Retour sur les chefs-d'œuvre russes appréciés des étrangers.

Ce n'est pas seulement nous, en Russiesont heureux d'écouter à l'étranger la musique, mais aussi l'inverse. Bien que la Russie dispose depuis longtemps d'une industrie et d'une culture musicale florissantes, la Guerre froide a effectivement bloqué cette influence en Amérique, car à l'époque, tout ce qui était russe signifiait MAUVAIS. Cependant, le fait que certains Américains parlent russe et sincèrement intéressé notre patrimoine, a joué son rôle. Aujourd'hui, nous vous invitons à découvrir quelles chansons russes sont populaires à l'Ouestet plus encore !

"Katyusha".

Vous pouvez le croire ou non, mais "Katyusha".qui symbolise la Grande Guerre Patriotique, est connu dans le monde entier ! Ou presque. En tout cas, il y a beaucoup de ses variations linguistiques - il existe des versions grecques, italiennes, israéliennes et même françaises de cette chanson à succès !

Cette composition semble à nos amis mélomanes étrangers très attrayantDans les commentaires sous la vidéo, ils écrivent que c'est une très belle chanson avec un texte sincère et une mélodie merveilleuse. Et pourtant c'est! C'est un formidable hymne russe qui est allé vers les gens et est devenu... classiques…

"Le lac des cygnes"

En Occidentpour être honnête, la musique russe n'est pas très populaire. En tout cas, elle n'est pas aussi populaire que la musique occidentale ici. Mais à propos de la créativité Pyotr Ilyich Tchaikovsky que tout Américain qui se respecte connaît ! Ils aiment particulièrement son célèbre "Le lac des cygnes"!

"Casse-Noisette" est aussi incroyablement populaire aux États-Unis !

C'est incroyable comme la culture américaine peut apprécier Musique russesurtout dans le genre classique. Notre musique imprègne Amériqueet beaucoup de nos œuvres orchestrales sont populaires auprès du public américain. Même les petites villes américaines dotées d'orchestres professionnels sont connues pour leur musique. Compositeurs russes. Le ballet est fermement associé à Les connaisseurs occidentaux avec la Russie.

"Not Gonna Get Us"

Groupe "Tattoo." est seulement un projet musical russe qui a connu un succès retentissant au-delà de la patrie ! Lena Katina et Yulia Volkova étaient aimées non seulement des mélomanes nationaux, mais aussi des étrangers. En grande partie grâce à Anglais des versions de leurs tubes. Peut-être qu'ils sont encore plus aimés en Amérique qu'en Russie... Leur chanson est très populaire auprès des auditeurs occidentaux "Not Gonna Get Us" (Version anglaise "Nous ne serons pas rattrapés").

Aujourd'hui encore, les vidéos de filles gagnent en popularité. plusieurs millions nombre de vues, et vous trouverez forcément des commentaires admiratifs en anglais en dessous. Peut-être que le succès aux Etats-Unis fait que t.A.T.u. le phénomène de la scène pop russe...

"Bang"

Cette piste de groupe dynamique et littéralement explosive "Parc Gorki" a remué les esprits des Américains ! Des vidéos vivantes, des performances cool et une présentation de grande classe - "Bang" pourrait facilement rivaliser avec n'importe lequel des hits Guns N' Roses!

La vidéo a presque 4 millions et dans les commentaires, vous trouverez certainement des éloges admiratifs. Les amateurs de musique occidentalecomme ceci :

"Je me souviens du moment où ils sont montés sur scène devant les monstres du hard rock américain. Les gens étaient irrespectueux et se moquaient presque en disant : "Qu'est-ce qu'ils pensent faire ?" Lorsque cette chanson a commencé, plusieurs centaines de mâchoires sont tombées au sol. Fiers de ce qu'ils sont !" a écrit un Mao Templar Campofranco.

Ou comme:

"J'ai vu ce groupe quelque part au milieu des années 90. Je sais que c'était quelques années après qu'ils aient joué ici aux États-Unis. J'étais technicien de guitare dans un autre groupe qui partageait l'affiche avec eux. Après le soundcheck, ils sont partis, mais leur loge était ouverte. Je suis allé jouer de leurs guitares, pour pouvoir dire à l'avenir que je jouais des guitares du Parc Gorki ! Et maintenant, plus d'un quart de siècle plus tard, c'est la première fois que j'en parle...", a raconté un autre utilisateur anglophone.

"De l'autre côté de l'île à la jetée"

Cette chanson folklorique russe, qui fait référence à la romance urbaineraconte une histoire historique impliquant un ataman Stepan Razina! Et oui : il est populaire dans USA. Et très...

Les Américains ont particulièrement apprécié la version interprétée par Fyodor Chaliapin. Et bientôt, ils ont commencé à interpréter le hit russe à leur manière. Donc, le groupe Les Chercheurs a pris un air et a écrit des paroles romantiques sur un couple qui doit se séparer à la fin de la fête. D'où le titre - "Le carnaval est terminé".

Et à la fin des années 1980, les favoris de l'URSS ont également présenté leur couverture Boney M.!

"Kalinka-Malinka"

Et pour compléter notre liste, aussi étrange que cela puisse paraître, il y a "Kalinka-Malinka" ! Oui, oui, la célèbre chanson russe écrite par Ivan Larionov dans le style folklorique, résonnait non seulement dans le cœur de Staline, mais aussi étranger les amateurs de musique...

Ce qui est le plus intéressant - sur YouTube "Kalinka-Malinka" a obtenu plus d'auditions que Hymne américain! Enfin presque : il y a une exception - l'exécution Whitney Houston. Mais nous savons tous qu'elle est la seule à avoir attiré l'attention des badauds dans la vidéo. Et donc, "Kalinka-Malinka" a marqué. plus de 33 millions vues ! Et une foule de commentaires en anglais :

"C'est vraiment drôle, mais quand ma grand-mère et moi cueillons des fraises à la datcha, nous chantons toujours cette chanson !" a écrit une fille.

Ce qui est encore plus intéressant, c'est que Hymne de l'URSS a dépassé l'hymne américain en popularité : 90 millions d'euros auditions vs. 39... Et oui : des commentaires admiratifs, encore une fois, de la part du public anglophone :

"Où que vous viviez, quel que soit le gouvernement de votre pays, cet hymne de l'URSS est la meilleure chanson de tous les temps !"