Всё о песне «Gotta Go Home» группы Boney M.: история сингла и лирический смысл

Самая заводная диско-группа конца 70-х Boney M. всегда радовала слушателей танцевальными композициями. Несмотря на то, что группа была немецко-карибской, наибольшую популярность она приобрела не только в родных странах, но и в СССР, где их главные хиты не только знали наизусть, но и интерпретировали на русский язык. Обычно, их песни становились на лидирующие позиции музыкальных чартов в первые недели после выпуска, но не всегда композициям удавалось удерживаться на вершинах чартов продолжительное время.

В статье пойдёт речь о том, как была написана одна из лучших песен коллектива, в чём лирический смысл «Gotta Go Home» и как сэмпл из этого хита конца 70-х дал начало другой танцевальной композиции.

О чём поётся в Gotta Go Home?

Четвёртая студийная запись Boney M. вышла в свет осенью 1979 года. Релиз альбома, как и всегда, предварял двухсторонний сингл, вышедший за несколько месяцев до официального выпуска пластинки. Примечательно, что «Gotta Go Home»/«El Lute» стал последним синглом, попавшим в топ-чарт Германии на лидирующую позицию. В Великобритании на главную сторону поместили именно «Gotta Go Home», достигшую всего двенадцатого места в музыкальных чартах.

Обычно, Boney M. придерживались того, что две песни с одного релиза будут предназначены для разных форматов: одна станет танцевальной и будет использоваться на дискотеках, а другая – на радио. Так случилось и с июльским синглом коллектива.

Изначально «Gotta Go Home» была переделана из песни немецкой группы Nighttrain «Hallo Bimmelbahn», в которой от лица молодого человека поётся о том, что его любовь уехала от него на ночном поезде. Авторы этой композиции в дальнейшем принимали участие в написании нового текста для версии группы Boney M. Самый известный мотив, знакомый нескольким поколениям слушателей, был придуман Хайнцем Хатом и Юргеном Хатом.

К моменту выпуска сингла в Европе были организованы и проведены несколько живых выступлений группы с этой композицией, сначала в Берлине, а затем на фестивале в Сопоте. Транслируемая запись концерта была также доступна зрителям Союза; так о новой песне коллектива в СССР и других странах узнали практически одновременно.

Несмотря на то, что изначально композиция имела не такое радостное лирическое наполнение, Boney M. удалось сделать трек запоминающимся и весёлым, как и все остальные нетленки. В «Gotta Go Home» поётся о поездке на острова, прибывание на которых скоро должно закончиться:

Несмотря на праздничную обстановку, повторяющаяся фраза «Пора домой» как бы намекает на то, что счастье не может длиться вечно, но всегда будет достаточно воспоминаний о песчаных берегах и прогулках с видами на море.

Интересная история сингла со второй стороны… 

Ещё более занимательной оказалась история написания второй песни сингла – «El Lute». Эта композиция стала ещё одной биографической в дискографии группы: в ней была рассказана история реального преступника по имени Элютерио Санчеса, известного как Эль Люте. В середине 60-х Люте был приговорён к 30 годам заключения за вооружённое ограбление магазина и виновность в гибели охранника.

Вскоре Эль Люте получил долю известности, поскольку Boney M. создали в песне образ невинного заключённого, а также сравнили его со свободой Испании в тот момент. Вскоре после релиза альбома группа поехала в Испанию, где встретилась с уже освободившимся Элютерио и презентовала ему золотую пластинку от успешных продаж песни. После этого Эль Люте стало не только известен, но и как будто прощён всей общественностью, поскольку трек немецкого коллектива будто бы снял с него все обвинения.

Где ещё вы могли слышать эту мелодию – и причём тут Барбра Стрейзанд?

В 2010 году диджейский дуэт под названием Duck Sauce презентовал композицию «Barbra Streisand», в которой был использован сэмпл песни «Gotta Go Home». Этот трек стал настоящим танцевальным хитом, взлетев на лидирующие позиции в чартах многих стран. Спустя год дуэт получил «Грэмми» за свою легендарную композицию.

Барбра Стрейзанд внезапно стала главной героиней не только в треке, но и в клипе. На её роль была приглашена двойник Стрейзанд, сыгравшая певицу в амплуа большой фанатки Нью-Йорка, поскольку звёзда 60-х появилась в этом городе на свет. Весь антураж видеоряда, показывающий жизнь людей этого города, отлично сочетался с мелодией в стиле хаус, как отмечали музыкальные критики. Отсутствие какого-либо текста, кроме запоминающегося напева и фразы «Barbra Streisand», не помешало песне стать одной из лучших нью-диско композиций. Слушатели также обратили внимание на музыкальную наполненность и хороший саунд, умело использованный Duck Sauce в этом треке.

Помимо двойника Барбры в клипе приняли участие и другие известные личности, такие как Канье Уэст, Фаррелл Уильямс, Райан Лесли и прочие. Также важной частью дани уважения Стрейзанд было создание обложки трека на основе альбома певицы «Guilty», выпущенного в 1980 году. На белом фоне выделяются фигуры Барбры и Барри Гибба, а на их лицах графикой были пририсованы клювы уток.