Le remake de "Kavkazskaya Plennitsa" 2014 : intrigue et musique, échec

Quand en 2014. Maxim Voronkov a présenté au public sa lecture contemporaine de "Le prisonnier du Caucase"Il ne s'attendait manifestement pas à un tel déluge de critiques négatives et à l'échec retentissant qui s'en est suivi et qui a mis un terme à sa carrière de réalisateur. Mais le capitaine n'est pas tombé seul : Voronkov a emmené avec lui le stagiaire Borja, qui était jusqu'alors le favori, c'est-à-dire le metteur en scène. Dimitri Sharakois - alias le Shurik moderne. En fin de compte, les circonstances ont été les suivantes : le film a connu un échec spectaculaire, n'atteignant même pas la moitié du budget, le réalisateur s'est retrouvé redevable envers l'équipe et s'est vu interdire de faire des films à partir de maintenant, et l'interprète du rôle principal a été contraint de fuir les "pantoufles du public" qui lui volaient dessus, à Londresoù il a travaillé à temps partiel comme serveur et ouvrier sur un chantier de construction....

D'une certaine manière, la nouvelle "Captive caucasienne" l'est vraiment. phénoménal - Cela faisait longtemps que le cinéma russe n'avait pas connu un échec aussi scandaleux. Mais l'émotion du spectateur est compréhensible : il faut pouvoir se "moquer" ainsi des classiques soviétiques cultes.

Une seule et même personne - et nous ne parlons pas de la série télévisée pour l'instant

Ce que ni le public ni les critiques n'ont particulièrement apprécié, c'est la lecture image par image. Il semble que même les expressions faciales des acteurs soient celles de Gaidaev, c'est-à-dire celles de l'original. Seulement, si dans la version originale, elles semblent distinctives, naturelles et attrayantes, dans le cas du remake, elles ressemblent davantage à une sorte d'imitation bâclée. Mais, il faut le souligner, les acteurs n'ont rien à voir là-dedans - c'était la condition du réalisateur. Maxim Yurievich lui-même a affirmé qu'il ne s'agissait pas d'un remake, mais d'un remake du film. attraction cinématographique:

"Les Américains ont un concept de grande attraction cinématographique - c'est quand un film fascine par son spectacle, ses effets, sa musique... Nous n'avons pas encore fait une telle chose, alors je me suis donné pour tâche de faire une attraction cinématographique pour la jeune génération. Nous avons fait beaucoup d'efforts pour réaliser ce film...".

En résumé, l'intrigue de "Caucasian Captive" 2 reste la même. le mêmeÀ bien des égards, le film copie presque image par image le classique soviétique. Cependant, tout est cité de manière moderne : au lieu d'un carnet, Shurik a un appareil photo et il essaie de "charger" un âne à l'aide de l'électricité. Contrairement à l'original, Nina tombe immédiatement amoureuse de son sauveur, et non après une série de rencontres fortuites. Et le final du film - Voronkov a décidé de ne pas mettre Saakhov en prison, mais de l'acquitter, et de souligner le thème par une scène de tribunal. du népotisme dans le Caucase.

Qui sont les acteurs ?

Voronkov a longtemps cherché des acteurs pour les rôles principaux - en grande partie parce que l'accent était mis sur l'image de marque. similitude superficielle avec la distribution originale de Gaidaev. Ainsi, pour le rôle de Shurik Dimitri Sharakois - oui, oui, le même Borya de "Interns". D'ailleurs, le réalisateur n'a jamais payé Shurik. Mais avec l'interprète Nina, Anastasia ZadorozhnayaZadorozhnaya a déjà joué dans des films, notamment dans le film "Love in the City". Auparavant, Zadorozhnaya a déjà joué dans des films, notamment dans le film "Love in the Big City", et s'est également rendue célèbre par des séances de photos candides pour des magazines masculins.

Et ce qui est sans trinity - Ce sont les personnages emblématiques du film, sans lesquels il est impossible d'imaginer "La captive du Caucase" ! Le rôle de Coward a été confié à Semyon Strugachyov, celui de Balbes à Nikolai Dobrynin et celui de Byvalov "moderne" à Sergei Stepanchenko.

Bien sûr, chacun décide pour soi : certains ont aimé le casting, mais la grande majorité des téléspectateurs l'ont considéré comme un film d'horreur. totalement inapproprié pour ce film. En particulier, beaucoup ont critiqué Shurik - disant que Sharakois n'était pas du tout dans le rôle, et que ce n'était pas son format. Beaucoup ont franchement admis qu'ils pouvaient le percevoir comme "ce stagiaire de la TNT", mais en tant que Shurik - non. Et vous, qu'en pensez-vous ? Qui pourrait être approuvé pour ce rôle ? Partagez vos opinions dans les commentaires, et nous passerons au plus intéressant, à savoir le rôle de Shurik. musique. Les critiques n'ont pas disparu, même de ce côté de la scène.

Ce n'est plus l'URSS

Dans sa lecture de "Captive", Voronkov a choisi de mettre l'accent sur les éléments suivants à jour - qui, de l'avis de la plupart des gens, a complètement tué l'esprit du film. Tout l'entourage a été détruit par l'humour médiocre et la mention constante de l'Internet, des gadgets et autres. Il semble que le réseau et les téléphones soient arrivés en Russie hier seulement, et le réalisateur a décidé d'immortaliser ce moment de joie dans son œuvre. Tout cela semble vraiment ridicule et souvent "déplacé", comme il est de bon ton de le dire aujourd'hui.

Mais il y a beaucoup de chansons dans ce film - bien qu'elles ne puissent pas être considérées comme un avantage important. La façon dont elles sont présentées l'est tout autant. "Une forme d'art à part entière. Ainsi, dans la scène où l'icône . "La chanson de l'ours" (ici, la chanson a été retravaillée dans un style de danse), Nina se fait passer pour une chanteuse et demande à Shurik de réaliser un clip vidéo avec elle. Le résultat est plus comique que mignon.....

Et qu'ont fait les créateurs de cette scène emblématique ? "Si j'étais un sultan" - il est difficile de faire un commentaire...

L'ère des remakes se poursuit

Eh bien : l'idée n'était peut-être pas mauvaise, mais elle n'a pas été réalisée avec compétence. Bien "Ne nous énervons pas." - Il s'avère que ce n'est pas la dernière nouvelle lecture de "La captive du Caucase" : il n'y a pas si longtemps, le tournage d'un autre remake a commencé en Ouzbékistan.

Le tableau s'intitulait "Shurik Toshkentda" (Shurik in Tashkent), et le réalisateur Sanzhar Shadiev a lui-même admis qu'il avait "décidé d'insuffler une nouvelle vie à un vieux classique". Nous avons déjà entendu cela quelque part...