La historia y el significado lírico de la canción Lady in Black de Uriah Heep
Содержание
Catálogo Uriah Heep ricas en obras maestras, no en vano son tan queridas en todo el mundo, y especialmente el en los países de la CEI. En nuestro país son muy queridos gracias a sus motivos sensuales y sus letras sentidas: puede que ni siquiera sepas inglés, pero cuando escuchas las canciones de Heep te das cuenta de que es algo muy bonito, profundo... Puedes sentirlo.
Quizá dos de los éxitos más sonados y cantados de su carrera sean. "Mañana de julio" и "La Dama de Negro".. Como ya hemos hablado de la primera, es hora de hablar de la segunda. Entonces, ¿quién es esta misteriosa dama y cuál es el significado de la letra de esta conocida canción?
Inspiración inesperada
Esta maravillosa composición nació de la pluma de Ken Hensleyescribió esta creación en 1970 bajo una inspiración muy inusual e inesperada. La historia de la exitosa canción tiene su origen en Inglaterra, concretamente en Llanura de SalisburyHensley visitó un lugar muy pintoresco durante el invierno. Mientras paseaba por el encantador paisaje, la atención del músico se vio atraída por un misterioso figura vestida de negro... Era una mujer, y había algo en ella que cautivó instantáneamente a Ken y le dio una gran inspiración. Como él lo recordaba:
"Era una mujer joven vestida de negro. Era un contraste tan marcado porque había nieve por todas partes. Su pelo ondeaba maravillosamente al viento... Y caminaba y caminaba hacia alguna parte..."
Este encuentro fue una fuente de inspiración tan poderosa que pronto nació la canción que estaba destinada a convertirse en golpear durante años. El single salió a la venta en 1971 y no tardó en ganarse el corazón de los amantes de la música de todo el mundo. Y sus mentes: hasta el día de hoy, los oyentes se preguntan qué quiere decir exactamente Ken en su canción. ¿Quién es esa misteriosa figura de negro? ¿Demonios interiores, diosa, miedo? Intentemos averiguarlo...
Traducción del texto y significado lírico
Como suele ocurrir, el propio autor prefería mantener un perfil bajo sobre el significado que ponía en su obra. Aunque Ken dijo una vez lo siguiente sobre esta canción:
"No se trata de amor. Es más sobre la esperanza, la alegría, la salvación del alma... La Dama de Negro es algo puro y alegre, algo que toda persona necesita en su interior..."
Una de las teorías más populares entre los aficionados es que la Dama de Negro representa algo espiritual y muy valiosa, porque al conocerla, el protagonista de la canción ha encontrado alegría y armonía interior:
"Vino a verme una mañana,
Una solitaria mañana de domingo.
Su larga melena flotaba al viento en pleno invierno.
No sé cómo me encontró,
Porque caminaba en la oscuridad,
Y todo a mi alrededor yacía en ruinas.....(Del primer verso)
Me quedé mirando hasta que lo vi,
Cómo desapareció su cubierta negra.
Mi vida no se hizo más fácil,
Pero ahora sé que no estoy sola.....(Del último verso)"
Esta mujer como que da al héroe confianza en sus propias fuerzas, enciende un fuego en su corazón, le da inspiración y fuerza para seguir adelante... El protagonista estaba perdido y solo, pero la presencia de la Señora iluminó su camino y le dio valor para seguir adelante.
La canción es un recordatorio de lo importante que es sacar valor de las palabras sabias y tener siempre fe. Sin embargo, los fans no se limitaron a una sola versión. Entre otras. teorías Podemos distinguir suposiciones sobre una bruja, el poder de la naturaleza (quizá una alusión a la primavera), conflictos internos, la lucha entre el bien y el mal, etc. ¿Qué opinas: de qué trata esta canción? Comparta su opinión como se ha anotado!
Datos interesantes
Esta canción se considera con razón el más cantado ¡en el catálogo de Uriah Heep! Pues bien, han desvelado su versión Richie Blackmore y su esposa Candice Knight. Salió muy bien...
Ken Hensley interpretó la canción él mismo, pero no porque no quisiera compartirla con los David Byron. A éste no le gustó nada y lo rechazó. Según Ken, Byron le dijo que nunca actuaría "con él".
Tras la publicación del single en una revista musical. Revista Sweden Rock había una nota que decía: las partes de guitarra de la canción eran tan sencillas que dos de las cuatro guitarras acústicas del disco las tocaban... ¡los roadies!
