Queen - "Seven Seas of Rhye" : Tout sur la chanson, histoire et faits, traduction

Royaume du Paradis était entouré de sept mers où vivaient des fées et d'autres créatures mystiques. Mais le pays est menacé par un renversement de pouvoir imminent. Quelque chose de terrible et d'inconnu se prépare... Il s'agit d'un monde fictif qui Freddie Mercury créé avec sa petite sœur Cachemirelorsqu'ils étaient enfants. Leur terre fantastique a ensuite inspiré le groupe Queen pour créer leur tout premier tube, qui les a amenés d'abord au Top of the Pops, puis aux charts.....

Rappelons donc l'histoire du tout premier succès de Queen, dont personne ne pensait qu'il serait couronné de succès.

L'amour du piano a joué un rôle essentiel

Freddie a écrit cette chanson en se basant sur un monde imaginaire appelé Paradise qu'il a inventé avec sa sœur. Cachemire. Ils ont grandi sur l'île africaine de Zanzibar dans la religion du zoroastrisme, fondée en Iran, ce qui a nourri les élans de Mercury. Curieusement, le mystérieux pays du Paradis apparaîtra plus tard dans les chansons du groupe ("Lily of the Valley", "My Fairy King" et "The March of the Black Queen".).

Au moment de l'enregistrement. premier album La chanson de Queen n'était qu'à moitié écrite - ou, plus exactement, au début, elle n'était pas destinée à être plus qu'une simple chanson. esquisse de musique instrumentaleparfaite pour clore leur premier album. Cependant, Freddie Mercury avait un faible pour le thème au piano, et il a continué à le triturer jusqu'à ce que la chanson devienne belle et entraînante : "Les sept mers du Rhye" a commencé à prendre forme, à s'enrichir de paroles et, une fois terminée, elle était beaucoup plus complète que ce que Mercury avait envisagé à l'origine.

Freddie est un vrai "Queen"" : signification des paroles

En étudiant les paroles de ce morceau, l'auditeur peut comprendre certaines caractéristiques du monde de Paradise. Par exemple, il existe une classe dirigeante privilégiée que Freddie contrarie et menace tout au long de la chanson. Brian May a suggéré que "le Paradis était un endroit où Freddie s'imaginait être roi". Dans l'histoire, le pays du Paradis vivait en harmonie jusqu'à ce qu'un être maléfique vienne conquérir le paisible royaume....

"Craignez-moi, messieurs et mesdames les prédicateurs.
Je descends du ciel vers vous sur la Terre.
Je commande à vos âmes, vous les mécréants.
Apportez-moi ce qui m'appartient
Les sept mers du paradis...
Je jure que tu seras à moi."

Dans cette chanson, Freddie mentionne apparemment sœuravec laquelle cette mystérieuse terre de conte de fées a été inventée.....

"Ma sœur, je vis et je mens pour toi..."

Peu à peu, il apparaît que l'apparition du héros lyrique dans Raya démontre que l'on ne peut pas faire l'économie d'une réflexion sur le rôle de l'homme dans la vie de tous les jours. entité omnipotente. Et son objectif principal est évidemment d'utiliser ce privilège pour mettre ce royaume sens dessus dessous :

"Je défie le puissant Titan et ses troubadours
Et avec le sourire.
Je t'emmènerai sur les sept mers du Paradis..."

Lorsque la chanson s'éteint, on peut entendre "J'aime être au bord de la mer". - un vieil hymne populaire du music-hall britannique, dont le nom se traduit littéralement par "J'aime être près de la mer..

Le premier succès radiophonique de Queen et des "impressions mitigées"...

Cette chanson est devenue Le premier succès radiophonique de Queen et a joué un rôle crucial en persuadant Mercury de se consacrer véritablement à ce qui allait devenir l'un des plus grands groupes de l'histoire. Maintenant que la célébrité a rattrapé son rêveur, Freddie peut quitter son emploi de vendeur de vêtements d'occasion au marché de Kensington, à Londres, et se concentrer pleinement sur la création...

Au printemps 1974, Queen a fait ce qu'il avait fait plus de 50 fois depuis lors : il est entré pour la première fois dans le classement britannique des singles. La chanson atteint au maximum la dixième place, mais elle prend surtout place dans l'histoire du groupe lui-même, à la fois parce qu'elle est une percée dans le classement et parce qu'elle représente le groupe à l'apogée de sa gloire. Cependant, le groupe n'en est pas à son coup d'essai. Roger Taylor ne s'attendait pas à ce que l'album ait du succès, et encore moins les différents singles. Il pensait même que leur premier single, qui n'était pas entré dans les hit-parades, aurait plus de succès.

"Je pense que c'est probablement l'avantage de ne pas savoir exactement ce qui va se vendre, parce que vous n'êtes pas limité dans votre choix de single.

Le succès de ce single a permis à Queen d'apparaître pour la première fois sur le Top of the Popsune émission musicale populaire à laquelle les Beatles et de nombreux autres groupes britanniques souhaitaient participer à leurs débuts. Mais selon le documentaire "Des jours et des vies"Les membres de Queen ont eu des impressions mitigées sur l'événement... Roger Taylor a la parole :

"Il y avait une grève à la BBC, alors nous avons enregistré l'émission dans un petit studio. Top of The Pops s'est avéré être incroyablement... pas cool. Il y avait environ 75 adolescents dans le public et vous étiez représentés par une bande de disc-jockeys plus âgés... Les tambours étaient en plastique, donc ils faisaient ce son 'duk' quand vous les frappiez."

Guitariste Brian May perçoit l'événement sous un jour plus positif, en se souvenant :

"C'était une expérience passionnante parce que - hé, vous êtes au sommet de la popularité et tout cela vous arrive ! Vous pensiez faire partie de la conscience publique d'une certaine manière..."