Tout sur "Bohemian Rhapsody" - QUEEN (1975)
La chanson "Bohemian Rhapsody" est toujours perçue comme une œuvre emblématique de Freddie Mercury et de Queen. La chanson touche une corde sensible dans tous les sens du terme et est considérée comme l'une des chansons les plus obsédantes et les plus importantes de l'histoire du rock. Depuis des décennies, les fans essaient de comprendre les paroles, et les critiques s'émerveillent de la fusion des genres, une caractéristique unique de la chanson qui la distingue des autres.
De nombreux mythes ont été créés autour de cette chanson et elle remue les méninges, incitant à commenter encore et encore son titre, ses extraits, ses personnages et son imagerie. L'histoire de la musique se souvient d'un certain nombre de scandales et de percées vertigineuses. Il a été inspiré par d'autres musiciens de rock, des paroliers, des réalisateurs, des critiques et le grand public impliqué dans les arts. Quoi qu'il en soit, il s'agit d'une grande création, d'un chef-d'œuvre qui peut et doit être étudié plus avant.
Nous ne pouvons pas couvrir l'étendue de la piste de manière exhaustive ici, mais voici les faits les plus intéressants sur la piste acclamée.
L'histoire de Bohemian Rhapsody
Mercury a écrit les paroles et la musique en 1975, mais, selon les souvenirs des proches, les brouillons et les esquisses individuelles ont été écrits à la fin des années 1960. Il l'a écrit sur des bouts de papier et dans des annuaires téléphoniques. Et dans ce chaos créatif, il est peu probable que quelqu'un d'autre que l'auteur lui-même puisse y trouver un sens.
Le producteur Roy Thomas Baker s'est souvenu de ses premières impressions sur un extrait de la chanson :
Il a joué la partie d'ouverture sur le fond et après une pause, il a ajouté : "Et c'est là que l'opéra entre en jeu !" Et nous sommes partis pour le déjeuner...
Le chef-d'œuvre est entièrement écrit par Mercure. Réminiscences de Brian May :
"De la première à la dernière note, c'était la création de Freddie. Il savait exactement ce dont il avait besoin... On l'a juste aidé.
L'auteur lui-même est resté assez évasif sur la composition :
"Bohemian Rhapsody" a ses racines. J'ai fait quelques recherches, mais c'est une ironie et une parodie du genre de l'opéra. Pourquoi ? Je n'ai jamais prétendu être un fan d'opéra et tout savoir sur le sujet."
La signification de la chanson "Bohemian Rhapsody".
Le titre Bohemian Rhapsody en russe se prononce comme Bohemian Rhapsody, mais la version popularisée Bohemian Rhapsody en déforme le sens. Il est contestable que l'auteur faisait référence à la région de Bohême, la Bohème. Il faisait très probablement référence à la bohème, à l'atmosphère des personnes créatives à l'esprit libre.
Mercury évite de commenter l'essence de ses chansons, laissant libre cours aux interprétations possibles :
"La composition encourage l'imagination. Je pense qu'il suffit de l'écouter, d'y réfléchir, puis de se rendre compte par soi-même de quoi il s'agit".
Après la mort du leader, Queen a décidé d'abandonner les interprétations de Bohemian Rhapsody.
Brian May :
"Freddie n'était pas un homme facile : léger et joyeux à l'extérieur, il masquait une insécurité et une confusion enracinées dans son enfance. Il a refusé de commenter les paroles, mais je suppose qu'il y a beaucoup de personnalité dans cette composition".
Et un autre extrait de l'interview de May :
"Il est peu probable que nous comprenions de quoi parle Bohemian Rhapsody, mais même si je le comprenais, il est peu probable que je vous le dise. Il est inutile de dire de quoi parlent les chansons. Parce que c'est comme les détruire. Je pense que Freddie avait clairement des problèmes, et c'est ce dont il parlait... Il vaut mieux ne pas aller trop loin.
