作者:

类别:

从老鹰乐队的《加利福尼亚旅馆》中来到苏联的一个 "夏日的夜晚 "的故事

Что же это за произведение такое фантастическое, «Летний вечер»? Так много схожести в звучании, и так мало общего...

Действительно ли «Летний вечер» вдохновлён «Hotel California» – Разбираемся вместе

Композицию "夏日的夜晚" 團體 "斯塔斯-纳明的花 слышал каждый отечественный слушатель. А возможно и не только – вот уже много лет вокруг этой песни не утихают споры: был ли плагиат? Когда хит был представлен на суд публики, матёрые меломаны и критики начали активно сравнивать проигрыш из него с проигрышем из 加州旅館 группы Eagles! И вот, сегодня то и дело в Интернете натыкаешься на обсуждения в духе: «Летний вечер пришёл к нам из Калифорнии, прямиком из отеля Eagles!» Правда это или нет? Давайте разбираться!

創造史

弗拉基米爾·哈里托諾夫
弗拉基米爾·哈里托諾夫

Мелодия была написана 斯塔斯納明, а вот текст родился из-под пера популярного поэта 弗拉基米爾·哈里托諾夫. История гласит, что Харитонов лично предложил Намину свои услуги, так как был очарован музыкой композиций, одной из которых и была скандальная, но невероятно нежная и красивая "夏日的夜晚".

Если миллионы людей в те годы разделились на два лагеря – одни любили 披頭士樂隊, а другие 滾石 – то лидер «Цветов» одинаково обожал оба коллектива! По словам Намина, «Летний вечер» был вдохновлён роллинговской "安琪。", но никак не «Hotel California». Однако слушатели утверждают: «Энджи тут и не пахнет! Калифорнийский отель Eagles во всей своей красе!»

Впрочем – сравнивать «Летний вечер» с «Angie» никому и в голову не приходило! Ну разве что очень маленькому проценту слушателей. Зато знакомые нотки 加州旅館 публика услышала сразу. И тут историю отечественного хита начали путать. Официально Намин заявлял, что на записи трека он не присутствовал, а значит и не мог знать, что 伊戈尔-萨鲁哈诺夫 играет подстать Eagles! Но на просторах Интернета гуляет легенда, якобы лидер «Цветов» пришёл на репетицию с уже готовым текстом и заявил:

«Мне нужна отечественная «Hotel California»!»

但在这里 Александр Слизунов рассказывал, что узнаваемый проигрыш – дело рук непосредственно Саруханова: дело в том, что Игорь прикупил незадолго до записи «Летний вечер» 12弦吉他 и «процитировал вступление». Но дальше, по словам Слизунова, песня полностью самостоятельная! Также утверждается, что конкретно этот проигрыш был придуман самим Сарухановыв. Сам же музыкант оспаривает какую-либо связь с «Hotel California» – не копировал, и всё тут. А публика ещё больше негодует…

Сравнение и мнения

伊戈尔-萨鲁哈诺夫
伊戈尔-萨鲁哈诺夫

Слушатели разделились на два лагеря: одни уверены, что плагиат на лицо, а другие 不同意 с этим.

«Признались бы уже давно, что это плагиат, и разговоров не было бы! Это же очевидно – «Hotel California», ни с чем не спутать!», – пишут раздосадованные пользователи.

Но есть и те, кто напротив – защищает песню и «Цветы» Намина:

«Никакой это не плагиат – только вступление немного похоже, не более. Вы даже ноты сравните – они разные!»

Партитура «Hotel California»
Партитура «Hotel California»

И действительно: как можем видеть – партитура у этих двух произведений отличается.

Партитура «Летний вечер»
Партитура «Летний вечер»

Что же это за произведение такое фантастическое, «Летний вечер»? Так много схожести в звучании (но именно в начале), и так мало общего… Но вот что ещё подчёркивают знатоки на форумах:

«Да здесь всё плагиат! Просто партитура переделана, а так – то же 16-тактное гитарное вступление, которое совсем не походит на «цитирование», тот же бас, аранжировка, звучание, даже гитарная солянка из третьего куплета, которая тут оказалась в первом! Разве что у наших гитар поменьше».

