Where did the phrase "How Much Is The Fish" come from? in the band's song "Scooter"

"Scooter" can rightfully be called a legendary band, because they managed to turn a joke phrase into the driving force of the track, which instantly turned into a world hit!

Scooter How Much Is The Fish? (1998) - the history of the creation of the hit, interesting facts, video clip

"How Much Is The Fish?" - a big hit by a German band "Scooter.", which became a super hit from the album "No Time to Chill" 1998 of the year. The composition was the first single from the disc and after the release it sounded in discos for a long time.

"What's the fish for?" - this phrase has become almost winged, but few people know where it came from. Well, let's figure it out together!

History of creation

The Scooter group, a frame from the video How Much Is The Fish? (1998)
The Scooter group, a frame from the video How Much Is The Fish? (1998)

"How Much Is The Fish?" refers to those hit tracks that do not have a deep hidden meaning. However, this did not stop the song from becoming popular. At the sunset of the 90s, the composition was heard from every iron: it was listened to with pleasure on players and at discos! And even today, several decades later, it is still relevant and attractive to the modern generation. But what is the secret of such a grandiose success?

Let's start with "How Much Is The Fish?" is the first song "Scooter."recorded with Axel Kuhn. The fact is that the driving force of the team, Ferris Buellerwas then in a deep depression. For this reason, he, in fact, left the team. In general, the history of this track is quite interesting, because it covers several other works of the past at once.

For a long time, fans have puzzled over where the iconic phrase "How Much Is The Fish?" (“How much is a fish?”) and what does it mean? The song turned out to be the inspiration "Buffalo" indie rock band "Stump".

Where did the main phrase come from

"Scooter." can rightfully be called a legendary band, because they managed to turn a comic phrase into the driving force of the track, which instantly turned into a world hit! In an absurd band song "Stump" the stereotypical phrases of American tourists in England are ridiculed, among others the vocalist says:

"How much is the fish?"

Very familiar, isn't it? So we can say with confidence that there is no mystery around this phrase!

In fact, the origins "How Much Is The Fish?" originate in the late 1920s. Many might not have guessed, but the famous "scooter" hit refers to a drinking melody "Son Ar Chistr", which sings about cider. She appeared in Brittany in the late 1920s. The authors were simple brothers farmers Jean-Bernard and Jean-Marie Prima. Over time, their creation went to the people.

It is obvious that "Scooter" has inherited the mood of the Breton melody. Although their track stands out with a sharper sound. Nevertheless, there are similarities. In addition, it uses fragments of several other well-known works, including a dance hit "Paradoxx" groups "666" and even 20th Century Fox Fanfare by Alfred Newman!

Lyrical Meaning

Group "Scooter"
Group "Scooter"

"How Much Is The Fish?" does not have deep meaning. The main essence of the track is the repetition of phrases. And what's most interesting, except for the title, the song doesn't talk about fish. The idea of the group was very simple - to make such material that people wanted to dance to! And Scooter completely coped with their task. As for the fish, it's just a joke. In one of his interviews H.P. Baxter said:

“We brought an aquarium fish into the studio, but it was making a lot of noise. Then we took her to the orphanage, where she lives to this day. And we keep in touch with her - it's like friends on the Internet.

Interesting Facts

H.P. Baxter
H.P. Baxter
  • The success of the song was greatly facilitated by a wonderful video clip. According to the plot, the girl enters a covered parking lot, where hooligans on motorcycles begin to pursue her. After they take the bag from the heroine, the guys with the soccer ball stand up for her.
  • There is a legend that the final frames of the music video for this song were supposed to show a lifeless fish ... However, after conferring with the director, the band members abandoned this idea.
  • "Scooter." were not the first to take the melody as a basis "Son Ar Chistr". This group distinguished "Bots"who wrote on the well-known motif track "Sieben Tage lang" in German.

  • With time "How Much Is The Fish?" became a classic "Scooter.". Not a single live concert of the band is complete without this track.
  • On the "How Much Is The Fish?" many covers and parodies have been made. The most famous and successful version belongs to Alexander Rybak.

  • Very often this composition sounds after the end of football matches. Lokomotiv.

Jazz beauty Diane Kroll and her success story

Diane Kroll - biography and facts: childhood, career, personal life, songs and music videos Diane Kroll is a Canadian jazz singer and pianist, winner of five Grammy Awards...

The story of one supergroup: The Hollywood Vampires, which included "a rock 'n' roll man, a shock-rock king, and a Caribbean pirate."

The Hollywood Vampires, or how the supergroup Hollywood Vampires (Alice Cooper, Johnny Depp and Joe Perry) was formed The Hollywood Vampires are the ultimate supergroup! Founded in 2015...

Andrei "Svin" Panov: Remembering the Pioneer of Domestic Punk Rock

Andrei Panov and the story of his life: from his early years and early beginnings to his success and death Andrei Panov is one of the very first, and together...
Related Articles

"The Favorite Voice of Nightwish - Tarja Turunen: Life Story and Facts

Tarja Turunen: full biography, interesting facts, best songs and clips, personal life Journalists and the public have dubbed her the "Finnish nightingale," and if you've listened to her songs,...

The story of the red-haired "rebel" and simply beautiful Belinda Carlyle

The admirable Belinda Carlyle in amazing facts: biography, life story, career, struggles with addiction Belinda Carlyle was born a rebel at heart. As a teenager, she went through a lot -...

Remember Thin Lizzy legend, the charismatic Phil Lynott

Legendary Thin Lizzy vocalist Phil Lynott and his story: biography, facts, personal life, songs He was gone too early, at the age of 36: the reason was...

They are called "Van Halen of the 21st Century" - Meet the rock band Deraps

Deraps: history, songs and videos, interesting facts, similarities with Van Halen Deraps is a band that evokes nostalgia for powerful classic rock. Founded completely by accident,...

The story of Billy Idol, the main punk rocker of Generation X

"Generation X," or the amazing luck of Billy Idol The advent of MTV in the '80s made London punk Billy Idol one of the stars of that era! Inspired by Sex Pistols performances,...

Top Women's Rock Bands in History by Fuzz Music Magazine

Cult female rock bands that deserve attention Rock is a favorite music genre of millions of people around the world! And the best part is - in this direction every...

Alanna Miles, the beauty who gave the world the hit about "Black Velvet.

A look back at Alanna Miles, performer of the hit song "Black Velvet. Sometimes it seems like it can take a lifetime to achieve a goal. In addition to the necessary talent, it takes dedication, sacrifice, and a fiery...

Do you remember Thin Lizzy - the legendary rock band's best songs

Remembering the best songs of Thin Lizzy, the legendary classic rock band When you see a famous rock and roll band at a very young age, you become a lifelong fan. That's right...

Top 6 best British artists in rock history according to Fuzz Music magazine

Six iconic British artists who turned rock history upside down Great Britain has given us a host of talents, uncut diamonds and nuggets, ordinary people from the industrial hinterland who have proved to the world...