"J'ai vu la nuit, j'ai marché toute la nuit jusqu'au matin..." - l'histoire d'une chanson de Kino
Содержание
"Nous avons vu la nuit, nous avons marché toute la nuit jusqu'au matin...". - Malheureusement, cette chanson est l'une des préférées, ou du moins elle ne l'est pas toujours... De nombreux fans de Kino considèrent la chanson comme trop frivole - elle ne correspond pas à l'esprit du rock russe ! Il y a aussi ceux qui accusent Victor Tsoi de plagiat (à ce sujet, voir plus tard...).
Beaucoup, cependant, aiment et respectent sincèrement cette chanson comme un magnifique héritage d'une légende du rock russe...
Histoire de la création
L'auteur légal est Viktor Tsoi : il a composé les paroles, il a également composé la musique... On ne sait pas quand exactement Tsoi a écrit cette chanson. Cependant, il l'a jouée pour la première fois en 1984, lors d'une soirée en appartement.
"Saw the Night" est sorti en 1985 dans le cadre de l'album Night.
Curieusement, en 1988, l'album a été publié en vinyle par Melodia, mais... sans le consentement des membres du groupe eux-mêmes.
Le fait est que...
Ce n'est pas un secret que Tsoi adorait la nuit... Le leader de Kino a même dédié plusieurs de ses œuvres à ce moment de la journée mystérieusement beau !
Les critiques musicaux s'accordent à dire que "Seen the Night" est l'une des déclarations poétiques du mouvement "New Romantics" auquel les membres du groupe se rattachent.
Vidéo de musique
La vidéo de la chanson a été filmée avec Joanna Stingray (ou plutôt, avec son soutien). Elle a eu lieu en décembre 1985 à Leningrad.
https://youtu.be/cUDv9DEfxAc
De nombreux fans du groupe ont dû remarquer que Yuri Kasparyan n'était pas dans la vidéo... Plus tard, le guitariste de Kino a expliqué la raison de son absence :
"Je venais d'obtenir un emploi dans une chaufferie, mais il s'est avéré qu'il s'agissait d'un malentendu... Cinq chaudières aussi grandes qu'un immeuble de trois étages, et il fallait les surveiller en permanence ! J'ai été trompé dans mon emploi du temps... Il n'y avait presque pas de jours de congé. Pendant que les gars s'amusaient et tournaient un clip, où Tsoi jouait encore un solo sur un arbre, moi je travaillais... Et aujourd'hui je regrette l'occasion manquée...".
Faits intéressants
Les auditeurs particulièrement attentifs ont remarqué la ressemblance suspecte entre la chanson "Saw the Night" et le titre "Boys Don't Cry" de The Cure. Bien entendu, nous n'accuserons pas Victor Tsoi de plagiat. Cependant, il serait stupide de nier l'influence britannique sur Kino...
La reprise la plus populaire est la version de Zdob Si Zdub. Les organisateurs du projet KinoProbes ont suggéré ce titre au groupe, et, bien sûr, ils ont accepté sans réfléchir (ce qu'ils n'ont jamais regretté) ! C'est désormais leur carte de visite.