结论

老鷹隊
老鷹隊

На самом деле, несмотря на схожесть звучания, назвать «Летний вечер» плагиатом очень сложно. Нельзя.是的, 介紹 действительно напоминает «Hotel California», однако это совершенно другая композиция – партитура это доказывает. Вот сам ритм, настроение, инструментовка – здесь, конечно, общего много. Но гармония, текст, да и в целом – это совсем другое всё. Быть может, Саруханов просто «переслушал» хит Eagles? Ведь таких историй много, когда музыкант неосознанно сыграл нечто очень напоминающее другой шлягер… И такие моменты нельзя отнести к плагиату – скорее, это зарубежным коллегам.

Так или иначе, а в нашей стране «Летний вечер» давно называют «отечественным «Отель Калифорния». А как вы считаете, заслуженно ли? Делитесь мнением в комментариях!

9k追随者

RY X - "Blood Moon" (2022): 关于专辑的有趣事实

血月》专辑(2022年):RY X Ry Caming,笔名RY X,与听众分享了他的新专辑,该专辑名为《Blood...

触动灵魂的魔法:《Fuzz Music》杂志评选出的最激动人心的吉他独奏曲

有史以来最感人的吉他独奏 我们经常看到 "顶级最佳吉他独奏 "的名单,坦率地说,这已经不是什么惊喜了。最好的...

"唯一的俄罗斯":奥尔加-科尔穆希纳谈生活、爱情和阿拉-普加乔娃

奥尔加-科穆希纳:"土生土长的蒂娜-特纳 "在想什么--歌手的惊人事实和深刻思想 奥尔加-科穆希纳富有魅力、睿智和才华。她是我们的骄傲:...

相关的文章

莫斯科岩石实验室明亮而非凡的代表--第二部分

莫斯科岩石实验室--我们继续记住最有趣的代表。 今天,我们继续讨论最耀眼、最不寻常、以自己的方式独特的乐队,它们使莫斯科摇滚实验室闻名于世!在这里,我们可以看到,这些乐队都是最优秀的。这些...

莫斯科岩石实验室中最聪明和最非正统的成员

莫斯科岩石实验室--回顾最有趣的代表人物 经常在互联网上 "搜刮",我们会看到已经有传奇色彩的一句话:"列宁格勒摇滚俱乐部"。它包括许多标志性的俄罗斯摇滚乐队...

詹姆斯-文森特-麦克莫罗--《我所知道的少》(2022年)。关于该专辑的所有内容

The Less I Knew》专辑(2022),作者:詹姆斯-文森特-麦克莫罗 James Vincent McMorrow与听众分享了他的新专辑,名为The Less I Knew...

关于R.E.M.传说的有趣事实

R.E.M.--关于这个传奇乐队你不知道的事 乐队R.E.M.已经产生了很大的影响--它被广泛认为是在美国最重要的乐队之一。

"副 "已经来了--参赛者的表现如何

警惕罪恶:回顾90年代最离谱的俄罗斯乐队之一 这对女性组合作为90年代国内舞台上最张扬的人而被载入史册!"警察...

"欢迎来到野餐"--一个伟大乐队的故事

Piknik的历史--开始、创造、现象 "Piknik是最不寻常的乐队之一。许多听众惊讶地发现,它的历史开始于...

我们为什么喜欢杰夫-贝克,或者简单说他为什么是个天才

为什么杰夫-贝克是激动人心的吉他演奏传奇? 当杰夫-贝克拿起他的吉他开始演奏时,我们几乎听不到...

这些专辑几乎 "摧毁 "了他们的创作者,但却因此成为了传奇。

几乎 "毁掉 "其创造者的传奇专辑 在听一张喜欢的专辑时,我们中的任何一个人都不太可能想到它是如何制作的。我们只是...

根据《Fuzz Music》杂志,俄罗斯摇滚界最强的主唱

俄罗斯摇滚乐中最强大和最不可模仿的声乐家 摇滚乐队中的主唱有多重要?嗯,在我们看来--几乎是绝对的!也许...