"Whiskey in the Jar" - histoire et signification de la chanson, meilleures versions
"Whiskey in the Jar" - Une chanson populaire irlandaise qui raconte la triste histoire d'un hors-la-loi qui a volé un fonctionnaire et dénoncé sa propre petite amie, qui s'est avérée être un traître.
On dit que la chanson a ses racines dans... 17ème siècle. Mais même des siècles plus tard, elle est extrêmement populaire auprès de la génération actuelle d'auditeurs et d'artistes. D'innombrables groupes et musiciens l'ont interprété. Et la version des monstres du rock "Metallica" et est devenu un succès culte ! Mais commençons par le commencement : examinons d'abord les origines de cette chanson à succès mondiale.
Histoire de l'origine
"Whiskey in the Jar" - C'est une très vieille chanson. Si vieux, en fait, qu'il est impossible de déterminer son âge exact. Néanmoins, la mention de la rapière dans les paroles suggère que les racines de la chanson remontent au XVIIIe siècle. Mais même cette hypothèse est sujette à de grands doutes : le fait est que la version initiale de la chanson pourrait inclure non pas "rapière", а "rapparee". Il s'agit d'un mot irlandais entièrement différent, qui change de sens : dans les temps anciens, l'expression désignait les soldats irréguliers et les bandits d'Irlande qui servaient l'État en XVIIe et XVIIIe siècles.
Cependant, l'historien notoire Alan Lomax sûr : "Whiskey in the Jar" fait exactement référence à XVII siècle. À cette époque, les terres de Grande-Bretagne étaient habitées par ceux qui admiraient les hors-la-loi locaux - on pourrait dire qu'il s'agissait d'une sorte de culte ! Le fait est qu'en Irlande et en Écosse, les hors-la-loi ne faisaient de mal qu'aux Anglais aisés, ils étaient donc considérés comme des héros patriotiques. Pour la même raison, la chanson est devenue un succès parmi les Américains, qui n'aimaient pas les fonctionnaires britanniques. Mais il est important de noter que la version américaine "Whiskey in the Jar" a subi d'importantes modifications dans le texte.
Le sens lyrique
La chanson raconte une histoire de les visages du hors-la-loi. Le héros raconte à l'auditeur qu'il a volé un fonctionnaire important et que son amant l'a ensuite trahi. Il a fini en prison à cause de sa volonté. La composition se termine par le criminel arrêté qui envisage de s'évader : il a hâte de retrouver la belle vie.
Étant donné l'âge de la chanson, il n'est pas surprenant qu'elle ne nous soit pas parvenue dans sa forme originale. Le texte a subi de nombreuses modifications, ce qui fait que certaines versions de "Whiskey in the Jar" varient géographiquement, ou ne correspondent pas au nom du principal responsable : parfois, il s'agit de Capitaine Farrellet parfois - Colonel Pepper.
Meilleures versions
La chanson est devenue un aimant pour la plupart des artistes, qui la chantent inlassablement. Par exemple, leurs interprétations charmantes à différentes époques ont été présentées : "The Grateful Dead, U2, Smokie, The Poxy Boggards, Paul and Mary, The Pogues... et autres. Mais nous allons aborder les plus populaires et les plus réussies.
Couverture "Thin Lizzy" a vu la lumière du jour dans la première moitié de l'année. 70-х et a été un succès rapide ! C'est la chanson qui a apporté au groupe sa première popularité : "Whiskey in the Jar" a atteint le top 10 britannique, et le groupe lui-même a développé une armée de fans. Aujourd'hui, l'interprétation en direct de la chanson a gagné plus de trois millions voir sur YouTube.
Une autre couverture de grande classe présentée par un groupe britannique "Pulp".! C'est arrivé au milieu de 90-х. Bien que leur version n'ait pas obtenu des millions de vues sur YouTube, elle a néanmoins trouvé un écho auprès d'un large public.
La couverture la plus populaire de la "Whiskey in the Jar" appartient à un groupe "Metallica"et je ne pense pas que quiconque puisse le contester ! Sur YouTube, il a gagné plus de 90 millions de vues! Le public a été ravi de l'interprétation des monstres de roche. En 1998, le groupe a même été récompensé "Les Grammys. pour la "Meilleure performance Hard Rock".
"Whiskey in the Jar" interprété par "Metallica" est si populaire que des auditeurs non éclairés sont convaincus qu'elle groupe phare! Mais vous et moi connaissons maintenant son histoire.
