Die Geschichte des Hits "Stille Nacht" (+ erfolgreiche Cover)
"Quiet Night" ist ein Lied der legendären russischen Rockband Kino. Es wurde von Viktor Tsoi geschrieben, aber das Gitarrensolo stammt von Yuri Kasparian. Das Stück wurde erstmals als Teil des Albums Group of Blood veröffentlicht. Danach wurde es zur Hymne des Nationalrocks und wegen seines geheimnisvollen Textes zu einem der meistdiskutierten Stücke... Aber hat Tsoi wirklich eine verschlüsselte Bedeutung in sein Werk gelegt, oder waren all die geheimnisvollen und zweideutigen Phrasen nur Bilder, die in seinem kreativen Unterbewusstsein entstanden? Lass es uns herausfinden...
Aufgenommen am
Laut Toningenieur Alexey Vishny wurde eine frühe Version dieses Hits mit Tracks aufgenommen, die später auf Unknown Songs veröffentlicht wurden. Wie sich herausstellte, starb ein älterer Invalide während der Proben im Erdgeschoss. Seine Verwandten traten an die Kapelle heran und baten um Ruhe... Dieses traurige Ereignis kommt in der folgenden Zeile zum Ausdruck:
"Die Nachbarn kommen - sie hören Hufgetrappel. Ihren Schlaf zu stören - ihren Schlaf zu stören..."
Das Lied wurde erstmals auf dem vierten Festival des Leningrader Rockclubs aufgeführt. Es wurde nur wenige Jahre später, 1988, als Teil der Blood Group veröffentlicht. Zurzeit ist das Lied über die Nacht einer der bekanntesten russischen Rockhits, der laut Nashe Radio in die Top 100 des letzten Jahrhunderts aufgenommen wurde.
Der Punkt
Wahrscheinlich wäre Victor Tsoi sehr überrascht, wenn er wüsste, welch lächerliche Symbole und Anspielungen die Hörer im Text seiner Schöpfung finden... Vom Kampf zwischen Gut und Böse bis hin zu Anspielungen auf den berühmten Roman "Der Meister und Margarita" und heidnische Gottheiten... Und das sind nur die vernünftigsten Annahmen! Es hat keinen Sinn, andere "Hypothesen" zu diskutieren... Es ist kein Geheimnis, dass der Leiter des Kinos die Nacht liebte... Er sagte einmal:
"Für mich ist die Nacht die erstaunlichste und schönste Zeit des Tages... Die Atmosphäre ist voller Mystik und Zauber... Die Nacht gibt mir ein Gefühl von Romantik und Geheimnis..."
Und tatsächlich! Der Text des Liedes "Stille Nacht" macht deutlich, dass der Texter die Nacht nicht als Verkörperung des Bösen oder sonst etwas ansieht... Für ihn ist sie seine liebste und wünschenswerteste Tageszeit! Religiöse Gelehrte legen jedoch mehr Wert auf die Formulierung:
"...Die Stadt schießt einen Schuss von Lichtern in die Nacht,
Aber die Nacht ist stärker, ihre Macht ist groß..."
Es ist jedoch wahrscheinlicher, dass Victor Tsoi in seinem Lied die Tatsache widerspiegeln wollte, dass die Menschen, die ewig in ihre Sorgen vertieft sind, das Gefühl haben, dass sie kein erfülltes und interessantes Leben führen... Und dieses Wunder, die Nacht, die Tsoi besingt, berührt sie zwar, aber... sie sehen keinen Zauber in der dunklen Zeit des Tages. Außerdem! Die mysteriöse Zeit der Nacht macht sie wütend: "In der Nacht müssen alle normalen Menschen schlafen...".
Ob Tsoi eine versteckte Bedeutung in diesem Lied hatte, weiß niemand...
