Auteur :
Catégorie :

Prisencolinensinainciusol (1972) - Adriano Celentano - Tout sur la chanson

Celentano a délibérément utilisé "Prisencolinensinainciusol" pour faire tomber les barrières linguistiques et inciter les gens à communiquer davantage. C'est à l'auditeur de décider s'il a réussi ou non !

L'histoire du tube d'Adriano Celentano "Prisencolinensinainciusol" !

"Prisencolinensinainciusol" est une chanson internationalement connue d'Adriano Celentano, qu'il a coécrite avec sa femme Claudia Mori. Malgré le fait qu'elle n'ait aucun sens, la chanson a réussi à devenir un grand succès ! Aujourd'hui encore, elle remporte un grand succès à la télévision et les enregistrements en direct des interprétations de Celentano ne manquent jamais de recueillir des millions de vues... À propos : la chanson a été présentée pour la première fois au grand public en novembre 1972. Il a ensuite rejoint l'album Nostalrock.

Les paroles sont complètement inventées, c'est-à-dire qu'elles consistent en des mots inventés sans signification... D'après le son du morceau, c'est quelque chose entre l'anglais et l'italien. Celentano interprète 'Prisencolinensinainciusol' en récitatif. Certains critiques l'ont ensuite considéré comme l'une des premières expériences de rap ! "Prisencolinensinainciusol" a rapidement atteint des positions élevées dans les charts européens. Par la suite, des remixes ont été publiés et inclus dans l'album Alla corte del remix. Lorsque Celentano s'est produit à Moscou en 1987, il a admis qu'il ne voulait pas offenser les personnes dépourvues de toute forme de communication. Mais alors, quelle était la signification de "Prisencolinensinciusol" ? Ou est-ce que cette chanson n'a vraiment aucune signification ? Faisons le tri...

L'idée, le sens...

Adriano Celentano et Claudia Mori
Adriano Celentano et Claudia Mori

Selon Celentano lui-même, les paroles de la chanson "Prisencolinensinainciusol" sont une sorte d'imitation de l'argot occidental ! L'artiste a donc voulu recréer une chanson qui sonnerait américain pour ceux qui ne parlent pas américain. Celentano a dit dans une interview que les Italiens voudraient n'importe quelle chanson dans cette langue, même s'ils n'avaient aucune idée de ce dont il s'agissait... Et donc, en 1972, Adriano a donné à l'auditeur italien ce qu'il voulait : il a écrit une chanson avec des paroles sans signification. En conséquence, sa création factice est devenue numéro un en Europe ! Aujourd'hui encore, la popularité du "Prisencolinensinainciusol" n'a pas faibli...

Parfois, vous pouvez entendre quelque chose qui ressemble à un vrai mot ou à une vraie phrase. Parfois, il arrive que cela ressemble à de l'anglais, alors que ce n'est pas vraiment de l'anglais... C'est comme une illusion auditive, et quand tu l'écoutes, ton cerveau fait des merveilles ! C'est peut-être la raison pour laquelle le titre "Prisencolinensinainciusol" est devenu follement viral, comme en témoignent les millions de vues sur YouTube !

Alors, qu'est-ce que le "Prisencolinensinainciusol" ? En fait, il s'agit d'une blague aux paroles absurdes que Celentano a publiée dans les années 1970. Et aujourd'hui, c'est vraiment l'une des choses les plus célèbres et assez bizarres qui soit arrivée dans l'histoire de la musique... Dans son interview de 2012, Celentano a expliqué comment cette chanson pop humoristique est née :

"Depuis que j'ai commencé à chanter, j'ai été très influencé par la musique américaine et tout ce que font les Américains. Parce que j'aime l'argot américain, qui est beaucoup plus facile à chanter que l'italien, à un moment donné, je me suis dit que j'allais écrire une chanson qui parlerait de l'incapacité à communiquer entre les nations... Et pour ça, il fallait que j'écrive une chanson où les paroles ne voulaient rien dire !".

Adriano Celentano
Adriano Celentano

En fait, Celentano n'a même pas écrit les paroles de la chanson au début, il a juste improvisé les sons ! Et les gens ne se sont pas souciés du manque de signification, car "Prisencolinensinciusol" était en tête des charts non seulement en Italie, mais aussi en France, en Allemagne et en Belgique.

Intéressant à savoir...

Un extrait de "Un Américain à Rome"
Un extrait de "Un Américain à Rome"

Celentano n'est ni le premier ni le seul interprète italien à être fortement influencé par la culture américaine et la langue anglaise de l'époque. Après la Seconde Guerre mondiale, l'influence de la culture américaine s'est rapidement étendue à presque toute l'Europe ! Et elle a été particulièrement forte en Italie. Ce phénomène a peut-être été le plus clairement illustré dans le film Un Americano a Roma (Un Américain à Rome) de 1954, dans lequel le célèbre acteur Alberto Sordi joue le rôle d'un jeune Italien qui devient obsédé par la culture américaine : son personnage, Nando Moriconi, se met à porter des jeans et une casquette de base-ball, abandonne son vin rouge pour du lait, etc.

