L'histoire de la chanson "Je t'aime, la vie".

"Je t'aime, la vie" est une chanson populaire soviétique dont les paroles sont de Konstantin Vanshenkin et la musique d'Eduard Kolmanovsky. Elle a été jouée pour la première fois en 1956 par Mark Bernes. Par la suite, elle a été chantée par de nombreux artistes célèbres, tels que Iosif Kobzon et Edita Piekha... Peu de gens le savent, mais c'était l'une des chansons préférées de Yuri Gagarin ! Le légendaire pilote-cosmonaute soviétique a dit un jour :

"Lorsque j'étais sur le point de me rendre au port spatial, une question assez sérieuse s'est posée : quel type d'enregistrements musicaux emporter avec moi ? Les suggestions ont pris toutes sortes de formes et de tailles, mais mon cœur est allé à 'I Love You, Life'...".

En 2020, au milieu d'une épidémie de coronavirus, une vieille chanson bien de chez nous a trouvé un nouveau souffle ! Et qui aurait cru que ce serait grâce à un policier finlandais... Bon, chaque chose en son temps.

Histoire de la création

Comme souligné ci-dessus, écrite sur des paroles de Konstantin Vanshenkin, cette chanson était destinée spécialement à Mark Bernes - la voix d'or de l'Union soviétique. En fait, la chanson s'est solidement établie dans le répertoire du musicien jusqu'à sa mort...

Ce n'est pas un secret que chaque chanson célèbre a un destin unique, et parfois plutôt difficile... Le destin de ce morceau particulier est un rare bonheur ! Cependant, cela n'a pas été sans difficultés...

Il convient de noter que les poèmes de Konstantin Vanshenkin, qui est en fait l'auteur de I Love You, Life, ont été offerts au compositeur Eduard Kolmanovsky par le chanteur soviétique Mark Bernes. Dans un premier temps, c'est Bernes lui-même qui les a lus dans le journal Komsomolskaya Pravda. Après cela, l'artiste légendaire a perdu la paix... Le poème est resté dans sa tête. Le fait est que Mark Naumovich était à la recherche d'une telle tournure de thème, dont Vanshenkin a doté sa création. Et c'est ainsi qu'il a enfin trouvé son idéal... Mark Bernes voulait à tout prix transmettre au public ce qu'il entendait dans ces lignes. Il s'est donc immédiatement mis à la recherche d'un compositeur.

Mark Bernes n'est en aucun cas un "plagiaire". Il ne se contentait pas d'interpréter les paroles et les mélodies d'autres personnes - il était littéralement obsédé par l'art ! C'est ainsi que, s'inspirant d'un texte en vers, l'artiste a commencé à le proposer à des compositeurs. Mais à une condition : si la chanson n'était pas à son goût, il n'avait pas le droit de la proposer à d'autres artistes pour publication ou interprétation !

Il s'est avéré difficile de satisfaire un musicien aussi exigeant et doté d'un sens aigu de la beauté que Bernes... On lui a proposé une dizaine de versions, écrites par des maîtres reconnus de leur art ! Mais Bernes les a tous rejetés. Y compris la première version de Kolmanovsky... Ce n'est que plus tard qu'Eduard Savelyevich s'est souvenu :

"Je ne connaissais pas encore Vanshenkin à l'époque, mais ses poèmes m'ont fait une forte impression ! C'était une expérience profondément personnelle, on pourrait dire intime... Cela ne m'a pas laissé indifférent. Et donc, j'ai rapidement composé une musique pour eux. J'ai téléphoné à Bernes et nous avons pris rendez-vous. J'étais très excité... Quand j'ai commencé à lui jouer la chanson, il a crié : "Non ! Ce n'est pas ça !" A l'époque, j'étais littéralement découragé par cette catégorisation ! Mais aujourd'hui, je suis vraiment reconnaissant à Bernays pour ça...".

Un deuxième essai et... succès !

