Автор:
Категория:

История «Desafinado», песни-пародии, которая стала визитной карточкой стиля босанова

К сожалению, самые ранние записи в исполнении Жилберту были удалены с рынка после юридических споров и остаются в основном недоступными...

Как песня-насмешка стала общепринятым джазовым стандартом – история «Desafinado»

«Desafinado» — широко известное во всём мире музыкальное творение композитора Антониу Карлоса Жобима. Написанная на слова Ньютона Мендоса в конце 50-х годов, впервые композиция была исполнена Жоао Жилберту! Самое интересное в этой песне — это её название: в переводе с португальского слово «desafinado» означает «расстроенный», а также «фальшивый», что относится к нотам. Такое своеобразное название песня получила неспроста: Карлос Жобим изначально задумал её как пародию, насмешку над некоторыми певцами из баров Рио-де-Жанейро, исполнение которых иногда казалось довольно неправильным! Эти музыканты то и дело не попадали ни в тональность, ни даже в ритм, но делали вид, что так и нужно — «стиль такой». «Desafinado» стала ответом для критиков, утверждавших, что босанова — новый жанр для певцов, которые не умеют петь. Однако со временем шуточная песня превратилась в самый настоящий хит: «Desafinado» стала не просто визитной карточкой стиля босанова, но и общепринятым джазовым стандартом! Предлагаем вспомнить её историю.

Предыстория ироничного хита

Антониу Карлос Жобин
Антониу Карлос Жобим

Португальское слово «Desafinado», означающее «фальшивый», — действительно странное название для классического хита босановы, не говоря уже о джазовом стандарте. Но всё становится ясно, стоит немного углубиться в историю песни.

Композиция появилась на свет в 1958 году, и была она написана композитором Антониу Карлосом Жобимом на слова Ньютона Мендоса. Песня была задумана как пародия на певцов из баров Рио-де-Жанейро, которые не попадали ни в тональность, ни в ритм. Первым исполнителем «Desafinado» стал Жоао Жилберту! Именно эти студийные сессии оказались ключевыми для Жобима и сделали бразильского композитора основоположником стиля босанова.

Лирика и «изюминка» песни

Антониу Карлос Жобин
Антониу Карлос Жобим

«Desafinado» стала ответом для критиков, утверждавших, что босанова — новый жанр для певцов, которые не умеют петь. Хотя диссонанс в композиции ограничен стандартной блюзовой плоской пятой, в лирике проводится параллель между отсутствием гармонии в музыке и разногласиями в человеческих отношениях. Песня изображает мужчину, преследующего красивую, идеальную женщину, но все его действия и достижения толкуются как неуместные!

«Если ты будешь настаивать, утверждая,
что моё исполнение не имеет с музыкой ничего общего,
мне, соврав, придётся тебе ответить,
что это босанова, и эта музыка очень естественна…»

Слушатели могут заметить небольшие различия в текстах песен между записями, поскольку есть два набора английских слов, которые заменяют оригинальный португальский. Первые английские тексты написал Джо Хендерсон. Лирика Джина Лиса, хотя и не является прямым переводом, более точно отражает оригинальный португальский.

Как пришла популярность

Стэн Гетц
Стэн Гетц

Популярность пришла к песне лишь в 1961 году, после того, как «Desafinado» была исполнена Диззи Гиллеспи на джазовом фестивале в Монтерее!

«Мы хотели бы сыграть номер, который мы выбрали — который мы украли — в Бразилии», — пошутил Гиллеспи, прежде чем исполнить трек в собственной интерпретации с двухтактным пульсом самбы.

Впоследствии Стэн Гетц связался с Гиллеспи и в конечном итоге спродюсировал запись «Desafinado» 1962 года. Эта версия с участием Чарли Бёрда взлетела вверх и достигла 15-го места в Billboard Top 100.

Признание и другие популярные версии

Сначала «Desafinado» стала хитом в Бразилии, а затем распространилась в Соединённых Штатах. И хотя популярность «The Girl from Ipanema» Жобима иногда затмевает «Desafinado», последнее произведение по-прежнему пользуется популярностью среди музыкантов. Композиция была признана бразильским изданием Rolling Stone 14-й по величине бразильской песней.

Записи Эллы Фицджеральд и Фрэнка Синатры также способствовали популярности «Desafinado».

К сожалению, самые ранние записи в исполнении Жилберту были удалены с рынка после юридических споров и остаются в основном недоступными.

Андрей «Свин» Панов: вспоминаем пионера отечественного панк-рока

Андрей Панов и история его жизни: от ранних лет и первых начинаний до успеха и смерти Андрей Панов – один из самых первых, и вместе...

«Любимый голос Nightwish» – Тарья Турунен: история жизни и факты

Тарья Турунен: полная биография, интересные факты, лучшие песни и клипы, личная жизнь Журналисты и публика окрестили её «финским соловьём», и если вы слушали её песни,...

История рыжеволосой «бунтарки» и просто красавицы Белинды Карлайл

Восхитительная Белинда Карлайл в удивительных фактах: биография, история жизни, карьера, борьба с зависимостями Белинда Карлайл родилась бунтаркой в душе. Подростком она прошла через многое –...
Похожие статьи

Вспоминаем легенду Thin Lizzy, харизматичного Фила Лайнотта

Легендарный вокалист Thin Lizzy Фил Лайнотт и его история: биография, факты, личная жизнь, песни Его не стало лишком рано, в возрасте 36 лет: причиной стала...

Их называют «Van Halen 21 века» – знакомимся с рок-группой Deraps

Группа Deraps: история, песни и клипы, интересные факты, сходство с Van Halen Deraps – группа, которая вызывает ностальгию по мощному классическому року. Основанная совершенно случайно,...

История Билли Айдола, главного панк-рокера «поколения Х»

«Поколение Х», или удивительное везение Билли Айдола Появление MTV в 80-х сделало лондонского панка Билли Айдола одной из звёзд той эпохи! Вдохновлённый выступлениями Sex Pistols,...

Топ величайших женских рок-групп в истории по версии журнала «Fuzz Music»

Культовые женские рок-группы, которые заслуживают внимания Рок – любимый музыкальный жанр миллионов людей по всему миру! И что самое приятное – в этом направлении каждый...

Аланна Майлз – красотка, подарившая миру хит про «Чёрный бархат»

Вспоминаем Аланну Майлз, исполнительницу хита «Black Velvet» Иногда кажется, что на достижение цели может уйти целая жизнь. Помимо необходимого таланта, требуется самоотверженность, жертвенность и пламенная...

А вы помните Thin Lizzy – лучшие песни легендарной рок-группы

Вспоминаем лучшие песни Thin Lizzy, легендарной классической рок-группы Когда видишь известную рок-н-ролльную группу в очень юном возрасте, становишься её фанатом на всю жизнь. Именно так...

Топ-6 лучших британских артистов за всю историю рока по версии журнала «Fuzz Music»

Шестёрка культовых британских артистов, перевернувших историю рока Великобритания подарила нам массу талантов, неогранённых алмазов и самородков, простых выходцев из промышленных глубинок, которые доказали всему миру,...

Чего вы ещё не знали о мировой легенде Мирей Матьё – рассказываем историю, полную удивительных эпизодов

История Мирей Матьё в фактах: от ранних лет до мировой славы Одна из легендарнейших французских певиц в истории, Мирей Матьё завоевала свой статус легенды полностью...

«Две личности в одном разуме»: вспоминаем Иэна Кёртиса

История Иэна Кёртиса, рано ушедшего, но такого талантливого вокалиста Joy Division К нему можно относиться по-разному, и всё же мало кто станет оспаривать тот факт,...