Et, bien sûr, il est injuste de négliger Tu vuo 'fa l'americano (Tu veux être un Américain) de Renato Carosone : écrite en 1956, cette chanson parle d'un jeune Napolitain qui essaie d'impressionner une fille...

Depuis lors, d'innombrables auteurs de chansons italiennes ont rempli leurs textes de mots et de phrases occidentaux.

Conclusion...

Adriano Celentano
Adriano Celentano

La chanson "anglaise" sans intérêt de Celentano a beau avoir presque cinq décennies, elle reste populaire aujourd'hui encore - peut-être parce qu'elle dit encore quelque chose sur la relation des Italiens avec la langue anglaise... La capacité de Celentano à donner l'impression de chanter en anglais tout en ne disant rien en anglais est vraiment impressionnante. C'est une expérience intéressante avec les langues, et ça a l'air vraiment amusant ! Celentano a délibérément utilisé le "Prisencolinensinainciusol" pour faire tomber les barrières linguistiques et inciter les gens à communiquer davantage. C'est à l'auditeur de décider s'il a réussi ou non !

La carrière de Sergei Zakharov après la prison : l'histoire mouvementée du célèbre baryton soviétique

Le parcours du chanteur pop Sergei Zakharov Estrada est apparu dans les années 1960 comme un style unique de chanson soviétique. Comparée à la musique pop russe contemporaine, elle est...

"Blue Eyes Crying in the Rain" : la dernière chanson chantée par le roi des Presley.

Tout sur la chanson "Blue Eyes Crying in the Rain" : quand et par qui elle a été interprétée, histoire et reprises. La perte d'une idole est toujours un événement très traumatisant, mais comment...

Lemmy Kilmister et ses meilleurs rôles au cinéma

Tout sur Lemmy Kilmister : succès du groupe, rôles au cinéma, biopic sur la légende. Les stars du rock qui ont fait de la musique leur vie et apporté d'énormes contributions au genre ont montré...
Articles connexes

La célèbre chanson à succès de Zero, dont tout le monde a vu le clip.

Histoire de la chanson "I'm Coming, Smoking" de Zero : faits intéressants, clip "Song of Unrequited Love for the Motherland" est un album aux succès incontestables, qui fait partie des icônes...

En tant que membres de groupes de rock, ils étaient des légendes mondiales, mais leurs "solos" sont oubliés même par les fans.

Les membres de groupes de rock emblématiques qui ont tenté sans succès de se construire une carrière solo fulgurante. Les histoires de comment les musiciens ont réussi à construire une carrière solo éblouissante après avoir quitté le groupe...

Elle a donné naissance à une enfance : en souvenir de la légendaire Elena Kamburova

Tout sur Elena Kamburova : enfance, développement de la créativité, célébrité Tous les spectateurs ne peuvent pas apprécier la contribution spirituelle de l'artiste à la créativité, mais il y a des gens qui comprennent...

Il a interprété les plus grands succès du début des années 2000 - Où est Sergei Zhukov aujourd'hui ?

Tout sur Sergei Zhukov : premières années, création du groupe, faits divers Dans les années 90, la Russie connaît d'énormes changements. Un nouveau cycle de l'histoire naît également en musique : le...

Des chansons de Tsoi cool que seuls les fans les plus fidèles ont entendues

Des chansons Tsoi peu connues qui pourraient prétendre à être des hits "Kino est l'un des groupes les plus inhabituels de l'histoire du rock russe. D'un côté, ils sont...

Des reprises sympas de tubes du rock russe et une belle parodie - Top 6

Reprises "Celebrity" de célèbres chansons de rock russes Les couvertures vivent maintenant une "nouvelle vie" dans le domaine de la musique. Certaines reprises deviennent si célèbres qu'elles éclipsent les compositions originales. Alors...

Où sont les Zemlyane, un groupe dont les tubes étaient chantés par toute l'URSS ?

Tout sur le groupe Zemlyane : histoire, œuvres, tubes... L'histoire des groupes qui ont débuté à l'époque de l'Union soviétique est riche en événements. De nos jours, on peut trouver des...

Les rockeurs britanniques adorés en URSS

Les meilleurs rockeurs britanniques adorés en URSS Malgré toutes les interdictions et les difficultés rencontrées pour "obtenir" des disques avec cette musique, en Union soviétique, le rock'n'roll étranger a simplement...

Gibson : l'histoire d'une marque qui a failli perdre la confiance des rock stars

Gibson : histoire de la marque, succès et échecs Il y a des hauts et des bas dans l'histoire de toute grande entreprise. Il est presque impossible de trouver une marque qui, tout au long de son histoire, a...