"Et Lénine est si jeune..." - histoire de la chanson
Содержание
Il n'y a pas une chanson dans la boîte à chansons de Pakhmutova et Dobronravov qui ne soit pas familière à un auditeur soviétique ! Mais ni "Tendresse", ni "L'équipe de notre jeunesse" n'ont reçu autant de critiques que celle-ci... Il faut dire qu'elle sonnait sous des angles complètement différents. Aujourd'hui, nous allons parler de la chanson sur "le jeune Lénine et le jeune Octobre"...
Histoire de la création
Avant de parler de l'histoire de cette chanson emblématique, nous voulons nous souvenir de ses créateurs - les époux Nikolai Dobronravov et Alexandra Pakhmutova.
Nikolai Dobronravov est un célèbre auteur-compositeur soviétique et russe. Il est également l'auteur de nombreux succès de sa femme Alexandra Pakhmutova.
Alexandra Pakhmutova est une véritable légende de l'art de la composition soviétique et russe. Sa musique était la plus populaire en Union soviétique, ce qui lui a valu le titre d'artiste du peuple de l'URSS en 1984 !
Ensemble, le couple a créé des tubes intemporels qui sont toujours appréciés et écoutés avec révérence aujourd'hui... Parmi ceux-ci, citons "Hope", "Tenderness", "Our Youth's Team" et, bien sûr, "The Fight Goes On Again" !
Cette chanson a été écrite spécialement pour la cérémonie de clôture du dix-septième congrès du Komsomol (1974). En fait, le futur tube a été interprété pour la première fois lors de l'événement... Mais on ne sait pas exactement qui lui a donné le son. Mais sur le disque, sorti en 1975, la chanson a été interprétée par Iosif Kobzon !
Alexandra Pakhmutova se souviendra plus tard que la chanson a été enregistrée dans la précipitation ! Ainsi, Kobzon, avec le groupe vocal Pesnyary, a même dû sacrifier le sommeil... Mais cela en valait la peine !
Cependant, il semble que Lev Leshchenko était beaucoup plus apprécié à la télévision ! Car c'est lui qui a interprété la chanson lors de la finale du festival Song-75 !
Prohibition !
Comme indiqué plus haut, la chanson sur "le jeune Lénine et le jeune Octobre" a été interprétée pour la première fois au congrès du Komsomol, après quoi... elle a été interdite. Malgré la cohérence idéologique de l'œuvre, les responsables se sont empressés de faire diverses revendications... Non seulement sur les paroles, mais aussi sur la musique ! C'était un véritable non-sens dans la carrière de Pakhmutova...
Alexandra Pakhmutova : "Nous n'entrions pas dans le moule : lors des congrès de partis, il était d'usage de présenter des œuvres solides, mesurées... Mais nous avions un congrès du Komsomol - des gens jeunes, très énergiques ! J'ai donc décidé de composer une chanson fraîche et exaltante ! Et j'avais raison : le Komsomol l'a beaucoup aimé ! Mais les censeurs ont pensé que c'était trop fou...".
"...Je n'ai rien changé ! Je n'ai jamais fait une tragédie de l'interdiction d'une de mes chansons ! Je pense que vous devriez être plus philosophe : si ce n'est pas aujourd'hui, la fortune sourira demain !
En fait, Alexandra Pakhmutova avait tout à fait raison à ce sujet ! La chanson "And the battle goes on again" a été reconnue en un an et demi seulement ! Il est toujours d'actualité...
Versions d'autres interprètes...
Outre Lev Leshchenko et Iosif Kobzon, Leonid Smetannikov était un interprète assez célèbre de ce tube :
Parmi les reprises les plus contemporaines figure une version du trio SILENZIUM de Novossibirsk :
https://youtu.be/eT80Jl5f4Ro
Et voici une composition interprétée par Yegor Letov (groupe Grazhdanskaya Oborona) :