Peut-être qu'un livret avec une traduction et une interprétation de l'essence des chansons dans les Greatest Hits, l'édition iranienne, aiderait à comprendre l'idée principale. Il est dit que la chanson parle d'un jeune homme qui a involontairement tué quelqu'un et vendu son âme au diable. Et la dernière nuit avant son exécution, il s'adresse au Tout-Puissant : "Bismillah", après quoi les anges l'aident à récupérer son âme.
Versions et suppositions sur la signification de la chanson
Mais le débat sur la justesse de l'interprétation du texte est toujours d'actualité. Soulignons quelques-unes des principales approches suggérées par les fans et les critiques musicaux :
- C'est l'aveu de l'homosexualité de l'auteur.
- Mercure a vécu la misère de son union avec Mary Austin.
- Dans cette chanson, l'auteur exprime l'expérience psychologique de la séparation de son Zanzibar natal.
- Il s'agit de lutter contre le VIH.
- Il s'agit d'une variation sur le roman The Outsider de l'existentialiste A. Camus.
- Le personnage central est conscrit et résiste par tous les moyens à la nécessité de participer à la guerre du Vietnam.
Lesley-Anne Jones, qui a écrit la biographie du roman Mercury, pense que la chanson est révélatrice de l'orientation non conventionnelle de l'auteur. Elle admet s'être renseignée directement auprès de Freddie à ce sujet, mais il a répondu de manière évasive que la chanson parlait d'une relation. Elle précise que Jim Hutton et Tim Rice, amis de Mercury, sont également favorables à la version.
Il y a ceux qui pensent que les paroles ne contiennent aucune signification sous-jacente. Par exemple, le DJ de la radio britannique Kenny Everett a déclaré que Freddie avait un jour avoué lors d'une conversation avec lui que les paroles de la chanson légendaire n'étaient qu'un "charabia de rimes chaotiques".
Enregistrement de "Bohemian Rhapsody". Extrait du film
Il a fallu beaucoup de temps pour peaufiner la chanson : environ 10 à 12 heures par jour pendant environ 3 semaines. Il y a eu plusieurs changements de studio, notamment Roundhouse, Scorpion, Wessex et SARM.
Le processus d'enregistrement et de montage de Freddy
Pendant l'enregistrement de la partie opéra, environ trois jours se sont écoulés. Il a fallu réaliser environ 180 chevauchements pour obtenir l'effet souhaité.
C'est comme ça que Brian May en parle :
"Je me souviens que Freddie est arrivé avec une pile de feuilles de Post-it et a commencé à frapper ses mains sur le phono. Il jouait comme beaucoup de gens jouent de la batterie : frénétiquement. Il y avait encore beaucoup de ruptures dans la composition à l'époque, et il a fait remarquer qu'il devrait y avoir un insert d'opéra, etc. L'harmonie qu'il a recueillie directement de mémoire".
Produit par Roy Thomas Baker :
"En fait, pour être honnête, peu de gens ont réalisé quel serait le son final de cette composition de six minutes avant qu'elle ne soit assemblée dans son ensemble. J'étais dans la salle de contrôle et je n'avais aucun doute sur le fait que j'étais parmi les premiers à entendre une page importante de l'histoire de la musique. Tout à l'intérieur résonnait et disait que c'était un moment historique. Et c'est ce qui s'est passé.
Comme le rappelle May, le légendaire riff de guitare résulte d'une improvisation fantaisiste de Freddie sur le phono :
"Cet épisode très difficile s'est avéré être une excellente occasion d'être de vrais rockeurs. Mais le riff long et massif est l'œuvre de Freddie, pas la mienne. Il grattait avec nostalgie quelque chose avec sa main gauche en octaves sur le phono. C'est devenu la base pour moi, et cela s'est avéré assez difficile : Freddie était célèbre pour son jeu virtuose, même s'il n'y croyait pas vraiment lui-même.
