Auteur :
Catégorie :

Chanson non incluse dans le film The Moonshine Makers

Nous vous parlons de la célèbre chanson des "buveurs de lune", qui aurait pu devenir un véritable hymne des alcooliques soviétiques, mais... elle n'a pas été incluse dans le film. Nous découvrons pourquoi cela s'est produit, et comment la version originale diffère de celle incluse dans le film.

La chanson du film The Moonshiners : le processus de création, la situation dans le pays, les raisons du réenregistrement.

Film "The moonshiners" administrateur Leonid Gaidai - premier filmqui ont joué ensemble le plus célèbre trinity du cinéma soviétique - le Lâche, le Fou et le Byvalyi, interprétés par Yuri NikulinaGeorge. Vicin et Eugenia Morgunova. Dans l'histoire, leurs protagonistes pratiquant dans une petite cabane forestière par production moonshine. Gaidai voulait diversifier Le film et a demandé à des acteurs talentueux de créer et d'interpréter la chansonliés à l'alcool à brûler. Mais Yuri Nikulin un peu trop et a écrit Textequi n'aurait pas manqué à aucun soviétique Censuré.

L'acteur Yevgeny Morgunov dans le rôle de Byvalyi dans le film The Moonshine Makers.
L'acteur Yevgeny Morgunov dans le rôle de Byvalyi dans le film The Moonshine Makers.

Un aperçu de l'histoire

Histoire Le distributeur d'alcool à brûler présenté dans le film de Gaidai est perdu dans la pénombre. temps. A l'origine ces machines n'essayaient pas de faire une boisson forte, mais or. Verre flacons avec un liquide bouillonnant faisaient partie de l'arsenal des médiévaux. alchimistes. Bien sûr, au fil du temps, les machines amélioréleur productivité a augmenté. Le poète humoristique Vladimir Vishnevsky dit :

"Dans ce texte d'autodénonciation de la part des distillateurs : 'Et ça rapporte, les amis, / D'ailleurs, toute l'année', et c'est en sous-texte qu'on retrouve, bien que légèrement modifiée, une vision socialiste de la productivité du travail."

Image fixe tirée du film "The Moonshine Makers".
Image fixe tirée du film "The Moonshine Makers".

Soviétique la production d'alcool à brûler, bien sûr, n'a pas émisMais voici la boisson elle-même existait dans notre pays depuis 15ème siècle. A l'origine, de la gnôle vodka a été utilisé comme un médicaments. En tant que boisson alcoolisée moonshine s'est répandue en Russie sous le règne de Ivan le Terrible. Et déjà dans le dix-neuvième siècle Chaque domaine d'un grand noble avait son propre... secrets de lunaisons. Samogon Les Sheremetevs, Yusupovs, Razumovskis étaient très meilleure qualité Whisky écossais et brandy français. Catherine II a fièrement offert à Frédéric le Grand et à Voltaire une stout russe. alcool boire. L'artiste pop Alexander Morozov dit :

"C'était comme mariner des champignons et faire ses propres cornichons maison. C'était aussi simple que de faire son propre alcool de contrebande. C'était un tel bonheur et un tel plaisir.

L'acteur Yevgeny Morgunov dans le rôle de Byvalyi dans le film The Moonshine Makers.
L'acteur Yevgeny Morgunov dans le rôle de Byvalyi dans le film The Moonshine Makers.

В Soviétique Union la fabrication et la vente d'alcool à brûler étaient criminel une infraction punissable. Selon Décret du Soviet suprême de l'URSS de 1948 les contrebandiers risquaient un minimum de six ans d'emprisonnement avec confiscation propriété. En 1962, au moment où le film est sorti. "The moonshiners"la loi est un peu ramolli. L'accent a été mis sur propagande et l'agitation. Vishnevsky a partagé ses souvenirs :

"Les dessins animés de l'époque représentaient une machine à alcool de contrebande avec des gouttes vicieuses. Les buveurs d'alcool à brûler étaient l'objet de condamnations".

