Date:

El autor:
Categoría:

Dean Martin - "Sway" (1954): la historia de un éxito seductor...

Dean Martin: "¡Los italianos son un pueblo increíblemente talentoso! Repasa los artistas de hoy y verás que 90 % de ellos son de Italia... Y el secreto de su éxito es sencillo: los italianos cantan con el corazón, no con la garganta...".

Historia de una canción: Dean Martin - "Sway" ("Quien será")

Que la música latinoamericana está llena de sexualidad y pasión es un hecho innegable. Y no creo que haya ningún bicho raro que quiera refutarlo. ¿Y por qué deberían hacerlo? Si te acuerdas de la película Let's Dance, probablemente recuerdes cómo el personaje de Jennifer López decía sobre el apasionado baile latino: "es una expresión vertical del deseo horizontal"... Hoy recordaremos uno de los éxitos más chic con melodías conocidas, concretamente la canción "Sway".

La portada del disco...
La portada del disco...

Historia de la creación

Bueno, empecemos por el hecho de que el título original de esta canción es "Quien será". Curiosamente, escrita por un compositor mexicano conocido como Pablo Beltrán Ruiz, ¡esta canción lanzó su carrera musical! Y qué carrera... ¡Sólo necesitó un año para convertirse en líder del mundo anglosajón! Y aquí es injusto no destacar las labores de Din Martin... Nuestro héroe (cuyo nombre real, por cierto, es Dino Paul Crocetti) no se dedicaba antes: vendía producción ilícita de alcohol, y boxeaba en el ring, e incluso llegó a trabajar como crupier en un casino... Probablemente, duraría mucho, mucho tiempo... ¡Pero un día Dino comprendió que quería ligar su vida con el escenario!

Dean Martin
Dean Martin

Cabe destacar que Paul Crocetti (alias Martin) se estableció en el mundo del espectáculo como una personalidad versátil: no sólo era un intérprete de talento, sino también un cómico de éxito y un actor nato.

A día de hoy, la actuación de Martin se considera canónica... Sin embargo... el propio cantante, no exento de su habitual cinismo, siempre decía: "...cuando canto canciones de amor, no lo hago por las damas, sino por sus acompañantes... ¡Al fin y al cabo, serán ellas las que paguen!

En cuanto a la versión inglesa llamada "Sway", no fue traducida, sino escrita literalmente desde cero por el poeta Norman Gimbel. Por cierto: el banco creativo de Gimbel era rico en pistas de cine... ¡A principios de los 80, el poeta ganó un Oscar a la mejor banda sonora! Sin embargo, "Sway" siempre ha sido y sigue siendo su mayor logro.

Dato interesante: mientras que en 'Quien será' el protagonista sigue buscando a su alma gemela, en 'Sway' no sólo la ha encontrado, sino que se atreve a sacarla a bailar...

Aunque la versión original del éxito era de estilo mambo, se ha reproducido en una gran variedad de géneros, aunque conservando cuidadosamente los motivos latinoamericanos...

Versiones populares

Cuántas versiones de "Sway" se han grabado posteriormente... Algunas de las mejores son las últimas versiones de Michael Buble y las Pussycat Dolls.

Michael Buble:

Pussycat Dolls:

"Sway" se ha interpretado literalmente en todos los idiomas del mundo: japonés, turco, árabe, chino, vietnamita, islandés y, por supuesto, ruso.

Seguro que muchos recuerdan la canción "¿Quién eres tú? por Klavdia Shulzhenko. Su significado es muy similar al original, sólo que más tierno y tímido... ¡Lo más curioso es que Shulzhenko la cantó en nombre de un hombre!

Sway también inspiró a Alexander Zatsepin para escribir el legendario Volcán de la Pasión.

Dean Martin:

"¡Los italianos son un pueblo increíblemente talentoso! Repase los artistas actuales y verá que 90 % de ellos proceden de Italia... Y el secreto de su éxito es sencillo: los italianos cantan con el corazón, no con la garganta...".

DEJAR RESPUESTA

Por favor, introduzca su comentario.
introduzca aquí su nombre

5 + 4 =

Thunderclap Newman, The Who, Motörhead: recuerdos de 'Speedy' Keen

Thunderclap Newman 'Hollywood Dream' portada del álbum - Fuente: UMG /* TFP - udiscovermusic.com - Arriba */ (function() { var opts = { artista: "", canción: "", adunit_id: 100006177, detect_artist: true, div_id:...

"Frampton: el viaje de Peter hacia el éxito antes del lanzamiento del álbum Frampton comes to life"

Peter Frampton 'Frampton' portada del álbum - Proporcionado por: UMG /* TFP - udiscovermusic.com - Arriba */ (function() { var opts = { artista: "", canción: "", adunit_id: 100006177, detect_artist: true, div_id: "cf_async_".....

Papa Loves Mambo (1954), Mambo Italiano (1955): Todo sobre las canciones

Los ritmos ardientes del mambo: La historia de "Papa Loves Mambo" y "Mambo Italiano" El mambo es un baile famoso y muy apasionado que se originó en Cuba... Ya en 1940...
Artículos relacionados

"Un barco lleno de salmonetes": analizando los clásicos

Te hablamos de la canción "blatnaya", conocida en toda la URSS "Blatnaya llena de salmonetes" es una canción soviética conocida por todos, creada por el compositor Nikita Bogoslovsky. El autor de la letra es Vladimir Agatov....

Un sensual clásico de los 50 grabado en cinco octavas: recuerde el sensual éxito de belleza Ima Sumac

La historia de la canción "Gopher Mambo" que conquistó el mundo En los años 50, el estilo musical mambo ganó una inmensa popularidad en Occidente. En aquella época, se lanzó una fantástica...

"Un adolescente enamorado": la historia de una hermosa balada sobre el amor en los hechos

La historia de la creación y los datos interesantes de "A Teenager in Love" de Dion y los Belmont "A Teenager in Love" es una de las baladas más bellas...

Un repaso a las más bellas baladas de amor de los años 50

Hermosas baladas de amor de los 50 que son populares hoy en día Tal vez la mitad del siglo pasado sea una época verdaderamente rica en canciones de amor, que encantan con sus melodías discretas y sus...

La historia de la única canción instrumental prohibida en la radio

La canción instrumental más interesante con un pasado escandaloso "Rumble" es una canción realmente legendaria de 1958, cuyo turbio pasado sigue causando polémica y... burla...

La voz italiana de América: la historia de las mejores canciones de Dean Martin

Las 5 mejores canciones cantadas por Dean Martin Dino Paul Crocetti (nombre real de Martin) no ha tenido una vida fácil desde su infancia: nació en una familia pobre y justo después...

Los 7 músicos alcohólicos más famosos

Los músicos extranjeros más famosos que han sufrido de alcoholismo: su historia, nombres, impacto El trabajo creativo está casi siempre asociado al estrés. Noches sin dormir mientras se desarrolla un álbum, reacciones negativas...

Te quiero, vida (1956) - Marc Bernes - Todo sobre la canción

Historia de la canción "Te quiero, vida". "Te quiero, vida" es una canción popular soviética con letra de Konstantin Vanshenkin y música de Eduard Kolmanovsky. Por primera vez...

Lo mejor de Edith Piaf

Una selección de las principales composiciones de Edith Piaf... Edith Piaf es una cantante y actriz de cine francesa. La diva obtuvo el reconocimiento mundial gracias a sus canciones eternas: "La Vie en rose",...