Tout sur le célèbre tube "Argentine-Jamaïque" : l'idée, la vidéo, le succès...

"Argentina-Jamaica 5-0" est un titre à succès du groupe de rock Chaif, sorti à la fin des années 1990. Dans le style reggae rythmé, la chanson s'inspire de la fameuse défaite de l'équipe jamaïcaine à la Coupe du monde de 1998... Le plus curieux est que Chaif a enregistré ce titre alors que le disque lui-même était complètement terminé. Le leader du groupe était à Paris, comme à l'improviste pour Shakhrin lui-même ; l'inspiration lui a rendu visite près de la Tour Eiffel...

De retour chez lui, il écrit immédiatement les paroles du futur tube... Le résultat est une très grande percée pour le groupe : la chanson remporte le Gramophone d'or, se place en tête de la liste des meilleures chansons de la fin des années 1990, et sert de modèle à de nombreux remakes et parodies ! Revenons ensemble sur son histoire fascinante...

Une histoire en profondeur

Comme mentionné ci-dessus, l'auteur de la chanson est Vladimir Shahrin. Ce tube reggae est basé sur des événements réels, même si ce ne sont pas les plus heureux (pour les Jamaïcains du moins). Cela ne l'a pas empêché de devenir le principal succès de l'été 1999 ! Le public a accueilli la création de Shakhrin avec une perspicacité inhabituelle, compte tenu du fait qu'elle n'avait rien à voir avec le concept général de l'album "Shekogali". Et tout a commencé avec ça...

En 1998, Vladimir Vladimirovitch a reçu un bon touristique pour la France, ce qui a permis au chanteur de Chaïf de se rendre dans la ville de l'amour, Paris. Il se trouve qu'au même moment, la Coupe du monde de la FIFA s'y déroulait - l'équipe jamaïcaine affrontait l'équipe argentine ! Cependant, l'équipe de l'île ensoleillée s'est inclinée lors de ce match... Plus tard, Shakhrin écrira toute une chanson à ce sujet, mais à l'époque, il ne savait même pas qu'un match avait lieu en France... Il est important d'ajouter que pour la Jamaïque, c'était un événement vraiment important : pour la première fois, l'équipe jamaïcaine a obtenu le droit de jouer dans le championnat du monde... Mais hélas et ah...

Le soir, alors que le match était terminé depuis longtemps, Shakhrin a fait une promenade mesurée autour de la Tour Eiffel. Soudain, son attention est attirée par les Jamaïcains abattus : ils chantent une chanson très perceptive au rythme des tambours... Au même moment, des supporters argentins dansent et applaudissent à côté d'eux. Remarquablement - mais heureusement - il n'y a pas eu de conflit entre eux. Stupéfait et inspiré par ce qu'il a vu, le leader du Chaif a rapidement écrit l'un des plus grands succès de la Russie à la fin des années 1990...

"Ce que j'ai vu m'a vraiment frappé ! Quand je suis rentré chez moi, la première chose que j'ai faite a été d'écrire des poèmes...". - Vladimir Vladimirovitch s'est rappelé plus tard. Il a également ajouté : "Contrairement à ce que l'on croit, cette chanson ne parle pas des supporters mécontents, ni des Argentins qui applaudissent, ni même des pauvres Jamaïcains... Cette chanson parle des sentiments forts que nous procure le sport..."

Comment la chanson s'est-elle retrouvée sur l'album ?

Le titre a été inclus dans l'album de Shekoghali à la dernière minute : le disque était complètement terminé, et les membres du groupe ne voulaient pas inclure cette nouvelle chanson, car ils étaient sûrs qu'elle échouerait... du moins, parce que la chanson " Argentine-Jamaïque 5-0 ", dédiée au sport, ne correspondait pas du tout au concept de l'album. Cependant, tous ceux à qui ils ont fait écouter la chanson ont dit d'une seule voix que c'était un hit potentiel ! D'après les souvenirs du producteur Dmitry Groisman :

J'ai dit : "On devrait l'enregistrer et l'ajouter à l'album". Ils ont dit : "Non, ça ne correspond pas au concept !

Shakhrin, à son tour, a déclaré : "Nous avons essayé de jouer cette chanson lors d'un concert - le public était ravi ! Tout le monde autour n'arrêtait pas de dire : "Enregistrez-le, de toute urgence ! C'est un futur succès !"

Comment la chanson sur la défaite de la Jamaïque s'est-elle retrouvée sur l'album ? Un mot pour Groysman :

"La directrice de Real Records, Alyona Mikhailova, a déclaré : "Je te paie dix mille dollars pour l'album, mais tu dois tourner toi-même le clip de la chanson principale ! J'ai appelé Shakhrin et j'ai menti un peu en disant que nous étions payés 10 000 dollars, mais qu'il y avait une condition : la nouvelle chanson sur la Jamaïque devait figurer sur l'album. Il a finalement accepté...".

Clip

Le clip de cette chanson est également une histoire à part... En fait, écoutons Dimitri Groisman :

"Le clip devait être réalisé à un coût quasi nul. Je suis allé voir Aliona avec une conversation : "Je sais comment faire un clip vidéo, mais j'ai besoin d'images du match de football Argentine-Jamaïque sans les logos des chaînes ! Elle m'a donc obtenu les images, et j'ai utilisé des séquences des concerts : Gorbushka et Maxidrom. La vidéo m'a donc coûté mille et demi. Notre bénéfice net était donc d'un peu plus de huit mille...".

Conclusion

En conséquence, la chanson est devenue un très grand succès ! Il est arrivé en tête de tous les classements de l'époque, et le clip a été largement diffusé à la télévision... Dès lors, tout score de "0" dans n'importe quel jeu dans notre pays était désormais commenté uniquement par l'expression "quelle douleur" ! L'auteur lui-même s'est rappelé plus tard en riant :

"Quand on m'a dit que cette chanson allait être le plus gros succès de l'été, je plaisantais ! Soudain, j'ai réalisé à quel point j'avais eu tort...".