Tout sur la chanson "Blue Forever" (Oh, Sea, Sea...)
Содержание
Pour la plupart des critiques musicaux et des auditeurs, Blue Eternity est l'œuvre la plus importante de Muslim Magomayev. En fait, chaque auditeur a sa propre opinion à ce sujet. Quoi qu'il en soit, la composition est vraiment digne d'attention. Surtout l'histoire de sa création !
L'histoire derrière l'une des compositions les plus reconnaissables de Muslim Magomayev (Oh, Sea, Sea...)
Magomayev n'a écrit que la musique, tandis que les paroles appartiennent à Gennady Kozlovsky, un ingénieur en chauffage qui aimait composer des poèmes pendant son temps libre.
Il est difficile de répondre sans équivoque à la question de savoir laquelle de ces deux composantes est apparue en premier. Aussi souvent que le musulman Magomedovich a donné des interviews, il s'est contredit à de très nombreuses reprises. Par exemple, dans l'une de ses émissions de radio, il a partagé les souvenirs suivants :
"...Gennady Kozlovsky est un ingénieur qui vit à Bakou et compose occasionnellement des poèmes. Son travail m'a toujours inspiré. J'ai donc écrit 'Blue Eternity' sur la base d'un de ses poèmes...".
Cependant, dans son autobiographie, Magomayev raconte tout le contraire :
"...Cette chanson a été écrite dans des circonstances très intéressantes ! Nous étions en train de dîner en groupe dans un restaurant lorsque la mélodie de "Blue Forever" est apparue toute seule ! J'ai maniaquement écrit les notes sur une serviette de table blanchie à la chaux, que j'ai payée et emportée avec moi après le dîner. Plus tard, Gennady Kozlovsky a écrit des poèmes sur ma musique...".
Cette version a été confirmée plus tard par le fils du poète, Alexandre Kozlovsky. Il a raconté comment, lors d'une bruyante soirée d'été, Muslim Magometovich a griffonné les notes d'une future chanson sur une serviette de table ! Et ce n'est que plus tard que son père - Gennady Kozlovsky - a composé des paroles pour la musique... Pour faciliter la tâche du poète, le légendaire interprète a enregistré la mélodie sur un magnétophone au préalable :
Au bout d'un moment, mon père a demandé brusquement à Magomayev : "Musulman, comment aimes-tu - "... Oh, la mer, la mer !" ? Le musulman s'est assis à son instrument et a chanté : "Oh, mer, mer...". Tout le monde était ravi !" - dit Alexander.
Et c'est ainsi que la première ligne du refrain est née ! Mais si la première ligne était rapide et réussie, le travail sur le reste des textes était lent et minutieux... Magomayev n'aimait pas les rimes ou les phrases... Le musulman tamisait de nouvelles variations à la recherche de la perfection. De nombreuses expressions ont dû être abandonnées, la chanteuse craignant que le Conseil artistique ne rejette des vers tels que "Sea, take me to far-away lands", ou "You break both sorrow and pain".
Si l'on en croit Alexandre Kozlovsky, lorsque la forme musicale fut achevée, elle était... remarquablement belle !
Très vite, l'artiste s'est envolé vers la capitale. Deux semaines plus tard, il a téléphoné à Gennady pour lui demander d'inclure le programme "Happy Birthday", dans lequel leur chef-d'œuvre commun a été présenté pour la première fois. Plus tard, l'interprète soviétique a interprété cette composition à plusieurs reprises lors de ses concerts. Et une fois, il l'a interprété en duo virtuel avec Tamara Gverdtsiteli dans le cadre du programme "Propriété de la République". Le public a apprécié le nouveau son de cette pièce ancienne, mais pas du tout oubliée...