Angefangen hat alles im Jahr 2014: Damals veröffentlichte die Krimiautorin Ingrid Astier den Gedichtband Ein kleines Lob für die Nacht... Vor vier Jahren freundete sie sich mit zwei der Hanak-Brüder an, dem elektronischen Musikduo mit dem weiten Horizont Damage, denen sie vorschlug, zwei Seiten dieses Buches zu schreiben:

"Da dieses Buch in Form eines Alphabets geschrieben ist", sagte sie uns, "biete ich Ihnen den Buchstaben d an, der 'Schaden' bedeutet. Es war eine außergewöhnliche Ehre für diesen literarischen Gastauftritt", erinnert sich der Musiker Jean-Baptiste Hanak.

Schon bald wollte Ingrid Astier die Zusammenarbeit auf der Bühne und mit Musik vertiefen. Da sie zu schüchtern ist, um ihre Gedichte vor einem Publikum vorzutragen, sucht sie jemanden, der das für sie tut:

"Eines Tages rief sie mich an, sie habe jemanden gefunden", sagt Hanak. "Es ist 13 Uhr und sie sagt mir: Sie haben um 18 Uhr einen Termin bei Pierre Richard. Sie haben eine Stunde Zeit, um etwas für die Buchvorstellung zu finden, die heute Abend in der Schokoladenfabrik von Jacques Genin stattfindet" Ich war nicht bereit! Und ich hatte keine Ahnung, dass sie Pierre Richard schon seit über zehn Jahren kennt!

Am selben Abend kam Jean-Baptiste wie vereinbart mit einer Gitarre und einem Verstärker in der Schokoladenfabrik in der Rue de Turenne an.

"Guter Jean-Bas, was sollen wir tun?", war das erste, was Pierre Richard mit dem Buch in der Hand zu mir sagte, wie ein Kind. Ich habe ihn sofort beruhigt: "Glauben Sie mir, ich werde auf Ihre Intonation und Ihr Lesen achten. Sie sind der Leuchtturmwärter. Wie bei den Journalisten, die im Fernsehen zu Wort kommen, wissen wir durch ihre Intonation, dass dies das Ende des Themas ist, es ist fast wie ein Lied... Schicken Sie mir einfach diese kleinen Signale." Dies waren Überlebensanweisungen. Ich für meinen Teil habe versucht, eine Art Erzählsprache auf der Tonebene zu entwickeln... Am Ende sagte Pierre zu mir: "Das war großartig, es war wie ein Walgesang. Wir müssen von vorne anfangen!"

Nur einer auf der Bühne...

Gemeinsam geben sie drei oder vier Gitarrenkonzerte. Aber 2017 will Ingrid Astier, "die Magierin, ohne die es das alles nicht gegeben hätte", das Ganze noch einmal auf ein höheres Niveau heben und eine echte Show nach dem Vorbild ihres Kleinen Lobes der Nacht präsentieren. Jean-Baptiste Hanak, dessen älterer Bruder Frederic sich zu dieser Zeit in einem sehr schlechten Gesundheitszustand befand und im selben Jahr starb, entschied sich, das Theater zu verlassen... So steht Pierre Richard allein auf der Bühne des Théâtre du Ronde Point in einer Bearbeitung von Gérald Garoutty. Für diese Erinnerung an die Nacht und ihre romantischen, poetischen oder gespenstischen Reize lebt Pierre Richard die Texte und spielt seine Partitur in einer Choreografie aus seltsamen und anmutigen Gesten. Über 50 Aufführungen sind ein echter Erfolg.

Heute findet der Schauspieler seinen musikalischen Partner J.B. Hanaka und erweitert diesen poetischen Ausflug, indem er unter der Aufsicht von Ingrid Astier ein Album veröffentlicht, das auf demselben Werk basiert. Der visuelle Aspekt wurde gestrichen, übrig bleibt nur die Stimme von Pierre Richard. Eine schöne, ernste und tiefe Stimme, deren Ausdruckskraft dieses Stück erhebt... Er genoss mit Freude die Worte, die Wendungen, die Syntax, die Phonetik und den Rhythmus.

