La historia de una canción: cómo 'Belladonna' de UFO llegó al repertorio de los Jolly Fellows
"Belladonna". - un nombre tan elegante se le dio a una balada poderosaque, por desgracia, no ayudó a la banda de rock británica OVNI para lograr el éxito. Al hacerlo, se ha convertido en un sello distintivo del conjunto doméstico "Los chicos alegres"¡! Y en el original, ¡en inglés! Realizado por... Alexander Barykin¡y la versión se convirtió en un éxito de oro! Los oyentes se dividieron incluso en dos bandos: muchos consideraron que la versión de Barykin supera al original!
De hecho, ambas composiciones son hermosas. Es que son los Jolly Fellows lanzó la popularidad pista, mientras que UFO se frustró por la baja puntuación en las listas de éxitos y durante muchos años rechazado interpretan la canción en sus conciertos... Te invitamos a adentrarte en la historia de su creación y a disfrutar al máximo de la bella composición, así como a conocer el verdadero la Mono Lisa rusa.!
Historia de la creación
La impresionante "Belladonna" fue escrita por el líder de UFO. O más bien, Phil Mogg compuesto únicamente Textopero sintonizar es de un músico alemán A Michael Schenker - hermano pequeño Rudolf SchenkerEl fundador de Scorpions. A primera vista, el título del tema hace referencia a un peligroso la plantaque estaba en la cúspide de su popularidad entre los fashionistas RenacimientoLa primera vez, las chicas tuvieron que tomar el jugo de la belladona para dilatar sus pupilas y dar a sus ojos una profundidad y penetración especiales. Sin embargo, estos riesgos en nombre de la belleza tenían terribles consecuencias... Pero en aquella época a las chicas no les importaba mucho. Pero volvamos a la canción: el nombre se compone en realidad de dos palabras italianas - "bella" и "donna"lo que significa "hermosa dama".
La letra hace honor a su nombre: la canción trata de una hermosa chica, sobre la que el protagonista lírico tiene sueño. Una composición romántica digna de su quinto álbum de estudio "No hay que acariciar"Sin embargo, nunca se editó como single independiente. El disco en sí, a pesar de una rica lista de temas, no fue un éxito: 169 líneas en el Billboard 200 de EE.UU. y en el puesto 38 en Suecia.
UFO estaba tan molesto que ni siquiera interpretaba "Belladonna" en sus conciertos, sólo con 2014 ¡del año está en su lista de canciones! Sin embargo, en el Unión Soviética la canción fue amada por el público, y como cantada por nuestro - artista nacional!
La versión de Jolly Fellows
Por extraño que parezca, en URSS "La belladona fue más popularque en el extranjero. Y Los Alegres Compañeros lo realizó en el original Inglés ¡lenguaje! Lo único que se ha cambiado es título canciones: "Belladonna" ha sido sustituida por "Mono Lisa". - La famosa dama del retrato de Leonardo da Vinci parecía un modelo mucho más femenino y atractivo que la peligrosa planta. La canción era muy penetranteNo es de extrañar que haya captado rápidamente el corazón de los oyentes.
Una versión de 'The Merry Boys' se incluye en el álbum "El Globo Musical: que se compone de cubre en éxitos populares extranjeros, tenía Un éxito rotundo¡! A día de hoy, este disco de 1979 sigue siendo uno de los favoritos de los amantes de la música nacional. Y la presencia en él "La Mono de Lisa". jugó, por supuesto, no el menor de los papeles.
La "Mono Lisa" original rusa
De hecho, el hecho de que "Mono Lisa" fuera interpretado por Alexander Barykin - ¡una absoluta casualidad! Fue durante ese período que el artista, que había estado con el conjunto durante tres años hasta 1976, volvió brevemente a la alineación. También realizó "¿Qué quieres decirme?"Pero, por alguna razón, su nombre nunca fue puesto en el registro.
A diferencia de sus homólogos extranjeros, Barykin amado una balada romántica, ¡y nunca perdió la oportunidad de interpretarla en los conciertos! Se podría decir que se convirtió en su tarjeta de visita¡! Y más adelante en su repertorio llegó el segundo "Mono Lisa".pero esta vez en ruso y con una melodía diferente. La música fue escrita por Por David Tukhmanovpero las palabras Igor Kohanovsky.
Ahí lo tienes. golpe extranjero ganó popularidad en URSSFue el primer álbum que publicó UFO, y dio fama a los músicos nacionales, mientras que UFO lo rechazó por el escaso éxito del álbum. Y sin embargo "No hay que acariciar"según muchos aficionados al rock, uno de los mejores ¡del trabajo de la banda! Y es una pena que el disco no haya conseguido colarse en las listas de éxitos...