Alices Version
Der Leiter von Alisa, Konstantin Kinchev, war nicht nur ein guter Freund von Tsoi, sondern auch ein Fan der Band Kino. Der Musiker bezeichnete die Songs von Kino mehr als einmal als "zeitlose Klassiker"... So war es nicht verwunderlich, dass Alisa bei ihren Konzerten solche Hits der Band aufführte. Auch "Quiet Night" wurde nicht ausgelassen! Wie Kinchev selbst sagte:
"Wenn wir die Lieder anderer Leute aufführen, haben wir eine große Verantwortung... Die Hauptaufgabe besteht darin, nicht zu verderben, was der Autor seinem Werk gegeben hat. Ich habe mich nur deshalb für 'Stille Nacht' entschieden, weil es sich wie mein eigenes Stück anfühlte..."
Umschlag von Anton Belyaev und Lev Leshchenko
Lev Leshchenko und Anton Belyaev trugen auch ihre eigene Version des berühmten Rockhits vor. Es sollte angemerkt werden, dass es eine große Überraschung für die Zuhörer war... Die Wahl des Liedes ist in der Tat sehr unerwartet.
Und hier teilten sich die Musikliebhaber in zwei Lager: Die einen waren Lev Valerianovich sehr dankbar für diese Aufführung... "Sehr interessant und faszinierend", schrieben die Kommentatoren. "Dies ist das Lied eines Mannes, der sein Leben gelebt und viel gesehen hat...". Viele bemerkten die charakteristische Art und Weise, wie der Künstler auftritt. Allerdings war die Vorstellung nicht nach jedermanns Geschmack...
"Es ist furchtbar. Der Song passt eindeutig nicht zu den Interpreten... Es fühlt sich an, als wollten sie sich auf Kosten des Talents eines anderen etablieren...". "Bei allem Respekt, Lev Valerianovich ist diesem Lied eindeutig nicht gewachsen... Es klingt überhaupt nicht!"
Ob es sich gut anhört oder nicht, muss jeder für sich selbst entscheiden. Die Leistung verdient jedoch Aufmerksamkeit!
Was macht Anton Belyaev jetzt?
Die Zuschauer kennen Anton Belyaev aus der Sendung The Voice auf Channel One, denn Anton war Halbfinalist in der zweiten Staffel des Projekts. Nach der Ausstellung hatte der Künstler viele Projekte. Eines davon war LABoratory, das Ende 2019 startete! Das Projekt ist der zeitgenössischen Musik gewidmet: Ziel ist es, einem Gastkünstler die Möglichkeit zu geben, sich in einer neuen "Rolle" auszudrücken... das heißt - ein Lied vorzutragen, zu dem er sich vorher nicht getraut hat! Darüber hinaus hilft LABoratory den Zuschauern, ihr Idol besser kennenzulernen: Belyaev stellt den Teilnehmern Fragen zu seiner Kindheit, seinem Privatleben, seiner Karriere... So waren in der ersten Staffel des Projekts Prominente wie Jah Khalib, Monetochka, Polina Gagarina, FEDUK, Oleg LSP und andere beteiligt...
Die zweite Staffel des Projekts wird Ende 2020 veröffentlicht. Daran beteiligt waren Zivert, Ivan Urgant, Basta und andere. Zusätzlich zu LABoratory komponiert Anton Belyaev Musik für Filme! So wurden er und der Komponist Dmitry Selipanov 2019 mit dem Goldenen Adler für den Soundtrack zum Film Ice ausgezeichnet.
Fazit...
Bleibt nur noch, Zufar Kadikov, den Autor des Buches Deciphering Victor Tsoi's Songs, zu zitieren:
"...Der Text dieses Liedes wird Ihnen nur dann plump vorkommen, wenn Sie nicht an Gott oder den Teufel glauben... Aber Tsois Darbietung, mit seinem einzigartigen, durchdringenden Timbre der Stimme, kann nicht anders, als Ihre Seele zu berühren... Es bringt Sie dazu, über Dinge nachzudenken, über die Sie vorher nie nachgedacht haben..."
