Queen - "Seven Seas of Rhye": Alles über den Song, Geschichte und Fakten, Übersetzung
Содержание
Das Königreich des Paradieses war von sieben Meeren umgeben, in denen Feen und andere mystische Wesen zusammenlebten. Doch das Land wird von einem drohenden Machtwechsel bedroht. Etwas Schreckliches und Unbekanntes steht bevor... Dies war eine fiktive Welt, die Freddie Mercury mit seiner kleinen Schwester geschaffen Kaschmirals sie noch Kinder waren. Ihr fantastisches Land inspirierte später die Band Queen zu ihrem allerersten Hit, der sie zunächst in die Top of the Pops und dann in die Charts brachte....
Erinnern wir uns also an die Geschichte des allerersten Hits von Queen, von dem niemand glaubte, dass er erfolgreich sein würde.
Die Liebe zum Klavier spielte eine wichtige Rolle
Freddie schrieb diesen Song, der auf einer Fantasiewelt namens Paradise basiert, die er zusammen mit seiner Schwester erfunden hat Kaschmir. Sie wuchsen auf der afrikanischen Insel Sansibar in der Religion des im Iran gegründeten Zoroastrismus auf, was Mercurys Fantasie anregte. Kurioserweise tauchte das geheimnisvolle Land Paradise später in den Liedern der Band auf ("Maiglöckchen", "Mein Feenkönig" und "Der Marsch der schwarzen Königin".).
Zum Zeitpunkt der Aufnahme. Debütalbum Der Queen-Song war nur halb geschrieben - oder besser gesagt, er sollte zunächst nicht mehr sein als eine Instrumentalmusik-Skizzeperfekt, um ihr erstes Album abzuschließen. Freddie Mercury hatte jedoch ein Faible für das Klavierthema und tüftelte so lange daran herum, bis der Song zu etwas Schönem und Eingängigem wurde: "Sieben Meere von Rhye" begann Gestalt anzunehmen, bekam einen Text, und als es fertig war, war es viel vollständiger als das, was Mercury sich ursprünglich vorgestellt hatte.
"Freddie ist die wahre 'Queen'": lyrische Bedeutung
Anhand des Textes dieses Liedes kann der Hörer bestimmte Merkmale der Welt von Paradise verstehen. Zum Beispiel gibt es eine privilegierte, herrschende Klasse, die Freddie im Laufe des Liedes angreift und bedroht. Brian May schlug vor, dass "das Paradies ein Ort war, an dem Freddie sich vorstellte, König zu sein". In der Geschichte lebte das Land Paradies in Harmonie, bis ein böses Wesen einfiel, um das friedliche Königreich zu erobern....
"Fürchtet mich, ihr Herren und Damen Prediger.
Ich komme vom Himmel zu euch auf die Erde herunter.
Ich befehle eure Seelen, ihr Ungläubigen.
Bringt mir, was mir gehört
Die sieben Meere des Paradieses...
Ich schwöre, dass du mein sein wirst."
In diesem Lied erwähnt Freddie offenbar Schwestermit dem dieses geheimnisvolle Märchenland erfunden wurde.....
"Schwester - ich lebe und lüge für dich..."
Allmählich entsteht der Eindruck, dass das Auftreten des lyrischen Helden in Raya die omnipotente Entität. Und sein Hauptziel ist es natürlich, dieses Privileg zu nutzen, um dieses Reich auf den Kopf zu stellen:
"Ich trotze dem mächtigen Titanen und seinen Troubadouren
Und mit einem Lächeln.
Ich werde dich zu den sieben Meeren des Paradieses bringen..."
Wenn das Lied verklingt, hören wir "Ich mag es, am Meer zu sein". - eine alte populäre britische Music-Hall-Hymne, deren Name wörtlich übersetzt lautet "Ich bin gerne in der Nähe des Meeres.".
Der erste Radiohit von Queen und "gemischte Eindrücke".
Dieses Lied wurde Der erste Radiohit von Queen und spielte eine entscheidende Rolle dabei, Mercury davon zu überzeugen, sich wirklich dem zu widmen, was schließlich eine der größten Bands der Geschichte werden sollte. Nun, da der Ruhm seinen Träumer eingeholt hatte, konnte Freddie seinen Job an einem Secondhand-Kleiderstand im Londoner Kensington Market aufgeben und sich voll und ganz auf seine Arbeit konzentrieren...
Im Frühjahr 1974 taten Queen, was sie seither mehr als 50 Mal getan hatten: Sie stiegen zum ersten Mal in die britischen Single-Charts ein. Der Song erreichte maximal Platz 10, aber vor allem nahm er seinen Platz in der Geschichte der Band selbst ein, sowohl weil er den Durchbruch in den Charts bedeutete als auch weil er die Band auf dem Höhepunkt ihrer Blütezeit repräsentierte. Allerdings Roger Taylor hatte nicht erwartet, dass das Album erfolgreich sein würde - geschweige denn die einzelnen Singles. Aber wenn überhaupt, dachte er, dass ihre frühere Debütsingle, die es nicht in die Charts geschafft hatte, erfolgreicher sein würde.
"Ich denke, das ist wahrscheinlich der Vorteil, wenn man nicht genau weiß, was sich verkaufen wird, denn dann ist man in der Auswahl der Singles nicht eingeschränkt."
Der Erfolg der Single brachte Queen ihren ersten Auftritt in der Top of the Popseine populäre Musiksendung, an der die Beatles und viele andere britische Bands gerne teilnahmen, als sie ihre Anfänge hatten. Doch laut dem Dokumentarfilm "Tage unseres Lebens"Die Mitglieder von Queen hatten unterschiedliche Eindrücke von der Veranstaltung... Roger Taylor hat das Wort:
"Es gab einen Streik bei der BBC, also nahmen wir die Show in einem kleinen Studio auf. Top of The Pops erwies sich als unglaublich... uncool. Es gab etwa 75 jugendliche Zuschauer, und du wurdest von einem Haufen älterer Diskjockeys vertreten... die Trommeln waren aus Plastik, so dass sie dieses 'duk'-Geräusch machten, wenn man sie schlug."
Gitarrist Brian May nimmt das Ereignis in einem positiveren Licht wahr und erinnert sich daran:
"Es war eine aufregende Erfahrung, denn - hey, du bist auf dem Gipfel der Popularität und all das passiert mit dir! Du dachtest, du würdest in gewisser Weise Teil des öffentlichen Bewusstseins werden..."