Historia de la canción: "In the Army Now" - Status Quo (1992)
La canción "You're In the Army Now" no "pertenece" a Status Quo: ¡la compraron! Luego la volvieron a grabar, cambiándola sólo un poco, y entonces se hicieron famosos. Ahora un poco más de detalle...
En 1981, los hermanos Boland & Boland presentaron al mundo su álbum The Domino Theory, que incluía un tema llamado "You're In the Army Now". Es tan sencillo como eso. Status Quo no ha inventado el éxito mundial, simplemente ha cogido la canción de otro, ha acortado el título y ha cambiado ligeramente la letra, y ha hecho cambios tan insignificantes... Puedes verlo tú mismo.
Cómo se creó la canción...
"You're In the Army Now" fue concebido por Boland & Boland para ser antibélico, y pretendía simbolizar una protesta contra las políticas aplicadas por los países agresores. El álbum de la banda se llama "The Domino Theory", y sí, hay una razón para ello. El significado del álbum tiene que ver con las políticas llevadas a cabo por Estados Unidos en Vietnam, América Latina, etc.
El disco cuenta la historia de un hombre que no tiene elección, un soldado enviado a luchar en algún lugar y por algo. Se ve obligado a hacer algo que no puede rechazar. Dentro de "The Domino Theory", la banda nos cuenta las "aventuras" de un valiente soldado rehén de la situación. "You're In the Army Now" es la introducción, el comienzo de sus aventuras...
La canción obtuvo buenos resultados. La canción logró alcanzar el número 1 en las listas noruegas y el número 2 en las suecas. Tanto los oyentes como los críticos musicales se mostraron encantados con el álbum, y estos últimos dijeron que era "un gran álbum conceptual que hace reflexionar sobre cuestiones vitales". A Francis Rossi también le gustó en su momento, lo que se comenta a continuación...
Una canción en manos de Status Quo
Status Quo convirtió una canción corriente, conocida sólo en unos pocos países, en un éxito mundial. Status Quo es conocido por su sonido rítmico de rock'n'roll, que, junto con el boogie-woogie y el rhythm and blues, tiene un gran resultado: el grupo sigue siendo el undécimo que más singles ha colocado en las listas de éxitos del Reino Unido.
No sabemos qué razones específicas llevaron a la banda a tomar una canción que era significativamente diferente en estilo de lo que la banda había grabado antes. La canción "You're In the Army Now" fue encontrada por el fundador de Status Quo, Francis Rossi, cuando estaba en Alemania. Lo escuchó, le gustó y... como resultado: la banda lanzó el single en 1986, grabó un vídeo para él en el mismo año, bautizó el álbum entero con el mismo nombre y se hizo famosa de la noche a la mañana. Lo más probable es que los creadores del éxito, los hermanos Boland & Boland, obtengan su kopeck de las ventas de los discos de 'You're In the Army Now', ¡y eso sí que es una alegría! Pero, de nuevo, esta información es inexacta...
No hace tanto tiempo, nueve años... Ya no son jóvenes, los chicos decidieron repetir los mismos acordes y volver a grabar el vídeo. Según Francis Rossi, lo hicieron en "apoyo del ejército británico y de las fuerzas aliadas en el mundo". La recaudación de las ventas del single se destinó a Help for Heroes (ayuda a los soldados heridos) y British Forces Foundation (rehabilitación de ex militares).
Por supuesto, tiene un aspecto muy noble, estético, etc. Pero si se recuerda la idea con la que Boland y Boland escribieron su obra, es decir, que estaban en contra de la guerra en general y a favor de la libertad humana. El mensaje es similar, sólo que las direcciones son diferentes. Boland & Boland denunciaron la política y el ejército en sus canciones, sugiriendo sutilmente que los ejércitos y las guerras en general no son necesarios para la gente común, los políticos los necesitan para lograr sus objetivos. Pero Status Quo, cambiando un par de líneas de la letra original, añadiendo el colorido necesario y endureciendo el sonido, convirtió la canción en un "himno" militar-patriótico: el álbum conceptual pacifista Boland & Boland se convirtió en una "doctrina militar" de Status Quo.
En el país de origen, por supuesto, la canción se convirtió en un éxito. Se grabó un gran número de versiones para ello...
Entre ellos hay algunos divertidos. La gente reescribe, traduce y canta sus variaciones sobre el tema de la "guerra", obteniendo un placer incalculable. Gracias a Dios, no hay nada malo con el humor y las bromas en nuestro país...
