¿Cómo se creó uno de los mayores éxitos del grupo Mashina Vremeni? La historia de la canción "The Turn"
A lo largo de sus más de 50 años de carrera, la legendaria banda rusa Mashina Vremeni fue objeto de todo tipo de críticas... En nuestro país se la tildó de amoral y pesimista, y la prensa soviética acusó a la banda de casi todos los pecados mortales... A los compañeros de la música rock no les gustó la banda por su supuesta venalidad. Famosos críticos musicales no dudaron en hablar de la "impotencia creativa" de Andrei Makarevich...
Por supuesto, esto impidió que la banda de rock ganara popularidad y notoriedad tanto en la URSS como en el espacio postsoviético. Sin embargo, hay un éxito en la colección de Mashina Vremeni que fue del gusto de muchos oyentes rusos... La alentadora composición 'Povorot' fue incluida en la lista de las 100 mejores canciones del rock ruso del siglo XX según los oyentes de la radio Nashe. Curiosamente, ¡el arreglo de la canción prácticamente no ha cambiado a lo largo de su historia! Sin embargo, la versión original de "Povorotov" fue calificada de "monstruosidad sentimental" por Kutikov y el resto de la banda, lo que provocó su rechazo a sangre fría.
Boris Grebenshchikov compartió sus emociones sobre la canción de la siguiente manera:
"...Lo único que me produce esta canción es un incómodo encogimiento de hombros. No es mi estética, pero a la gente le gusta. Como 'Pivorot' es decenas de veces más popular que toda la obra de Aquarium, no me queda nada que decir... 'Los Hombres Máquina' han conseguido el amor de la gente, ¡y bien por ellos!
Los propios maquinistas se contradicen cada vez que hablan de la creación de esta canción... Así, por ejemplo, Kutikov afirma que él escribió la melodía y Podgorodetskiy ayudó a "armonizarla". Pero en su libro "Máquina con los judíos" Peter da información completamente contradictoria, supuestamente compuso la famosa melodía cuando servía en las Tropas Internas del Ministerio del Interior y vigilaba a los prisioneros. En resumen, la verdadera historia del golpe está envuelta en la oscuridad...
Lo que sí es una información fiable es que la versión inicial de "La vuelta" recordaba a una balada: la canción era demasiado lenta y lírica... Makarevich rechazó rápidamente la melodía en el espíritu del pop italiano, y luego Kutikov sugirió otra versión - ¡mucho más dinámica y no tan dulce! Pero de nuevo: si creemos al líder de la banda, la melodía nació como resultado de duros ensayos y esfuerzos conjuntos de todos los participantes.
Una historia interesante fue contada más tarde por Andrei Makarevich, quien realmente escribió el texto:
"...Recuerdo que el tiempo era magnífico: primaveral, cálido, soleado... Decidí dar un paseo por el Parque de la Cultura, donde visité el restaurante Pilsen. Después de coger cerveza y gambas, escribí dos letras: "La vuelta" y "¡Oh, qué luna! Eso nunca me había pasado antes..."
"Pivot" tardó sólo unos meses en encabezar la lista de éxitos más influyentes del Moskovskiy Komsomolets en aquellos años. Y eso no es lo más sorprendente... ¡Lo que es mucho más sorprendente es que la canción se mantuvo en la cima de las listas durante un año y medio! Eso es lo que realmente merece ser llamado una obra maestra de su época.
