À qui appartient la chanson "I'm ready to kiss the sand" ?
Содержание
"Je suis prêt à embrasser le sable..." - la plupart des auditeurs associent étroitement cette chanson au nom de Vladimir Markin. Après que le musicien a interprété la chanson sur le Morning Post, elle est devenue un succès retentissant ! Cependant, si l'on en croit d'autres sources, la chanson largement acclamée appartient à une autre personne...
Dans les années 1970, une chanson au message romantique aurait été interprétée par la chanteuse Polad Bülbüloglu, alors talentueuse et populaire. Malheureusement, nous n'avons pas pu trouver d'enregistrement de la prestation de ce musicien... Par conséquent, le fait qu'il ait été le premier à interpréter "I'm ready to kiss the sand..." - on ne peut pas dire qu'il ait été le premier à jouer "I'm ready to kiss the sand". En fait, nous ne pouvons pas non plus le nier.
Versions de l'origine de la chanson
Dans le folklore dit "d'arrière-cour" de la seconde moitié du siècle dernier, il est difficile de trouver les véritables auteurs... Souvent, ces chansons manquent à la fois de versions originales et de versions "finales"... Ainsi, même après la sortie d'un morceau sur disque, différentes versions continuent à apparaître activement !
Ainsi, une partie du couplet de la chanson sur le sable, annoncée par Markin, se retrouve dans un poème d'Igor Kobzev (tiré du livre "Moscow May")
Et le refrain clinquant semble avoir été emprunté au poème Memory (1965) du poète Vladimir Pavlinov.
Il serait injuste de ne pas mentionner l'éditrice Martha Mogilevsky ! C'est sa main qui a complété l'un des versets du célèbre tube...
On peut dire que la chanson s'est construite morceau par morceau. Mais comment est-il devenu populaire ? C'est une autre question...
Alors comment Markin a-t-il fait pour que la chanson de l'arrière-cour devienne un succès ?
En 1986, Markin a été chargé de préparer une édition pour étudiants du programme musical Morning Post, alors très populaire. Il a été suivi par le tournage de vidéos et la rencontre d'invités importants... Mais surtout, il a eu la chance d'interpréter son propre numéro !
Lorsque Vladimir a chanté à l'équipage la chanson qu'il avait choisie pour la diffusion, ils se sont moqués de lui de bon cœur. Cependant, personne ne l'a découragé. Le numéro de Markin a été perçu plutôt comme une blague : comment une chanson d'entrée pourrait-elle rivaliser avec la musique pop classique ? Pourtant, le chanteur était absolument sûr de son choix... Peu de gens le savent, mais depuis sa jeunesse, Markin écoutait les paroles du porche... et pas seulement les écouter, il les enregistrait !
Dans une de ses interviews, Vladimir Markin a dit :
"Depuis mon enfance, j'avais un hobby : je collectionnais les chansons dites de basse-cour. Parfois, je demandais à mes copains s'ils se souvenaient de telle ou telle chanson... Et si c'était le cas, ils la chantaient immédiatement avec plaisir ! C'est comme ça que j'ai eu tout un cahier de notes...".
Après la diffusion de l'émission, la chanson oubliée a gagné en popularité, tout comme Markin lui-même ! Tout le monde parlait de sa performance... Certains se souvenaient qu'ils chantaient quelque chose de similaire dans les camps de pionniers, d'autres riaient de la fausse note du mot "baiser" :
"C'était fait exprès, je voulais exciter le public ! Mais personne ne semblait le comprendre... Je saute sur scène comme si et je vois que le public ne rit pas... Ils pleurent. Ils n'ont pas pris le numéro comme il était prévu...".
Aujourd'hui, lorsque Markin monte sur scène, il ne parodie plus un adolescent avec une guitare... Ses chansons sont réfléchies et sérieuses, et elles sont généralement accompagnées d'un orchestre ! Mais ce n'est pas le cas du légendaire tube sur le sable... Markin préfère jouer cette chanson seul, conservant ainsi le sentiment du folklore de l'entrée...
