Фрэнк Синатра – «That’s Life»: вспоминаем историю одного хита 1960-х
Содержание
«That’s Life» — шедевральная композиция 1960-х годов! Тогда её исполнила многоуважаемая джазовая певица Марион Монтгомери, однако… настоящий успех обрушился на эту композицию лишь тремя годами позже, после того, как свою версию записал Frank Sinatra! Тогда «That’s Life» вошла в топ-5 Billboard Hot 100! Именно Sinatra вдохновил многих последователей на собственные интерпретации, и если бы не он, скорее всего «That’s Life» так и осталась бы многими забытой… И да: именно в его исполнении эта песня прозвучала в фильмах «Бронксская повесть» и "Joker.", а также в видеоигре «Tony Hawk’s Underground 2»! С чего всё начиналось? И как «That’s Life» попала в руки Синатры? Обо всём по порядку…
Фон и предпосылки
«That’s Life» — это очень оптимистичная композиция, написанная Дином Кеем — успешным музыкальным издателем, и Келли Гордон — продюсером… Произошло это в 1963 году, однако произведение обрело сказочный успех как только вышла версия Синатры! У артиста было много взлётов и падений как в личной, так и в профессиональной жизни, и эта песня стала отличной демонстрацией его духа и стойкости… Фраза «Это жизнь» часто используется для выражения разочарования, но здесь Синатра видит только хорошие плоды жизни… Эта песня несёт в себе воодушевляющее послание: несмотря на взлёты и падения нельзя опускать руки, и очень важно сохранять оптимистичный взгляд на жизнь, потому что после каждого падения человек вновь взбирается на вершину! Однако ранняя версия хита принадлежит совершенно другому человеку, женщине по имени Марион Монтгомери.
Американская джазовая певица, Марион Монтгомери записала «That’s Life» в 1963 году. Она заключила контракт с Capitol Records после того, как привлекла внимание небезызвестной Пегги Ли. Её сингл увидел свет в том же году, но… так и не попал ни в один в чарт.
Frank Sinatra's version
Несмотря на всю оптимистичность песни, Sinatra исполнил её очень хмурым голосом. Для «That’s Life» это было нехарактерно, однако именно этого и требовала данная песня… Если верить легенде, на исполнение «That’s Life» Фрэнка вдохновил O. C. Smith, чей кавер играл у него в машине по радио. Тогда, в середине 60-х, версия Оси Ли Смита активно поднималась в чартах. Синатра остановил машину, позвонил своей дочери Нэнси и сказал ей:
«Срочно найди мне издателя этой песни, я хочу её записать…»
https://youtu.be/SkER8fvpy9k
И она нашла. Так, впервые «That’s Life» была исполнена Синатрой в 1966 году, в аранжировке Нельсона Риддла. Но что происходило в студии…? Послушаем одного из авторов композиции, Дина Кея:
«Мы были в студии с Фрэнком и с продюсером Джимми Боуэном, когда прослушивали воспроизведение первого дубля. Тогда Боуэн попросил Синатру ещё раз исполнить песню, что, несомненно, было не по вкусу Фрэнку — он привык записывать идеальные композиции с первого дубля! Он не горел желанием повторять всё заново, однако он сделал это… Именно поэтому в его исполнении есть нотки недовольства, адресованные Джимми, что-то в стиле: «Ну, как тебе это!? Нравится??» А вообще, я очень благодарен судьбе! Фрэнк записал мою песню, когда мне было 26 лет. Я был и всегда буду благодарен за его великолепную запись, которая навсегда изменила мою жизнь…»
Композиция была дирижирована Эрни Фриманом, в то время как продюсером выступил сам Боуэн. Примечательно, но трио (включая, разумеется, самого Синатру) уже работало ранее над «Strangers in the Night» — песней, которая принесла Фрэнку премию Грэмми!
Graduation and success
«That’s Life» обернулась для Синатры колоссальным прорывом вперёд к Олимпу! Композиция пробилась во многие топ-чарты, а впоследствии и на большой экран… Она звучит в кинолентах «Бронксская повесть», «Водительские права» и «Джокер», а также в видеоигре «Tony Hawk’s Underground 2»!
Это была одна из двух песен Синатры (учитывая «Strangers in the Night»), которая достойно украсила уже упомянутую комедию «Водительские права»…
Версии других исполнителей…
Позже на «That’s Life» было записано огромное множество covers… Среди исполнителей этой чудесной композиции — Арета Франклин, Ширли Бэсси, Джеймс Браун, Дэвид Ли Рот и многие другие…
Версия последнего, к слову, вернула этот старый хит в музыкальные топ-чарты во второй половине 1980-х годов! Она также вошла в его дебютный сольный альбом Eat ‘Em and Smile.