Affiche de l'URSS contre l'alcool
Affiche de l'URSS contre l'alcool

La première version de la chanson

Ce que nous entendu dans le film, est deuxième option La chanson, qui a été écrite par des professionnels à la plus grande à la fête le décret et a adopté tous les censuré filtres. А premièrement Texte au film "The Moonshine Makers" composé par Yuri Nikulin sur un air de chanson folklorique bien connu "Semyonovna.". Yevgeny Morgunov, Georgy Vitsin, Yuri Nikulin l'ont enregistré littéralement de premièrement doublage. La gestion est même devenue inquiétude"Qu'est-ce que vous faites ? Votre chanson sera chantée par l'ensemble pays!" Vladimir Vishnevsky dit :

Je pense que "Semyonovna" est un algorithme musical unique. Imaginez un hymne américain sur l'air de "Semyonovna". Par conséquent, bien sûr, le département idéologique du Comité central du Parti a eu la bonne idée bien avant l'ère de la RP, de la zombification de la conscience par le 25e cadre et a décidé que l'utilisation d'une telle mélodie serait un très bon coup".

Après manifestations le film dans les cinémas est devenu évidemment que la chanson "Samohonchiki" se transformerait en une tableau chanson. Et elle sera certainement chantée par l'ensemble des paysde Moscou à la périphérie. Mais était-il possible de Autoriserqu'une grande puissance vivant par morale code constructeur Communismequi a été adopté et publié pour six mois avant la première du film, sang La chanson avec les mots "Celui qui ne boit pas est un imbécile", ou imaginez les paroles comme ceci dans la bouche des citoyens : "Et nous allons boire, / Et nous allons boire, / Et la police va venir - nous allons nous enfuir". La chanson devait être réécriture à nouveau.

L'acteur Yuri Nikulin dans le rôle de Coward dans le film The Moonshiners.
L'acteur Yuri Nikulin dans le rôle de Coward dans le film The Moonshiners.

Nouvelle version

Sur aide Leonid Gaidai est venu Compositeurqui avait déjà travaillé avec lui pour créer un précédent tableau "Barbos le chien et la croix insolite". Une nouvelle mélodie pour la chanson "Samohonchiki" a été écrite par Nikita Bogoslovsky. Compositeur Alexander Zhurbin dit :

"Cette chanson, pour le dire crûment, n'est pas la meilleure chanson de Bogoslovsky. Tout le monde sait probablement qu'il y a d'abord eu une autre version, une variation de la chanson "Semyonovna", dont les paroles ont été écrites par Yuri Nikulin lui-même. Mais tout le monde avait peur que ce soit l'hymne des alcooliques russes, alors ils l'ont remplacé et ont mis la chanson de Bogoslovsky. Mais sa mélodie s'est avérée très simple, voire primitive, je dirais. D'une certaine manière, cela me rappelle encore la chanson "Semyonovna".

Ce serait vraiment étrange comparez la chanson pour "Les Samogonistes" avec autres Le travail de Bogoslovsky. Par exemple, "Ville bien-aimée" (1939) ou, disons, "Nuit noire" (1942), mais aussi la tâche L'œuvre du compositeur a été mise en scène, pourrait-on dire, depuis... inverser. L'air aurait dû être fait pas trop lumineux и pas infectieuxparce que pour autoriser une chanson d'un film sang dans tout le pays, les autorités ne pouvait pas.

Eh bien... Texte à la chanson "The Moonshine Makers" a été demandé d'écrire par un poète Vladimir Lifshitz. Son œuvre la plus populaire est composition sur les cinq minutes du film "Nuit de carnaval". Le film est sorti en 1956et depuis lors célébration chaque nouvelle année commençait par ces mots : "Cinq minutes, cinq minutes ! / Cinq minutes, cinq minutes ! / Réconcilier ceux qui se disputent !" Vladimir Vishnevsky dit :

"Ce que j'ai remarqué en me plongeant quelques années plus tard dans les textes, qui ont été écrits par le maître des mots et poète de génie Lifshitz, d'ailleurs créateur de Five Minutes, c'est qu'il ne faisait qu'exécuter une commande de film, on ne peut pas dire que c'était social, mais on sent quelque chose comme ça dans les textes."

Bien sûr, et poète Vladimir Lifshitz, et Compositeur Nikita Bogoslovsky a interprété commande de film. Mais comme ils étaient tous deux talentueux les gens, ils l'ont fait avec une excitation.

