Comment a été créé l'un des plus grands succès du groupe Mashina Vremeni ? L'histoire de la chanson "The Turn
Tout au long de sa carrière de plus de 50 ans, le légendaire groupe russe Mashina Vremeni a fait l'objet de toutes sortes de critiques... Dans notre pays, on le qualifiait d'amoral et de pessimiste, et la presse soviétique accusait le groupe de presque tous les péchés mortels... Les pairs de la musique rock n'aimaient pas le groupe pour sa prétendue vénalité. Des critiques musicaux célèbres n'ont pas hésité à parler d'"impuissance créative" d'Andrei Makarevich...
Bien entendu, cela a empêché le groupe de rock de gagner en popularité et en notoriété tant en URSS que dans l'espace post-soviétique. Cependant, il y a un hit dans la collection de Mashina Vremeni qui était au goût de nombreux auditeurs russes... La composition encourageante "Povorot" a été incluse dans la liste des 100 meilleures chansons du rock russe du 20ème siècle selon les auditeurs de Nashe Radio. Curieusement, l'arrangement de la chanson n'a pratiquement pas changé au cours de son histoire ! Cependant, la version originale de "Povorotov" a été qualifiée de "monstruosité sentimentale" par Kutikov et le reste du groupe, ce qui a entraîné son rejet de sang-froid.
Boris Grebenshchikov a partagé ses émotions à propos de la chanson comme suit :
"...La seule chose que cette chanson me donne, c'est un haussement d'épaules gêné. Ce n'est pas mon esthétique, mais les gens aiment ça. Puisque "Pivorot" est des dizaines de fois plus populaire que l'ensemble de l'œuvre d'Aquarium, il ne me reste plus rien à dire... "The Machine Men" ont obtenu l'amour du peuple, et tant mieux pour eux !
Les Machinistes eux-mêmes se contredisent chaque fois qu'ils parlent de la création de cette chanson... Ainsi, par exemple, Kutikov prétend avoir écrit la mélodie et Podgorodetskiy a aidé à l'"harmoniser". Mais dans son livre "Machine with the Jews", Peter donne des informations totalement contradictoires. Il aurait composé la célèbre mélodie lorsqu'il servait dans les troupes du ministère de l'intérieur et gardait les prisonniers. En bref, la véritable histoire de ce coup est enveloppée de ténèbres...
Ce que l'on sait, c'est que la version initiale de "The Turn" rappelait une ballade : la chanson était trop lente et lyrique... Makarevich a rapidement rejeté l'air dans l'esprit de la pop italienne, puis Kutikov a suggéré une autre version - beaucoup plus dynamique et moins douce ! Mais encore une fois, si l'on en croit le chef d'orchestre, l'air est né à la suite de dures répétitions et d'efforts conjoints de tous les participants.
Une histoire intéressante a été racontée plus tard par Andrei Makarevich, qui a effectivement écrit le texte :
"...Je me souviens que le temps était magnifique - printemps, chaud, ensoleillé...J'ai décidé de me promener dans le parc de la culture, où j'ai visité le restaurant Pilsen. Après avoir pris de la bière et des crevettes, j'ai écrit deux textes : "The Turn" et "Oh, what a moon" ! Cela ne m'était jamais arrivé avant..."
"Il n'a fallu que quelques mois pour que "Pivot" se retrouve en tête du hit-parade le plus influent du Moskovskiy Komsomolets de ces années-là ! Et ce n'est pas le plus surprenant... Ce qui l'est beaucoup plus, c'est que la chanson est restée en tête des charts pendant un an et demi ! C'est ce qui mérite vraiment d'être qualifié de chef-d'œuvre de son époque.
