El autor:
Categoría:

Ángel descuidado o ir a la carrera: qué versión del éxito de Ángel es más popular

No todo el mundo sabe que el éxito de Aria, Careless Angel, es una versión de la canción Going to the Run del popular grupo holandés Golden Earrning. ¿Cómo es que la portada se hizo más popular que el original? Intentamos averiguarlo en este artículo.

Historia de la canción Careless Angel de Aria

Quienes conocen el trabajo de Aria saben que a estos músicos les encanta ensayar canciones ajenas. Tomaban canciones conocidas en un idioma extranjero, reescribían las letras y las añadían a sus discos.

Arte de la canción "Careless Angel" de Aria
Arte de la canción "Careless Angel" de Aria

Esto sucedió con Return of the Warlord de Manowar, que se conoció como "The Hour Has Passed" de Aria, con Cry for Freedom de White Lion, que se conoció como "Freedom" y con otros canciones famosas.

Y la versión más popular de Aria, "Careless Angel", fue interpretada originalmente por el grupo de rock holandés Golden Earring y se llamó Ir a la carrera. La versión original de la canción se publicó en 1991 y no fue muy reconocida, salvo en los Países Bajos, de donde procedía el grueso de los fans del grupo.

Going to the Run era un álbum habitual de Golden Earring y sólo lo escuchaba un pequeño círculo de fans del grupo. La banda en ese momento tenía una más canciones famosas e interesantes: Radar Love, When the Lady Smiles y otros.

La historia detrás de Golden Earring - Going to the Run

Pendientes de oro
Pendientes de oro

Pero fue en Ir a la carrera algo especial es su mensaje y su historia de fondo. Los holandeses grabaron el tema en memoria de un compañero motero del club Hell's Angels, que había fallecido. El motorista era un buen amigo de todos los miembros de Golden Earring, y el líder de la banda, Barry Hay, lo consideraba casi su hermano.

Un acontecimiento triste, como la muerte de un amigo cercano, impulsó a los músicos a grabar la canción. No se convirtió en un éxito mundial, pero conmovió a los fans del grupo, y luego llegó a las talentosas manos de los músicos de la banda Aria, que también estaban muy interesados en la canción.

Acusar al grupo Aria de plagio 

Su portada de la canción Going to the Run fue publicado por Aria ocho años después de la publicación del original. En 1999, sobre la canción holandesa todo el mundo ha olvidadoPor ello, los fans de Aria pensaron al principio que la canción "Careless Angel" había sido compuesta por los propios arios.

Aria con Kipelov
Aria con Kipelov

Esto es parcialmente cierto: la poeta y traductora soviética Margarita Pushkina completamente reescrito el texto original. Esto está lejos de ser una traducción literal: la versión original sigue siendo es una cuestión de opinión y no todo...

Pero los músicos de la banda Aria aún así se aclaraque es una canción de Golden Earring, y que sólo están versionando una canción que les gusta.

Margarita Pushkina
Margarita Pushkina es la poeta que tradujo El ángel descuidado

Alguien ha escuchado eso, y Algunas personas lo dejan pasar por alto y llamó a los músicos plagiarios sin talento. Incluso ahora, todavía hay quien se enfada con la banda por su predilección por interpretar canciones ajenas. Pero Aria sólo puede ser alabada por "Careless Angel" en particular. Es uno de los más cubiertas de calidad en la escena del rock ruso hasta el día de hoy.

Cómo el "Careless Angel" de Aria se convirtió en un éxito

Los músicos incluyeron la canción "Careless Angel" en su álbum de 1999, Tribute to Harley Davidson. El tema fue ampliamente reproducido en la radio, especialmente en la emisora Nashe Radio, que era la más popular de los años 90, a la par que Europa Plus FM.

Por ello, la canción fue se puede escuchar en todas partesen las calles, en las peluquerías, en los coches, en los cafés y en las dachas. En 1999, la voz de Kipelov estaba por todas partes en la radio... Por ello, la canción se hizo rápidamente popular, y mucha gente empezó a hacer versiones de Aria. La pista fue creciendo en popularidadcomo una bola de nieve.

