Historia de la canción "Gyongyhaju Lany" (1969)
Muchos oyentes conocen "White Dove" de Scorpions. Pero de dónde vienen las raíces de una balada tan sentida... Por desgracia, a la generación actual de amantes de la música le resultará difícil responder a esta pregunta. Fue así...
Grabación de una canción
El grupo húngaro Omega grabó su mayor éxito a finales de los años sesenta. La canción sobre "La chica del pelo de perla" fue digna del álbum 10.000 lépés, y ganó una popularidad inaudita en varios países, ¡incluso en la Unión Soviética!
Hablando de Omega por separado, ¡los chicos tuvieron un comienzo bastante decente! Un año antes del lanzamiento de "Gyongyhaju Lany", la banda fue descubierta por el famoso mánager británico John Martin. También invitó a Omega a una gira por Foggy Albion, donde nació su magnífico debut "Omega Red Star from Hungary".
Estaban encantados con Gran Bretaña y estaban a punto de empezar a grabar un segundo disco. Pero el gobierno húngaro, descontento con sus visitas a los capitalistas, decidió lo contrario: por desgracia, el camino a Foggy Albion estaba cerrado para Omega... y muy desafortunado, por cierto.
El año 1969 vio el lanzamiento de "10000 lepes". Esta vez los chicos se superaron a sí mismos. El disco era realmente magnífico... En gran parte gracias a "Gyongyhaju Lany", que pronto se convertiría en el mayor éxito del grupo. Las letras fueron escritas por Anna Adamish y la música conmovedora por Gabor Presser.
Con su estribillo conmovedor y pegadizo y los motivos psicodélicos de moda en la época, no es de extrañar que la balada se ganara al instante el corazón de los oyentes. Su conmovedora historia lírica, llena de romanticismo y misticismo, cuenta la historia de una misteriosa belleza de cabellos nacarados, que dio a la gente luz y esperanza...
Un año más tarde, la canción se lanzó como single y se mantuvo en la primera posición de las listas de éxitos húngaras durante 60 semanas.
Al percibir el potencial de la balada, la banda lanzó varias versiones más: "Pearls in her hair" en inglés y "Perlen im Haar" en alemán.
La canción se convierte rápidamente en un éxito, traspasando la frontera de la URSS y dando lugar a multitud de versiones en ruso, aunque -por regla general- alejadas del original...
¡La historia de la versión de los Scorpions de 'White Dove'!
...¡Después de más de veinte años, Omega da un gran espectáculo en el estadio Nepstadion (Budapest)! Los miembros de Scorpions, Maine y Schenker, fueron los invitados estrella. Los alemanes no se fueron con las manos vacías... Aunque, a su vez, agraciaron a los húngaros con "Viento de cambio"...
Al ver al público cantar con entusiasmo "Gyongyhaju Lany", Meine decidió grabar su propia versión de la canción. De hecho, cuando el espectáculo terminó con seguridad, Klaus llamó a la puerta del camerino de Omega y le preguntó si podía utilizar su principal éxito como base para su nueva canción. Han dado el visto bueno. Muy pronto, el famoso "White Dove" fue lanzado como un sencillo de caridad para los refugiados de Ruanda.
Janos Kobor compartió después con los periodistas:
"...Scorpions eran mucho más populares que nosotros. Por eso me gustó la idea de Maine. Decidimos que su versión añadiría éxito a nuestro álbum. Personalmente, me gusta su canción, aunque algunos miembros de Omega piensan que es mala...".
