Scooter "How Much Is The Fish ?" (1998) - histoire du tube, faits, clip vidéo

"Combien coûte le poisson ?" - le grand succès du groupe allemand "Scooter"qui est devenu un super succès de l'album "No Time to Chill" 1998 année. La chanson était le premier single du disque et a été jouée dans les discothèques pendant longtemps après sa sortie.

"Combien coûte le poisson ?" - Cette expression est presque devenue une rengaine, mais peu de gens savent d'où elle vient. Eh bien, découvrons-le ensemble !

Histoire de la création

"Combien coûte le poisson ?" est l'un de ces titres à succès qui n'a pas de signification profonde. Cela n'a pas empêché la chanson de devenir populaire. A la fin des années 90, la chanson était sur toutes les radios : on l'écoutait avec plaisir dans les lecteurs et les discothèques ! Et même aujourd'hui, plusieurs décennies plus tard, il est toujours pertinent et attrayant pour la génération actuelle. Mais quel est le secret de cette formidable réussite ?

Pour commencer, "How Much Is The Fish ?" est la première chanson "Scooter"enregistré à partir de Axel Kuhn. Le fait est que la force motrice derrière le collectif, Ferris BuellerIl était dans une profonde dépression à l'époque. C'est la raison pour laquelle il a quitté le groupe. En général, l'histoire de ce titre est assez intéressante, car elle couvre plusieurs autres œuvres du passé.

Depuis longtemps, les fans se demandent d'où vient la phrase emblématique "How Much Is The Fish ?" et ce qu'elle signifie. Il s'avère que l'inspiration vient de la chanson "Buffalo". groupe de rock indé "Souche".

D'où vient cette phrase d'accroche ?

"Scooter" peuvent à juste titre être considérés comme un groupe légendaire, car ils ont réussi à faire d'une phrase de plaisanterie le moteur d'un titre qui est devenu instantanément un succès mondial ! Dans la chanson absurde du groupe "Souche" se moque des phrases stéréotypées des touristes américains en Angleterre, le chanteur disant, entre autres :

"Combien coûte le poisson ?"

Très familier, n'est-ce pas ? On peut donc dire que cette phrase n'a rien de mystérieux !

En fait, les origines "Combien coûte le poisson ?" Les origines de la chanson remontent à la fin des années 1920. Beaucoup ne l'ont peut-être pas réalisé, mais le célèbre tube "scooter" fait référence à l'air de la table. "Son Ar Chistr"qui chante le cidre. Il est apparu en Bretagne à la fin des années 1920. Les auteurs étaient de simples frères, Jean-Bernard et Jean-Marie Prima, agriculteurs. Au fil du temps, leur création est tombée dans le domaine public.

https://www.youtube.com/watch?v=pI6_tXYS9f0

Il est clair que Scooter a hérité de l'humeur de l'air breton. Bien que leur titre se distingue par un son plus tranchant. Néanmoins, les similitudes sont évidentes. En outre, elle utilise des fragments de plusieurs autres œuvres connues, dont le tube dansant "Paradoxx" groupes "666" et même "20th Century Fox Fanfare" par Alfred Newman!

Le sens lyrique

"Combien coûte le poisson ?" n'a pas de sens profond. Le point principal du morceau est la répétition de phrases. Et surtout, à l'exception du titre, la chanson ne parle pas de poisson. L'idée du groupe était très simple : faire du matériel qui donne envie de danser ! Et "Scooter" s'est parfaitement acquitté de cette tâche. Quant au poisson, c'était juste une blague. Dans une de leurs interviews H.P. Baxter a dit :

"Nous avons amené un poisson d'aquarium dans le studio, mais il faisait beaucoup de bruit. Nous l'avons ensuite emmenée dans un refuge où elle vit encore aujourd'hui. Et nous restons en contact avec elle - c'est comme des amis sur internet".

Faits intéressants

• Le succès de la chanson a été renforcé par un excellent clip vidéo. Une jeune fille entre dans un parking couvert où elle est poursuivie par des hooligans sur des motos. Après lui avoir arraché le sac, les gars avec le ballon de football interviennent.
• La légende veut que les derniers plans du clip de cette chanson étaient censés montrer un poisson à bout de souffle... Cependant, après s'être entretenus avec le réalisateur, les membres du groupe ont abandonné cette idée.
• "Scooter" n'ont pas été les premiers à prendre la mélodie comme point de départ. "Son Ar Chistr". C'est ce qui distingue le groupe "Bots"qui a écrit un titre sur un motif connu "Sieben Tage lang" en allemand.

• Dans le temps "Combien coûte le poisson ?" est devenu un classique "Scooter". Aucun concert live ne peut se passer de ce titre.
• Sur "Combien coûte le poisson ?" De nombreuses reprises et parodies ont été réalisées. La version la plus célèbre et la plus réussie est celle de À Alexander Rybak.

• Cette chanson est souvent jouée à la fin des matchs de football. "Lokomotiv".