Incluso años después, la canción no ha perdido su relevancia. En 2004, Angel fue la canción que dio título a un recopilatorio de baladas rockeras de Aria, y la canción aún puede escucharse ocasionalmente en la radio, sobre todo en motociclistas y motoristas.

"Careless Angel" de Aria se ha convertido en un meme 

Alrededor de 2018, la canción ha encontrado una nueva vida - se convirtió en un meme. Se insertó activamente en vídeos cortos en YouTube y TikTok. Normalmente se insertaba cuando alguien estaba en algún tipo de problema:

Aquí el tipo salió volando con la moto - ¿qué es un ángel descuidado? Eso es lo que pensaban también los creadores de estos vídeos. Si escribes el nombre de la canción, las primeras líneas serán una interpretación de Aria, y las siguientes serán una selección de personas cayendo a la canción.

Cuando la canción se hizo viral en TicToc, se insertó no sólo en los momentos de caídasino también en general en cualquier momento desafortunado:

Y algunos autores han ido más allá y comenzó a repetir una canción de manera que se adapte a un momento determinado. Aquí, por ejemplo, hay un "tipo" al que sólo le gusta masticar:

 

Tal la vida se ha vuelto interesante El éxito de la versión de Aria "Careless Angel": el tema se reprodujo primero en los Países Bajos y luego en la radio rusa, antes de convertirse en un importante meme de TikTok.

Ahora bien, no tiene sentido acusar a los músicos del grupo de plagio: su canción fue mucho más popular que el tema de Golden Earrings. Y eso a pesar de que ambas bandas lo interpretaron de la forma más inteligente posible. Muchas bandas de rock deberían aprender de Aria cómo hacer covers de calidad.

¿Cuál fue tu interpretación favorita de esta canción: la de Golden Earrings o la de Aria? Escribe tu opinión en los comentarios, tenemos curiosidad por saber qué versión de la canción les gusta más a los lectores de Fuzz Music.

Kirkorov era "amigo" de Michael Jackson: ficción o verdad

La amistad de Michael Jackson y Philip Kirkorov Michael Jackson es un rey del pop estadounidense que ha hecho una contribución colosal a la historia de la música. Sin embargo, siempre ha habido muchos mitos en torno a él,...

"Accidente, traición y más": el espíritu indestructible de Don Powell, batería de Slade

La leyenda de Slade Don Powell y su historia: datos y entrevistas Ha pasado su octava década, pero sigue siendo una leyenda indestructible. Don Powell, el legendario baterista de Slade,...

Los 5 álbumes de rock más emblemáticos cuya grabación se convirtió en una pesadilla

Álbumes de rock legendarios que se convirtieron en una pesadilla de grabación A primera vista, ser una estrella del rock parece el trabajo más satisfactorio del mundo. Tu trabajo es sólo componer...
Artículos relacionados

Las canciones perfectas que iniciaron el hard rock

Pistas que iniciaron el rock duro - el top de las mejores Después del legendario "Verano del Amor", el rock 'n' roll se convirtió en algo cada vez más seguro. Parecía que la era "suave" de los Beatles y...

Los mejores discos de rock clásico en directo de la revista Fuzz Music - Segunda parte

Los mejores discos de rock clásico en directo - segunda parte Adoramos a cientos de grupos y artistas de rock, pero son sus álbumes de "estudio", impecablemente producidos, los que los hacen famosos en primer lugar ....

Los 5 lanzamientos "tardíos" más elegantes de las leyendas del rock

Los mejores lanzamientos tardíos de las estrellas del rock No todas las estrellas del rock pueden mantener el fuego encendido hasta el final de los tiempos. Es natural que los artistas envejezcan, y no se espera que lo hagan...

Las mejores canciones de Dan McCafferty

Dan McCafferty y sus mejores canciones Dan McCafferty es una leyenda del grupo de rock escocés Nazareth y una de las voces más reconocidas del rock clásico. Nacido en...

Los punk rockers más cool de la historia según la revista Fuzz Music - segunda parte

Los mejores y más populares punk rockers de la historia - segunda parte ¡Hoy seguimos recordando a los rebeldes más brillantes y carismáticos de la historia del punk rock! En su día...