Option chanson, composée par Bogoslovsky et Lifshitz pour Chorale le chant était inadapté. Mais dans le texte a assisté à politiquement correct et indiscutablement important sujet: Les mots de Coward sur punition pour la prostitution clandestine. Et en musique, une heureuse trouvaille a été le jeu Stupide avec fourches sur les bouteilles du produit fini. Compositeur et producteur sonore Dimitri Funtikov a raisonné :

"C'est très intéressant de voir comment les gens ont pris ce jeu impossible de Balboa et Byvalyi sur des appareils et des bouteilles. Il y a toujours eu de piètres musiciens qui ont essayé de jouer sur des instruments domestiques. Ils se considéraient comme médiocres, car ils ne savaient pas jouer un air correctement. Mais le statut de ce trio, qui pouvait tout jouer, était naturellement élevé.

L'acteur Yuri Nikulin dans le rôle de Coward dans le film The Moonshiners.
L'acteur Yuri Nikulin dans le rôle de Coward dans le film The Moonshiners.

Un jeu d'alcool à brûler et de bouteilles

Dimitri Funtikov dit :

"En fait, cette partie (celle où Nikulin frappe les boîtes de conserve avec une fourchette et obtient un son de sonnerie) a été jouée dans l'orchestre et sur l'enregistrement par un xylophone. Ainsi, les personnes qui pensent que Nikulin était si doué pour frapper des bouteilles qu'il produisait des sons différents se trompent complètement et n'ont probablement rien à voir avec la musique. Quelle que soit la façon dont vous frappez les canettes, les sons seront toujours les mêmes. Bien que de nombreuses personnes aient sérieusement cru ce qu'elles ont vu. On peut dire que c'est un canular, mais ce sont des moments comme celui-ci qui rendent un film plus populaire et plus intéressant."

Image fixe tirée du film "The Moonshine Makers".
Image fixe tirée du film "The Moonshine Makers".

У Soviétique de l'observateur, il n'y avait probablement pas l'ombre d'une Doutesque Stupide (le personnage de Nikulin) peut vraiment jouer avec des fourchettes et des bouteilles. Funtikov continue :

"Il y a aussi Byvalyi (le personnage de Yevgeny Morgunov) qui joue avec lui à l'aide de la vapeur. D'un côté, c'est une tromperie, car on ne peut pas jouer des notes avec une machine à alcool. Mais d'un autre côté, Gaidai a clairement décrit l'époque des années 1960, où les Soviétiques pouvaient tout faire, y compris jouer sur une "machine électronique" qui n'était pas pire qu'un instrument à vent.

L'acteur Yevgeny Morgunov dans le rôle de Byvalyi dans le film The Moonshine Makers.
L'acteur Yevgeny Morgunov dans le rôle de Byvalyi dans le film The Moonshine Makers.

Des téléspectateurs crédules

Personnes croyait à peu près tout ce que a montré Gaidai dans son court-métrage. Les gens croyaient qu'il était possible de jouer solo sur les bouteilles, dans ce qui est un minuscule hutte vous pouvez faire de l'alcool de contrebande dans industriel et dans le fait que acteurs en effet buveurs de lune. L'actuel directeur général du cirque Nikulin de Moscou, situé sur le boulevard Tsvetnoy. Maxim NikulinLe fils de Yuri Vladimirovich, a partagé ses souvenirs :

"Je ne me souviens pas de tout en raison de mon jeune âge à l'époque. Les amis de la famille venaient souvent nous rendre visite et s'informaient de l'état de mon père. Et ils ont toujours fait semblant d'être désolés pour lui. Nous ne comprenions pas pourquoi nous étions désolés pour lui. Et ils croyaient sérieusement qu'il avait une grave dépendance à l'alcool.

Maxim Nikulin, directeur général du cirque de Moscou sur le boulevard Tsvetnoy
Maxim Nikulin, directeur général du cirque de Moscou sur le boulevard Tsvetnoy

La raison un tel public de confiance il y avait des rôles magistraux pour les personnages et images. Et, bien sûr, l'extraordinaire comédie le talent des célèbres trinity. Et bien que dans le final les protagonistes étaient derrière grille dans une voiture de police, ils étaient plus susceptibles de susciter chez les spectateurs sympathieque la condamnation. Vishnevsky a raisonné :

"Selon les lois du mysticisme russe, avec son respect pour tout ce qui est amusant et festif, le public a eu des sentiments mitigés à l'égard des personnages au début, puis ils se sont transformés en sentiments positifs.

Nikulin, Vitsin et Morgunov dans Le Captif du Caucase ou Les Nouvelles Aventures de Chourik.
Nikulin, Vitsin et Morgunov dans Le Captif du Caucase ou Les Nouvelles Aventures de Chourik.