Comme on peut facilement le deviner, la réponse catégorique de Bernes n'a pas effrayé le compositeur - au contraire, elle l'a motivé ! Le sentiment d'insatisfaction n'a pas quitté Kolmanovsky jusqu'à ce qu'une nouvelle version de la chanson soit enregistrée ! Et cette fois, Bernes a tellement aimé que sa joie était littéralement sans limites ! Submergé par l'inspiration, il n'a laissé aucun répit à ses camarades...

Cette composition touchante a été entendue pour la première fois à la radio. Un peu plus tard, elle a été publiée sur un disque de gramophone. À la grande surprise de tous ceux qui ont travaillé sur le projet, il est devenu étonnamment rapidement un succès soviétique retentissant ! C'était une rareté à cette époque : en règle générale, toute nouvelle œuvre avait besoin d'un certain temps pour atteindre un large public.

Le poète lui-même, Konstantin Vanshenkin, un vétéran de la Grande Guerre patriotique, est décédé en décembre 2012. Outre Je t'aime, la vie, l'homme est devenu célèbre de son vivant pour des œuvres telles que Comment les bateaux à vapeur disent au revoir et Aliocha.

Un nouveau tour de gloire !

Des décennies après sa sortie en avril 2020, la chanson oubliée est de nouveau populaire ! Grâce à une vidéo postée sur YouTube par la police d'Oulu en Finlande, on voit un policier marcher dans une ville vide en chantant... Oui, oui ! La chanson "I love you, life" (la version finlandaise s'intitule "Love life - a new day is coming !"). Au fait : le policier en question est un certain Petrus Schroederus.

Selon les auteurs de l'idée eux-mêmes, cette chanson particulière était chantée pour encourager la population locale à rester chez elle lors d'une épidémie d'infection à coronavirus ! Quant à Petrus, il est devenu une star locale après cette vidéo ! Beaucoup voient même en lui un grand potentiel de chanteur !

Curieusement, cette composition a longtemps été aimée et respectée en Finlande. Elle a été jouée pour la première fois en Finlande en 1962 ! Il a été interprété par Georg Ots. Au milieu des années 90, elle a été interprétée par Martti Ahtisaari pour célébrer sa victoire à l'élection présidentielle ! Déjà dans les années 2000, elle était l'une des chansons les plus vendues en Suomi.

Faits intéressants

En fait, de nombreuses histoires vraiment émouvantes et magnifiques sont associées à cette composition ! Jetons un coup d'œil à certains d'entre eux...

• Par un mémorable matin d'avril 1961, le disque I Love You, Life est parti dans l'espace avec Youri Gagarine ! Le choix du cosmonaute soviétique s'est porté sur cette chanson pour une bonne raison : forte et inspirante, elle vous remonte non seulement le moral, mais vous aide aussi à trouver une nouvelle force !
• Quelques années plus tard, le Congrès mondial des femmes s'est tenu dans la capitale. En l'honneur de cet événement, plusieurs enregistrements de la chanson ont été publiés : en anglais et en français. Les deux versions ont été magnifiquement interprétées par le très respecté Iosif Kobzon.
• Peu de gens le savent, mais la chanson "I Love You, Life" a littéralement sauvé la vie d'un groupe d'étudiants en ski de Moscou ! Cela s'est passé en 1967, lorsqu'une équipe de gars a perdu son chemin et s'est égarée dans la forêt carélienne. Le gel était épouvantable - moins quarante ! Les congères étaient si profondes qu'il était possible de se casser une jambe ! Quand les gars ont été découverts par le leader Valera Kalinin, ils étaient déjà sans force... Ils ne pouvaient même pas l'entendre... Ils étaient tellement épuisés... Valera a essayé de réveiller les six d'une manière ou d'une autre, et réalisant que c'était inutile, a chanté "I love you, Life". Personne ne l'avait jamais entendu chanter ! Et que ce soit une sorte de magie ou non, le groupe a commencé à reprendre ses esprits. Finalement, ils ont réussi à sortir de la forêt.