Queen - "Seven Seas of Rhye": Todo sobre la canción, historia y hechos, traducción

Reino del Paraíso estaba rodeada de siete mares donde convivían hadas y otras criaturas místicas. Pero la tierra se ve amenazada por un inminente derrocamiento del poder. Algo terrible y desconocido se avecina... Este era un mundo ficticio que Freddie Mercury creado con su hermana pequeña Cachemiracuando eran niños. Su fantástica tierra inspiró más tarde a la banda Queen para crear su primer éxito, que les llevó primero al Top of the Pops y luego a las listas de éxitos.....

Recordemos la historia del primer éxito de Queen, que nadie creía que fuera a triunfar.

El amor por el piano desempeñó un papel clave

Freddie escribió esta canción basada en un mundo de fantasía llamado Paradise que inventó con su hermana Cachemira. Crecieron en la isla africana de Zanzíbar en la religión del zoroastrismo, fundada en Irán, y esto alimentó los vuelos de fantasía de Mercury. Curiosamente, la misteriosa tierra del Paraíso aparecería más tarde en las canciones del grupo ("Lirio del Valle", "Mi Rey Hada" y "La Marcha de la Reina Negra".).

En el momento de la grabación. primer álbum La canción de Queen estaba a medio escribir -o, mejor dicho, al principio no pretendía ser más que un esbozo de música instrumentalperfecta para cerrar su primer álbum. Sin embargo, Freddie Mercury tenía debilidad por el tema del piano, y siguió jugueteando con él hasta que la canción se convirtió en algo hermoso y pegadizo: "Siete Mares de Rye" empezó a tomar forma, adoptó letra y, cuando estuvo terminada, era mucho más completa de lo que Mercury había imaginado en un principio.

"Freddie es un verdadero 'Queen'": significado lírico

Estudiando la letra de esta canción, el oyente puede entender ciertas características del mundo de Paradise. Por ejemplo, hay una clase dirigente privilegiada a la que Freddie antagoniza y amenaza a lo largo de la canción. Brian May sugirió que "el Paraíso era un lugar donde Freddie imaginaba ser rey". En la historia, la tierra del Paraíso existía en armonía hasta que un ser maligno se abalanzó para conquistar el pacífico reino....

"Temedme, señores y señoras predicadores.
Estoy bajando del cielo hacia ti en la Tierra.
Ordeno vuestras almas, incrédulos.
Tráeme lo que es mío
Los Siete Mares del Paraíso...
Juro que serás mía".

En esta canción, Freddie aparentemente menciona hermanacon el que se inventó esta misteriosa tierra de cuento de hadas.....

"Hermana - vivo y miento por ti..."

Poco a poco empieza a parecer que la aparición del héroe lírico en Raya demuestra la entidad omnipotente. Y su principal objetivo, obviamente, es usar ese privilegio para poner este reino patas arriba:

"Desafío al poderoso Titán y a sus trovadores
Y con una sonrisa.
Te llevaré a los siete mares del Paraíso...".

Cuando la canción se apaga, podemos oír "Me gusta estar junto al mar". - un antiguo himno popular del music-hall británico, cuyo nombre se traduce literalmente como "Me gusta estar cerca del mar"..

Primer éxito radiofónico de Queen e "impresiones encontradas"...

Esta canción se convirtió en El primer éxito radiofónico de Queen y jugó un papel crucial en persuadir a Mercury para que se dedicara de verdad a lo que con el tiempo se convertiría en una de las bandas más grandes de la historia. Ahora que la fama había alcanzado a su soñador, Freddie podía dejar su trabajo en un puesto de ropa de segunda mano en el mercado londinense de Kensington, y concentrarse plenamente en crear...

En la primavera de 1974, Queen hizo lo que había hecho más de 50 veces desde entonces: entrar por primera vez en la lista británica de singles. La canción alcanzó como máximo el número 10, pero sobre todo se hizo un hueco en la historia de la propia banda, tanto porque supuso un gran avance en las listas como porque representó a la banda en el punto álgido de su apogeo. Sin embargo, Roger Taylor no esperaba que el álbum tuviera éxito, y mucho menos los singles. En todo caso, pensó que su primer single, que no llegó a las listas, tendría más éxito.

"Creo que probablemente sea una ventaja no saber exactamente lo que se va a vender, porque así no tienes restricciones a la hora de elegir el single".

El éxito del single supuso la primera aparición de Queen en el Top of the Popsun popular programa musical en el que los Beatles y muchos otros grupos británicos estaban deseando participar cuando empezaron. Pero según el documental "Days of Our Lives"Los miembros de Queen tuvieron impresiones encontradas sobre el evento... Roger Taylor tiene la palabra:

"Había huelga en la BBC, así que grabamos el programa en un estudio pequeño. Top of The Pops resultó ser increíblemente... chungo. Había unos 75 adolescentes entre el público, y te representaban un montón de disc-jockeys mayores... los tambores eran de plástico, así que hacían ese sonido 'duk' cuando los golpeabas".

Guitarrista Brian May percibe el suceso de forma más positiva, recordando:

"Fue una experiencia emocionante porque... ¡eh, estás en la cima de la popularidad y todo esto te está pasando a ti! Pensabas que, en cierto modo, te estabas convirtiendo en parte de la conciencia pública..."