Author:

Category:

The story of one "Summer Evening" that came to the USSR from the Eagles' "California Hotel

Что же это за произведение такое фантастическое, «Летний вечер»? Так много схожести в звучании, и так мало общего...

Действительно ли «Летний вечер» вдохновлён «Hotel California» – Разбираемся вместе

Композицию "Summer Evening." groups "Flowers" by Stas Namin слышал каждый отечественный слушатель. А возможно и не только – вот уже много лет вокруг этой песни не утихают споры: был ли плагиат? Когда хит был представлен на суд публики, матёрые меломаны и критики начали активно сравнивать проигрыш из него с проигрышем из Hotel California группы Eagles! И вот, сегодня то и дело в Интернете натыкаешься на обсуждения в духе: «Летний вечер пришёл к нам из Калифорнии, прямиком из отеля Eagles!» Правда это или нет? Давайте разбираться!

History of creation

Vladimir Kharitonov
Vladimir Kharitonov

Мелодия была написана Stas Namin, а вот текст родился из-под пера популярного поэта Vladimir Kharitonov. История гласит, что Харитонов лично предложил Намину свои услуги, так как был очарован музыкой композиций, одной из которых и была скандальная, но невероятно нежная и красивая "Summer Evening.".

Если миллионы людей в те годы разделились на два лагеря – одни любили Beatles, а другие Rolling Stones – то лидер «Цветов» одинаково обожал оба коллектива! По словам Намина, «Летний вечер» был вдохновлён роллинговской "Angie.", но никак не «Hotel California». Однако слушатели утверждают: «Энджи тут и не пахнет! Калифорнийский отель Eagles во всей своей красе!»

Впрочем – сравнивать «Летний вечер» с «Angie» никому и в голову не приходило! Ну разве что очень маленькому проценту слушателей. Зато знакомые нотки Hotel California публика услышала сразу. И тут историю отечественного хита начали путать. Официально Намин заявлял, что на записи трека он не присутствовал, а значит и не мог знать, что Igor Sarukhanov играет подстать Eagles! Но на просторах Интернета гуляет легенда, якобы лидер «Цветов» пришёл на репетицию с уже готовым текстом и заявил:

«Мне нужна отечественная «Hotel California»!»

But here. Александр Слизунов рассказывал, что узнаваемый проигрыш – дело рук непосредственно Саруханова: дело в том, что Игорь прикупил незадолго до записи «Летний вечер» 12 string guitar и «процитировал вступление». Но дальше, по словам Слизунова, песня полностью самостоятельная! Также утверждается, что конкретно этот проигрыш был придуман самим Сарухановыв. Сам же музыкант оспаривает какую-либо связь с «Hotel California» – не копировал, и всё тут. А публика ещё больше негодует…

Сравнение и мнения

Igor Sarukhanov
Igor Sarukhanov

Слушатели разделились на два лагеря: одни уверены, что плагиат на лицо, а другие do not agree с этим.

«Признались бы уже давно, что это плагиат, и разговоров не было бы! Это же очевидно – «Hotel California», ни с чем не спутать!», – пишут раздосадованные пользователи.

Но есть и те, кто напротив – защищает песню и «Цветы» Намина:

«Никакой это не плагиат – только вступление немного похоже, не более. Вы даже ноты сравните – они разные!»

Партитура «Hotel California»
Партитура «Hotel California»

И действительно: как можем видеть – партитура у этих двух произведений отличается.

Партитура «Летний вечер»
Партитура «Летний вечер»

Что же это за произведение такое фантастическое, «Летний вечер»? Так много схожести в звучании (но именно в начале), и так мало общего… Но вот что ещё подчёркивают знатоки на форумах:

«Да здесь всё плагиат! Просто партитура переделана, а так – то же 16-тактное гитарное вступление, которое совсем не походит на «цитирование», тот же бас, аранжировка, звучание, даже гитарная солянка из третьего куплета, которая тут оказалась в первом! Разве что у наших гитар поменьше».

Conclusions

Eagles
Eagles

На самом деле, несмотря на схожесть звучания, назвать «Летний вечер» плагиатом очень сложно. Нельзя. Yes, introduction действительно напоминает «Hotel California», однако это совершенно другая композиция – партитура это доказывает. Вот сам ритм, настроение, инструментовка – здесь, конечно, общего много. Но гармония, текст, да и в целом – это совсем другое всё. Быть может, Саруханов просто «переслушал» хит Eagles? Ведь таких историй много, когда музыкант неосознанно сыграл нечто очень напоминающее другой шлягер… И такие моменты нельзя отнести к плагиату – скорее, это tribute зарубежным коллегам.

Так или иначе, а в нашей стране «Летний вечер» давно называют «отечественным «Отель Калифорния». А как вы считаете, заслуженно ли? Делитесь мнением в комментариях!

9kFollowers

Magic that touches the soul: Fuzz Music magazine's Top Exciting Guitar Solos

The most heartfelt guitar solos of all time Often we see lists of "top guitar solos," and they no longer surprise anyone, to be frank. The best...

"Only Russia": Olga Kormukhina about life, love, and Alla Pugacheva

Olga Kormukhina: what the "native Tina Turner" thinks about - amazing facts and deep thoughts of the singer Olga Kormukhina is charismatic, wise, talented. She is our pride:.

Bright and extraordinary representatives of the Moscow rock lab - Part Two

Moscow Rock Lab - we continue to remember the most interesting representatives Today we continue to talk about the brightest, most extraordinary and in their own way unique bands that made the Moscow Rock Lab famous! These...

Related Articles

The brightest and most unorthodox representatives of the Moscow rock lab

The Moscow Rock Lab - Let's Remember the Most Interesting Representatives Often "scouring" the Internet, you come across the already legendary phrase: "Leningrad Rock Club". It consisted of many iconic national...

James Vincent McMorrow - "The Less I Knew" (2022): Everything about the album

The Less I Knew" (2022) album by James Vincent McMorrow James Vincent McMorrow has shared with listeners his new album, called "The Less I Knew"...

Interesting facts about R.E.M. legends

R.E.M. - what you didn't know about the legendary band The band R.E.M. has had a great influence - it is rightly considered one of the most important in...

"Vice" is already here - how the participants' fate turned out

Beware of the Vice: a look back at one of the most flamboyant Russian bands of the 90s. This female duet went down in history as the most flamboyant in the domestic scene of the 90's! "Police ...

"Welcome to Picnic" - the story of a great band

History of the band "Picnik" - the beginning of the way, creativity, phenomenon "Picnic" is one of the most unusual bands. Many listeners are surprised when they learn that its history began in...

Why We Love Jeff Beck, or Briefly Why He's a Genius

Why Jeff Beck is a legend of exciting guitar playing When Jeff Beck picks up his guitar and starts playing, we can hardly hear...

These albums almost "destroyed" their creators, but became legendary as a result

Legendary albums that almost "ruined" their creators It's unlikely that when listening to a favorite album, any of us think about how it was created. We just...

The strongest vocalists in Russian rock according to Fuzz Music magazine

We tell you about the strongest and most inimitable vocalists in Russian rock How important a role does the vocalist play in a rock band? Well, as it seems to us - almost absolute! Maybe...

"She left early, but she left a bright mark" - the story of Yanka Diagileva

A bright representative of the national underground - the story of Yanka Diagileva Yanka Diagileva went down in history as a bright representative of the Siberian underground, a woman who during her short career...