Probablement Leonid Gaidai ne s'attendait pas à ce que lorsque sa photo a été publiée condamnation aux distilleries clandestines en URSS deviendra universelle et répandu. Mais même en supposant que Guide "Mosfilm avait fixé aux cinéastes un objectif similaire la tâcheEn le résolvant, il est n'a pas réussi. Compositeur Alexander Zhurbin a raisonné :

"Au départ, ils voulaient montrer à quel point il est mauvais d'être un fumiste, à quel point il est terrible de gagner de l'argent avec un commerce aussi 'sale'. Donc, en gros, ils voulaient créer une satire. Mais je peux dire avec certitude que cette satire n'a convaincu personne, les gens ont continué à fabriquer de l'alcool de contrebande, à en boire et à en tirer de l'argent. Le film n'a rien appris aux gens à cet égard.

La carrière de Sergei Zakharov après la prison : l'histoire mouvementée du célèbre baryton soviétique

Le parcours du chanteur pop Sergei Zakharov Estrada est apparu dans les années 1960 comme un style unique de chanson soviétique. Comparée à la musique pop russe contemporaine, elle est...

"Blue Eyes Crying in the Rain" : la dernière chanson chantée par le roi des Presley.

Tout sur la chanson "Blue Eyes Crying in the Rain" : quand et par qui elle a été interprétée, histoire et reprises. La perte d'une idole est toujours un événement très traumatisant, mais comment...

Lemmy Kilmister et ses meilleurs rôles au cinéma

Tout sur Lemmy Kilmister : succès du groupe, rôles au cinéma, biopic sur la légende. Les stars du rock qui ont fait de la musique leur vie et apporté d'énormes contributions au genre ont montré...
Articles connexes

La célèbre chanson à succès de Zero, dont tout le monde a vu le clip.

Histoire de la chanson "I'm Coming, Smoking" de Zero : faits intéressants, clip "Song of Unrequited Love for the Motherland" est un album aux succès incontestables, qui fait partie des icônes...

En tant que membres de groupes de rock, ils étaient des légendes mondiales, mais leurs "solos" sont oubliés même par les fans.

Les membres de groupes de rock emblématiques qui ont tenté sans succès de se construire une carrière solo fulgurante. Les histoires de comment les musiciens ont réussi à construire une carrière solo éblouissante après avoir quitté le groupe...

Elle a donné naissance à une enfance : en souvenir de la légendaire Elena Kamburova

Tout sur Elena Kamburova : enfance, développement de la créativité, célébrité Tous les spectateurs ne peuvent pas apprécier la contribution spirituelle de l'artiste à la créativité, mais il y a des gens qui comprennent...

Il a interprété les plus grands succès du début des années 2000 - Où est Sergei Zhukov aujourd'hui ?

Tout sur Sergei Zhukov : premières années, création du groupe, faits divers Dans les années 90, la Russie connaît d'énormes changements. Un nouveau cycle de l'histoire naît également en musique : le...

Des chansons de Tsoi cool que seuls les fans les plus fidèles ont entendues

Des chansons Tsoi peu connues qui pourraient prétendre à être des hits "Kino est l'un des groupes les plus inhabituels de l'histoire du rock russe. D'un côté, ils sont...

Des reprises sympas de tubes du rock russe et une belle parodie - Top 6

Reprises "Celebrity" de célèbres chansons de rock russes Les couvertures vivent maintenant une "nouvelle vie" dans le domaine de la musique. Certaines reprises deviennent si célèbres qu'elles éclipsent les compositions originales. Alors...

Où sont les Zemlyane, un groupe dont les tubes étaient chantés par toute l'URSS ?

Tout sur le groupe Zemlyane : histoire, œuvres, tubes... L'histoire des groupes qui ont débuté à l'époque de l'Union soviétique est riche en événements. De nos jours, on peut trouver des...

Les rockeurs britanniques adorés en URSS

Les meilleurs rockeurs britanniques adorés en URSS Malgré toutes les interdictions et les difficultés rencontrées pour "obtenir" des disques avec cette musique, en Union soviétique, le rock'n'roll étranger a simplement...

Gibson : l'histoire d'une marque qui a failli perdre la confiance des rock stars

Gibson : histoire de la marque, succès et échecs Il y a des hauts et des bas dans l'histoire de toute grande entreprise. Il est presque impossible de trouver une marque qui, tout au long de son histoire, a...