La historia de Nuit à Jour, el álbum de Pierre Richard
Содержание
"Nuit à Jour" es el álbum musical de Pierre Richard, publicado en noviembre de 2020. Sólo se necesitan unos segundos para reconocer el tono familiar del popular actor, por si acaso. A lo largo de los años, Pierre Richard ha acompañado a varias generaciones de público tanto en el cine como en el teatro. Y hoy hablaremos de un hermoso objeto que podría describirse como "un poético paseo musical por la noche"...
El álbum "Nuit à Jour" aparece por primera vez como un misterio. ¿Qué es este objeto musical no identificado? ¿Y qué podría unir al octogenario actor Pierre Richard, a la gran maestra de la pluma Ingrid Astier y al músico electrónico underground Jean-Baptiste Hanak en un mismo proyecto? Eso es lo que nos gustaría revelar...
La premisa, la idea...
El imperecedero actor de High Blonde publica un álbum en el que interpreta febrilmente pasajes de Un pequeño elogio de la noche, de Ingrid Astier, sobre un clima musical a la luz del día... El escritor musical Jean-Baptiste Hanack cuenta el origen de esta inesperada colaboración. Es esencialmente una hermosa historia de encuentros y amistad, pero también una increíble aventura que se despliega como una flor. Primero un libro, luego un espectáculo, y ahora un álbum y básicamente una gira... ¡Un conjunto empresarial sorprendente con algo increíble en sus orígenes, como un guión escrito para un frágil y lindo actor de la rubia alta con un zapato negro! Y todo empezó en 2014: fue entonces cuando Ingrid Astier, autora de novelas de suspense, lanzó un ensayo poético, Un pequeño elogio para la noche... Hace cuatro años se hizo amiga de dos de los hermanos Hanak, el dúo de música electrónica con una amplia perspectiva Daño, a los que propuso escribir dos páginas de este libro:
"Como este libro está escrito en forma de alfabeto", nos dijo, "os ofrezco una letra, la d, que significa 'Daño'. Fue un honor extraordinario para este cameo literario...", recuerda el músico Jean-Baptiste Hanak.
Muy pronto, Ingrid Astier quiso llevar la colaboración más allá, al escenario, con música. Demasiado tímida para decir sus poemas ante el público, busca a alguien que lo haga por ella:
"Un día me llamó y encontró a alguien", dice Hanak. "Es la 1 de la tarde y me dice: tienes una cita a las 6 de la tarde con Pierre Richard. Tienes una hora para encontrar algo para la presentación del libro, que es esta noche en la fábrica de chocolate de Jacques Genin" ¡No estaba preparado! Es más, ¡no tenía ni idea de que conocía a Pierre Richard desde hacía más de diez años!"
Esa misma tarde, tal como se había acordado, Jean-Baptiste llegó equipado con una guitarra y un amplificador a la fábrica de chocolate de la calle Turenne.
"Buen Jean-Bas, ¿qué hacemos?", fue lo primero que me dijo Pierre Richard con el libro en la mano, como un niño. Le tranquilicé inmediatamente: "Créeme, vigilaré tu entonación y tu lectura. Tú eres el guardián del faro. Como los periodistas que salen en la televisión, sabemos por su entonación que este es el final del tema, es casi una canción... Sólo envíame estas pequeñas señales". Eran instrucciones de supervivencia. Por mi parte, intenté desarrollar una especie de lenguaje narrativo a nivel sonoro... Al final, Pierre me dijo: 'Ha sido genial, ha sido como el canto de una ballena'. Tendremos que empezar de nuevo".
Sólo uno en el escenario...
Juntos, dan tres o cuatro conciertos de guitarra. Pero en 2017, Ingrid Astier, "la maga sin la que nada de esto habría sucedido", quiere volver a llevarlo a un nivel superior, presentando un auténtico espectáculo adaptado de su Pequeño Elogio de la Noche. Jean-Baptiste Hanak, cuyo hermano mayor, Frédéric, se encontraba entonces muy mal de salud y falleció ese mismo año, optó por marcharse... Así, Pierre Richard sube solo al escenario del Théâtre du Ronde Point con una adaptación de Gérald Garoutty. Para esta memoria de la noche y sus encantos románticos, poéticos o fantasmales, Pierre Richard vive los textos e interpreta su partitura en una coreografía de gestos extraños y gráciles. Más de 50 actuaciones son un verdadero éxito.
