Shortparis dévoile la vidéo d'action pour le single "Moscow Speaks" - idée, contexte, enregistrement
Содержание
Le 1er mai 2021, le groupe de Saint-Pétersbourg Shortparis a publié un clip vidéo intitulé "Moscow Speaks" sur sa chaîne YouTube : une vidéo un peu sombre dans laquelle les membres du groupe font la démonstration de leur entraînement au combat a recueilli plus de 250 000 vues en quelques jours... Les commentaires étaient pour la plupart enthousiastes. On peut dire que c'est le cadeau de la fête du travail de Shortparis à tous les auditeurs et tout simplement aux esthètes russes. À propos : le clip a été réalisé par les membres du groupe eux-mêmes. Comme dans les précédents travaux du groupe, il y a beaucoup de chorégraphies et de marches ! Les images soviétiques sont mêlées aux attributs de la modernité... Les références au surréalisme français et à la marche de la Légion étrangère méritent une attention particulière. Comment tout cela a-t-il commencé ? Nous vous proposons de le découvrir ci-dessous...
À propos de la chanson : où tout a commencé ?
La chose la plus intéressante est que "Moscow Speaks" était à l'origine une chanson en... français ! Et oui : c'est sous cette forme que Shortparis l'a interprété lors de répétitions pendant plus de six mois... Il est intéressant de noter que le texte de cet hymne est tout à fait anormal pour des chansons officielles, d'État... Par exemple, "boudin", qui était mentionné dans une première version, est une référence à l'hymne de la Légion étrangère française ("Le Boudin"). Que disent les Shortparis eux-mêmes à propos de leur création ? Je vous écoute :
"Nous avons rapidement appelé notre chanson 'Counterattack', et il y avait trois bonnes raisons à cela. Tout d'abord, c'est un très beau mot. Deuxièmement, la contre-attaque est un élément de la défense. Et troisièmement, c'est le nom d'un cercle d'intellectuels révolutionnaires de gauche radicale fondé en France dans les années 1930...".
"Nous pourrions ajouter que la contre-attaque était une association révolutionnaire tout à fait atypique, organisée par des écrivains, des artistes et des philosophes établis. Armés de "revolvers" et quittant les frontières de l'"esthétique", ces gens ont envahi le politique... À la tête de tout cela se trouvait le surréaliste André Breton, qui proposait une tactique révolutionnaire entièrement nouvelle : frapper le subconscient des masses populaires pour les amener à l'excitation émotionnelle nécessaire..."
Shortparis a également souligné qu'il est très important pour eux d'établir des parallèles entre des idées abstraites et des actions de masse réelles dans la société... Mais pourquoi la chanson écrite à l'origine en français a-t-elle soudainement été interprétée en russe ? Comme le disent les membres du groupe eux-mêmes, "ma bouche en avait assez de chanter des mots français" :
"Ces mots étaient très remuants sur la langue, coincés entre les dents, j'avais envie de les recracher... Ce sont les paroles russes qui portent fièrement la musique... Moscou a écrasé Paris ! La Russie moderne a triomphé des jeux intellectuels du passé... Et la plupart des significations, comme le titre de la chanson, ont été retravaillées... De telles choses nous arrivent souvent. Et Dieu merci pour cela...".
"...La peur du revolver
C'est comme la foi
La mesure éternelle
Notre amour
Une discipline
C'est la raison pour laquelle
Dit l'homme
Se heurter au mur
La décision est mûre
Le fusil a chanté
Il n'y a que des affaires
C'est une question de prix..."
Vidéo de musique
Le clip de la chanson a été filmé par les membres de Shortparis eux-mêmes : le caméraman Gleb Neupokoev était responsable du tournage. Le clip est plein d'images soviétiques et d'attributs du monde moderne... Comme toujours, il y a beaucoup de numéros de danse, d'esthétique militariste et d'anarchisme russe impitoyable... Les musiciens de Shortparis défilent et démontrent également leur entraînement militaire !
Bien sûr, cette œuvre fait référence au surréalisme français et à la marche de la Légion étrangère...
Une dernière chose...
Shortparis est un projet musical unique d'artistes contemporains... Ces gars ne reconnaissent pas les tendances de la scène moderne : leur but est de trouver des solutions musicales et artistiques originales par eux-mêmes ! Le groupe a été formé en 2012. Les principales directions musicales de Shortparis sont la post-pop, la pop-noir, l'avant-pop, l'expérimental... Comme l'ont remarqué le public et les critiques, chaque prestation live de ce groupe dépasse le cadre d'une performance musicale... Shortparis a déjà de prestigieux prix musicaux dans sa collection, et le nombre de leurs abonnés sur YouTube augmente inexorablement !
Avant la sortie de Moscow Speaks, ils ont également participé à la création d'un album hommage, Save My Speech Forever, à l'occasion du 130e anniversaire de la naissance d'Osip Mandelstam...
Ils ont créé une composition basée sur le poème du poète "Cette nuit est irréparable".