Les éléments constitutifs de la composition
" Bohemian Rhapsody " se divise de manière assez classique en six éléments, qui sont créés dans des styles différents : une introduction a cappella, une ballade rock, une partie de guitare solo, un opéra, du hard rock et une coda.
Une étude détaillée de chaque partie de la composition peut être trouvée sur Wikipedia (et dans la version en langue russe également), nous ne nous répéterons donc pas ici.
Sortie de la chanson
EMI a refusé de sortir la chanson en tant que single : elle était trop longue pour le format radio. Mercury a offert la composition à Kenny Everett pour Capital radio. À l'époque, la rhapsodie a été jouée plusieurs fois en un week-end, mais a réussi à provoquer un énorme émoi parmi le public. Les auditeurs ont littéralement fourni des bénéfices aux disquaires en quelques jours en leur demandant d'acheter des disques à l'avance. Naturellement, la direction d'EMI n'a eu d'autre choix que d'abandonner.
Dans le format international, la chanson a été publiée dans son intégralité, mais certains pays n'ont pas été retenus.
Mercury a dit plus tard :
"Nous n'avions absolument aucun doute sur le fait que c'était un hit potentiel dans son intégralité. Nous avons été obligés de nous mettre d'accord, mais nous ne pouvions pas permettre que des parties d'un même tout se séparent."
Les réalisations de la chanson...
Dans les classements britanniques, la chanson a été en tête pendant neuf semaines. Ce deuxième précédent a eu lieu en 1991 après une nouvelle sortie du single, déjà en mémoire de son auteur.
Selon Billboard, le single n'a atteint que la neuvième place. Après le film Wayne's World de 1992, lorsque la chanson a été jouée dans les coulisses et est ressortie, elle a pris la deuxième place. Le leader était alors le titre "Jump" de Kriss Kross.
"Bohemian Rhapsody" est classée à juste titre parmi les 500 plus grandes chansons de toute l'histoire de la musique par Rolling Stone. En 2004, il a pris place dans le Grammy Hall of Fame. En 2012, elle a figuré en tête de la liste des chansons les plus reconnues en Grande-Bretagne établie par ITV.
Une vidéo musicale interprétée par Queen
La vidéo, réalisée par Bruce Gowers, est désormais reconnue comme un classique. Comme Brian May le disait, il a été filmé juste pour passer dans l'émission Top of the Pops :
"L'objectif principal du tournage du clip est de le donner à Top of the Pops. Qui se souvient, il y avait un tel programme. Dans les milieux de la musique, on considérait que c'était une mauvaise forme : on ne le reconnaissait pas, on le considérait comme une parodie. Si vous écriviez de la musique avec la moindre prétention de signification, elle semblait s'évanouir, se dissoudre, lorsque vous vous teniez sur la boîte dans le studio dans la masse de certaines personnes. Mais le rejet était coûteux, car c'était un vrai moyen de vendre des disques".
Faits concernant Bohemian Rhapsody
- Pendant l'enregistrement de la chanson, le compositeur a joué la musique sur un piano qui s'est souvenu de McCartney et de "Hey Jude". Il y avait donc une continuité musicale.
- La référence à Galilée dans les paroles de la composition est parfois prise comme une blague sur la passion de Brian May pour l'astronomie.
- Il est intéressant de noter qu'en Angleterre, Bohemian Rhapsody a été délogée de la première place par la célèbre chanson "Mamma Mia" du groupe suédois ABBA. C'est particulièrement amusant lorsque l'on se souvient que les paroles de Mercury comprennent la phrase suivante : "Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go".
- En 2018, un film biographique du même nom sur Queen et son leader est sorti. Au box-office russe, il s'appelle Bohemian Rhapsody.
- La chanson est alors également reconnue comme la chanson la plus populaire parmi les mélomanes du vingtième siècle. Selon Universal Music Group, il a été écouté plus de 1,5 milliard de fois.