"Es gibt eine Selbstverständlichkeit in der Nacht, eine Draperie. Ich fühle mich umhüllt", beginnt er. "Ich habe die Mittagszeit und ihr grelles Licht noch nie gemocht. Wie das Fernsehen, das der Tag in der Nacht ist, ein unverhohlener und obszöner Tag. Nachts verschwindet die Perspektive. Ziehen Sie den Vorhang zu. Das Ende. Kein Horizont mehr, der uns verhöhnt. Kein Überanstrengen der Augen mehr. Nachts kann ich ich selbst sein, ohne mich selbst zu stören..."

Dabei begnügt sich der große Schauspieler nicht mit dem Lesen. Er interpretiert die Geschichte mit Begeisterung, murmelt, flüstert, pustet, macht Geräuschimitationen, imitiert hier die Brandung und dort den Reitertross. In den Pausen dieser dunklen Nacht kommt immer wieder Humor ins Spiel, sei es durch Pierre Richards Tonfall oder durch seine Überlegungen. Manchmal kann das beunruhigend sein, etwa wenn der Schauspieler beim hemmungslosen Schlusstitel wie ein Verrückter "Kino, Kino!" schreit.

Das Musikarrangement...

Im Akt schafft die Musik eine Atmosphäre von Licht und Schatten. Es ist ein perfekter Fall, der auf Bestellung hergestellt wird. Um den Samt der Nacht zu verschönern, arbeitet Jean-Baptiste Hanak hauptsächlich auf einer sechssaitigen Gitarre ("präparierte Gitarre" mit Bottleneck und elektronischem Bogen), die er mit Echos und elektronischen Klangeffekten beleuchtet. Das Ergebnis, das uns beim ersten Hören überrascht und verblüfft hat, ist ein hypnotisches Continuo am Rande des Experiments. Die Schleifen, die wir zu hören glauben, sind falsche Schleifen. Jean-Baptiste Hanak, der zwanzig Jahre lang von Steve Reichs Electric Counterpoint, gespielt von Pat Matheny und dem Kronos Quartet, besessen war, hat sich diese Arbeitsmethode zunächst für mehrere Stücke ausgeliehen.

"Es geht darum, immer das Gleiche in einer Schleife zu spielen und nach und nach hier und da eine neue Note einzuführen. Letztendlich hat das Stück nichts mehr mit dem zu tun, was es am Anfang war, ohne dass wir es merken", erklärt er.

Dieser musikalische Umhang, der durch feinste Details unterstrichen wird, vermeidet sorgfältig die Fallstricke der Depression und entscheidet sich für eine westliche, kosmische, zitternde oder magische Atmosphäre, die unserem Mondcharakter wie angegossen passt...

Das Ergebnis ist ein verrücktes Album, eine völlig unglaublich gewagte Platte, die zweifellos ebenso missverstanden wie verehrt wird. Dieses Musikalbum bestätigt auf jeden Fall, dass es mit 86 Jahren möglich ist, die Seele und das Staunen eines Kindes zu bewahren, indem man die verrücktesten Abenteuer wagt...

Liste der Titel

"Beweise"

"L'appel de la nuit"

"Stechapfel"

"Le rêve"

"Evasion volontaire"

"Abyssal"

"Nyktalope"

"Lune"

"Mise en veille"

"Niphargus".

"L'armée des ombres"

"dDamage"

"Fleurs"

"Zoom".

"Cinéma"

Fazit...

Übrigens: Pierre Richards erster Versuch, sich der Musik zuzuwenden, war Mitte der 80er Jahre, als er ein gleichnamiges Album veröffentlichte! Was Nuit à Jour anbelangt, so wollte Hanak "Pierre die Möglichkeit geben, sich in einem Bereich zu beweisen, in dem er so viel Glück hatte, sich einen Namen zu machen...". Wie Richard selbst sagte, hat er "die Arbeit an dem Album sehr genossen!

"Ich sagte meinem Körper: Sei still, jetzt spricht mein Mund..."