"New York, New York" (Frank Sinatra): ¿Cuál es la historia del legendario éxito escrito con ira?

Nueva York... ¡Cuántas canciones se han escrito sobre esta gloriosa y eternamente dormida ciudad! Pero ninguna de ellas ha transmitido tanto encanto y elegancia como ésta... "New York, New York" se canta en nombre del héroe, que ha dejado su pequeña ciudad por la gran metrópolis... Nuestro héroe no se detiene en las dificultades que tiene que afrontar de vez en cuando: está dispuesto a cualquier prueba por una nueva vida en la ciudad de los sueños...

Hoy en día esta canción está estrechamente asociada al nombre de Frank Sinatra. Pero si se profundiza en su historia, se nos ocurren otros nombres... Se escuchó por primera vez en la película homónima de Martin Scorsese, ¡interpretada por Liza Minnelli! "New York, New York" fue escrita específicamente para esa película, que aunque no fue un éxito, consiguió hacer ampliamente famosa la creación de John Kander y Fred Ebb.

Historia de la creación

Resulta difícil de creer, pero esta composición comedida y sentida "nació de la ira". Todo comenzó en 1977, cuando Martin Scorsese invitó a John Kander y Fred Ebb a escribir cinco temas para su nueva película. Y así, cuando la versión inicial de "New York, New York" estuvo lista, se la presentaron al director y a los actores principales, Liza Minnelli y Robert De Niro. Entonces, muy joven, De Niro declaró que "la canción no es lo suficientemente fuerte..." El compositor y el poeta estaban indignados. ¿Cómo podría un actor inexperto enseñarles a escribir música? En un arrebato, la canción se reescribió apresuradamente y sin mucho esfuerzo... Aunque, con el paso de los años, Fred Abb admitió que De Niro no mentía: la versión inicial era realmente floja...

La versión de Frank Sinatra

Unos años después del estreno de la película, la canción sobre la gloriosa ciudad de Nueva York fue cantada por el reconocido dueño del barítono de terciopelo Frank Sinatra... El músico hizo algunos cambios en la letra y la publicó en su triple álbum de 1980 Trilogy: Past, Present and Future! Ni que decir tiene que el disco fue aclamado por la crítica y atrajo la atención del público en general?

Interpretada por Frank Sinatra, la canción fue un éxito instantáneo. La versión de Liza Minnelli es bastante sentida y tierna, pero fue Sinatra, con su singular sonido solemne, quien consiguió captar la atención del público...

Fred Ebb confesaría más tarde que estaba muy agradecido a Frank Sinatra por haber hecho tan populares sus letras.

¿A qué canta "New York, New York"?

Entonces, ¿a qué canta "New York, New York"? El mensaje de la canción es probablemente claro para muchos... ¡Es una letra muy tierna, sincera y edificante que se convirtió en el himno no oficial de la capital de Estados Unidos! Por aquel entonces, la ciudad de Nueva York atravesaba tiempos difíciles... La mafia y la pobreza campaban a sus anchas por todas partes, incluso en las zonas más lujosas de la ciudad... La gente huía de la antaño famosa y vibrante metrópolis. Y ahora, la composición "New York, New York" canta a esta ciudad. Ha infundido confianza y tranquilidad en los corazones de millones de personas... Por eso los neoyorquinos la adoran especialmente...

Por cierto, no son los únicos. Curiosamente, la canción favorita de Frank Sinatra era "New York, New York". En gran medida porque el músico estableció un paralelismo entre él y la ciudad: Sinatra tuvo muchas dificultades y obstáculos en su vida, hubo momentos en los que parecía que su carrera estaba acabada... ¡Pero como el ave fénix resurgió de sus cenizas y siguió persiguiendo su sueño! Se podría decir que esta canción fue creada para él...