Hoy, el actor encuentra a su compañero musical J.B. Hanaka y prolonga esta salida poética publicando, bajo la mirada de Ingrid Astier, un álbum basado en la misma obra. El aspecto visual ha sido anulado, dejando sólo la voz de Pierre Richard. Una hermosa voz, grave y profunda, cuya expresividad eleva esta pieza... Saboreó con alegría sus palabras, giros, sintaxis, fonética y ritmo.
"Hay una obviedad en la noche, una cortina. Me hace sentir envuelto", comienza. "Nunca me ha gustado el mediodía y su dura luz. Como la televisión, que es el día en la noche, un día descarado y obsceno. Por la noche, la perspectiva desaparece. Baja el telón. El final. No más horizonte que se burla de nosotros. Ya no hay que forzar la vista. Por la noche puedo ser yo mismo sin molestarme..."
Al hacerlo, el gran actor no se contenta con leer. Interpreta la historia con entusiasmo, murmurando, susurando, soplando, haciendo imitaciones de sonidos, imitando el oleaje aquí y la cabalgata a caballo allá. El humor interviene regularmente en los intervalos de esta noche oscura, a través del tono o la reflexión de Pierre Richard. A veces puede resultar inquietante, como cuando el actor grita como un loco: "¡Cine, cine!", en el desenfrenado título final.
El arreglo musical...
Al desnudo, la música crea una atmósfera de luces y sombras. Es un caso perfecto hecho a medida. Para embellecer el terciopelo de la noche, Jean-Baptiste Hanak trabaja principalmente con una guitarra de seis cuerdas ("guitarra preparada" con cuello de botella y arco electrónico), que ilumina con ecos y efectos sonoros electrónicos. El resultado, que nos sorprendió y maravilló en la primera escucha, es un continuo hipnótico en la periferia del experimento. Los bucles que creemos escuchar son falsos bucles. Obsesionado durante veinte años con el Contrapunto Eléctrico de Steve Reich, interpretado por Pat Matheny y el Kronos Quartet, Jean-Baptiste Hanak tomó prestado por primera vez este método de trabajo en varias pistas.
"Se trata de tocar siempre lo mismo en bucle, introduciendo gradualmente una nota nueva aquí y allá. Al final, la pieza no tiene nada que ver con lo que era al principio, sin que nos demos cuenta", explica.
Crepuscular y subrayada por el más mínimo detalle, esta capa musical evita cuidadosamente las trampas de la depresión, optando por una atmósfera occidental, cósmica, estremecedora o mágica que se adapta a nuestro personaje lunar como un guante...
El resultado es una locura de disco, un disco completamente increíblemente atrevido que es sin duda tan incomprendido como adorado. En cualquier caso, este álbum de música confirma que, a los 86 años, es posible mantener el alma y el asombro de un niño intentando las aventuras más locas...
Lista de pistas
"Evidencia"
"L'appel de la nuit"
"Datura"
"Le rêve"
"Evasión voluntaria"
"Abisal"
"Nyctalope"
"Lune"
"Mise en veille"
"Niphargus".
"L'armée des ombres"
"dDaño"
"Fleurs"
"Zoom".
"Cinéma"
Conclusión...
Por cierto: el primer intento de Pierre Richard de dedicarse a la música fue a mediados de los años 80, ¡cuando publicó un álbum con el mismo nombre! En cuanto a Nuit à Jour, según Hanak, "el objetivo era dar a Pierre la oportunidad de probarse a sí mismo en un campo en el que tuvo la suerte de hacerse un nombre...". Como declaró el propio Richard, "¡disfrutó mucho trabajando en el álbum!
"Le dije a mi cuerpo: cállate, ahora mi boca habla..."
