Дата:

Автор:
Категория:

Дин Мартин — «Sway» (1954): история соблазнительного хита…

Дин Мартин: «Итальянцы — невероятно талантливый народ! Пробегитесь по современным артистам, и сами увидите, что 90 % из них — родом из Италии... А секрет их успеха прост: итальянцы поют сердцем, а не горлом...»

История одной песни: Дин Мартин — «Sway» («Quien sera»)

То, что латиноамериканская музыка исполнена сексуальности и страсти, безусловный факт. И вряд ли найдётся чудак, который захочет его опровергнуть. Да и зачем? Если вы помните фильм «Давай потанцуем», то вы наверняка помните и то, как героиня Дженнифер Лопес говорила про страстные латиноамериканские танцы: «это вертикальное выражение горизонтального желания»… Сегодня мы вспомним один из шикарнейших хитов с хорошо знакомыми жаркими мотивами, а именно песню «Sway».

Обложка пластинки...
Обложка пластинки…

История создания

Ну начнём с того, что первоначальное название этой песни — «Quien sera». Любопытно, но написанная мексиканским композитором, известным как Пабло Бельтран Руис, данная композиция положила начало его музыкальной карьере! Да ещё какое… Ей потребовался всего год, чтобы стать лидером англосаксонского мира! И здесь несправедливо не подчеркнуть труды Дина Мартина… Чем только наш герой (настоящее имя которого, к слову, Дино Пол Крочетти) до этого не занимался: и нелегальной алкогольной продукцией торговал, и на ринге боксировал, и даже крупье успел поработать в казино… Наверное, так продолжалось бы ещё очень-очень долго… Но в один прекрасный день Дино понял, что хочет связать свою жизнь со сценой!

Дин Мартин
Дин Мартин

Стоит отметить, что Пол Крочетти (он же Мартин) зарекомендовал себя в мире шоу-бизнеса личностью многосторонней — он был не только талантливым исполнителем, но и успешным комиком, а также прирождённым актёром!

И по сей день исполнение Мартина принято считать каноническим… Однако… сам певец, не без свойственного ему цинизма, всегда говорил: «…Исполняя любовные песни, прежде всего я стараюсь не для дам, а для их спутников… В конце-концов — именно они будут платить!»

Что касается англоязычной версии под названием «Sway», то она была не переведена, а буквально написана с нуля поэтом Норманном Гимбелом! К слову: творческая копилка Гимбела была богата на треки к фильмам… В начале 80-х поэт даже завоевал «Оскар» за лучший саундтрек! Однако именно «Sway» всегда была и остаётся по сей день его самым крупным достижением!

Любопытный факт: если в «Quien sera» главный герой всё ещё ищет свою вторую половинку, то в «Sway» он не просто её нашёл, и отваживается пригласить на танец…

Хоть первоначальная версия хита и носила стиль мамбо, её переигрывали в разнообразных жанрах — правда, с бережным сохранением латиноамериканских мотивов…

Популярные кавер-версии

Сколько же каверов было впоследствии записано на «Sway»… Одними из лучших считаются поздние версии Майкла Бабла и Pussycat Dolls.

Майкл Бабл:

Pussycat Dolls:

«Sway» звучала буквально на всех языках мира: на японском, турецком, арабском, китайском, вьетнамском, исландском и, разумеется, русском!

Наверняка многие помнят песню «Кто же ты?» Клавдии Шульженко. Её смысл очень схож с оригиналом, разве что более нежен и застенчив… Самое любопытное то, что Шульженко пела от лица мужчины!

Также «Sway» вдохновила Александра Зацепина на написание легендарного «Вулкана страстей»!

Дин Мартин:

«Итальянцы — невероятно талантливый народ! Пробегитесь по современным артистам, и сами увидите, что 90 % из них — родом из Италии… А секрет их успеха прост: итальянцы поют сердцем, а не горлом…»

Российско-армянский рок покоряет сердца: MANAPART выпустили новый альбом «Red»

Группа MANAPART представила новый альбом «Red». Почему его стоит послушать? Рок – штука удивительная! Он может быть «гламурным», южным, симфоническим... И даже российско-армянским! И если...

«Красотка с Секретом»: Тайны «Блонди» Дебби Харри, Которые Она Долго Скрывала от Фанатов

Дебби Харри: факты о личной жизни и карьере Дебби Харри, к сожалению, является редкостью: дожившая до 78 лет икона панк-сцены, чья карьера развивалась в эпоху...

Юрий Антонов – Самый «Тяжёлый» Кумир: Выходки и Скандалы, из-за Которых Продюсеры Обходят Мэтра Стороной

Юрий Антонов: характер, скандалы, выходки Недавно продюсер Сергей Лавров заявил, что Юрий Антонов – самый тяжёлый, капризный и своенравный мэтр отечественной эстрады, с которым ему...

Papa Loves Mambo (1954), Mambo Italiano (1955): Всё о песнях

Зажигательные ритмы мамбо: История песен «Papa Loves Mambo» и «Mambo Italiano» Мамбо — знаменитый, и очень страстный танец, зародившийся на Кубе... Уже к 1940 году...
Рекомендуем

«Шаланды, полные кефали»: разбираем классику

Рассказываем о «блатной» песне, которую знал весь СССР «Шаланды, полные кефали» – знакомая всем советская песня, созданная композитором Никитой Богословским. Автором слов является Владимир Агатов....

Зажигательная классика 50-х, записанная в пяти октавах – вспоминаем знойный хит красавицы Имы Сумак

История песни «Gopher Mambo», которая покорила весь мир В 1950-х годах на Западе завоевал огромную популярность музыкальный стиль мамбо. В то время была выпущена фантастическая...

«A Teenager in Love» – история красивой баллады о любви в фактах

История создания и интересные факты о «A Teenager in Love» группы Dion and the Belmonts«A Teenager in Love» – одна из самых красивых баллад...

Вспоминаем самые красивые баллады о любви, родом из 50-х

Красивые любовные баллады 50-х, которые популярны сегодня Пожалуй, середина прошлого столетия – эпоха, поистине насыщенная на любовные композиции, завораживающие своими ненавязчивыми мелодиями и чистыми, высокими...

История единственной инструментальной композиции, когда-либо запрещённой на радио

Рассказываем о самой интересной инструментальной песне со скандальным прошлым «Rumble» – поистине легендарная композиция 1958 года, тёмное прошлое которой по сей вызывает споры и... насмешки...

Итальянский голос Америки: история лучших песен Дина Мартина

Топ–5 песен в исполнении Дина Мартина Жизнь Дино Пола Крочетти (настоящее имя Мартина) с детства была непростой: он родился в небогатой семье и сразу после...

Топ-7 самых известных музыкантов-алкоголиков

Самые известные зарубежные музыканты, страдавшие алкоголизмом: их история, имена, влияние Творческая деятельность почти всегда связана со стрессом. Бессонные ночи во время разработки альбома, негативная реакция...

Я люблю тебя, жизнь (1956) – Марк Бернес – Всё о песне

История песни «Я люблю тебя, жизнь» «Я люблю тебя, жизнь» — популярная в советские годы композиция на стихи Константина Ваншенкинa и музыку Эдуарда Колмановского. Впервые...

Лучшие песни Эдит Пиаф (Best of Edith Piaf)

Подборка главных композиций исполнительницы Эдит Пиаф... Эдит Пиаф — французская певица и киноактриса. Мировое признание пришло к диве благодаря вневременным песням: «La Vie en rose»,...