電影《Moonshiners》歌曲：創作過程，國情，改寫原因
電影 “月光者” 導向器 列昂尼德·蓋代 - 第一的 電影, 其中最著名的 三位一體 蘇聯電影 - 由尤里表演的懦夫、笨蛋和經驗豐富的人 尼庫林， 喬治 維齊納 和葉甫根尼婭 莫古諾娃.根據劇情，他們的英雄 打獵 在一個小森林小屋裡生產 月光.外代通緝 多樣化 電影並委託才華橫溢的演員創作和表演 歌曲與月光有關。但是尤里 尼庫林 有點過頭了，寫了 文本, 沒有蘇聯 審查制度.
遊覽歷史
歷史 外代電影中的月光迷失在黑暗中 次. 原來 在這樣的設備中，他們試圖不喝烈酒，而是 金子.玻璃 燒瓶 汩汩液體是中世紀武器庫的一部分 煉金術士.當然，隨著時間的推移，設備 改善他們的表現有所改善。詩人幽默作家弗拉基米爾 維什涅夫斯基 說：
“在這個代表私酒者的自我揭示文本中：“它帶來了收入，朋友，/順便說一句，一年四季”，也就是說，在潛台詞中，至少略有修改，但是社會主義的勞動生產率觀。”
蘇聯 當然，月光劇照的製作， 沒有發布但這是飲料本身 存在 在我國自從 15世紀.原本月光 伏特加 被用作 藥物.像酒精飲料 月光 在位期間傳到俄羅斯 伊凡雷帝.並且已經在 19世紀 每個大貴族莊園都有自己的 秘密 家釀。 月光 謝列梅捷夫、尤蘇波夫、拉祖莫夫斯基 更好的 蘇格蘭威士忌和法國干邑。 凱瑟琳二世 自豪地給予腓特烈大帝和伏爾泰俄羅斯強 酒鬼 喝。綜藝藝術家亞歷山大 莫羅佐夫 說：
“這就像醃製蘑菇和自製黃瓜。他們還簡單地處理了自己生產的月光。那是多麼幸福和快樂。”
在 蘇聯 聯盟 月光的生產和銷售 刑事 應受懲罰的罪行。根據 法令 蘇聯最高蘇維埃 1948年 私酒販受到威脅至少六年的任期 沒收 財產。到 1962 年，電影上映時 “月光者”, 規律一點 心軟了.重點放在 宣傳 和競選。 維什涅夫斯基 分享他的回憶：
“當時的漫畫描繪了一種帶有惡毒液滴的月光。私酒販是譴責的對象。”
歌曲的第一個版本
我們 聽到 在電影中，它 第二 選項 歌曲，這是由最高水平的專業人士編寫的 派對 法令並通過了所有 審查 過濾器。但 第一的 文本 為電影“Moonshiners”創作 尤里·尼庫林 一首著名的民歌旋律 “謝苗諾芙娜”. Evgeny Morgunov、Georgy Vitsin、Yuri Nikulin 從字面上記錄了它 第一的 拿.領導甚至變成了 擔心: “伙計們，你們在做什麼？你的歌會被所有人唱 國家！”弗拉基米爾 維什涅夫斯基 說：
“我認為 Semyonovna 是一種獨特的音樂算法。想像一下美國國歌“Semyonovna”的曲調。所以，當然，在中共中央思想部，早在公關時代之前，他們就正確地認識到了25槍的殭屍意識，並正確地認定使用這樣的旋律會是一個非常好的舉措。
後 示威 電影院裡的電影 明顯地 這首歌“Moonshiners”將變成 喝 歌曲。而且，當然，整個人都會唱 國家: 從莫斯科到郊區。但有可能嗎 允許以強大的力量為生 道德 代碼 建設者 共產主義, 被接受並發表 六個月 電影首映前 桑 一首帶有“不喝酒的人是傻瓜”的歌曲，或者想像公民口中的以下文字：“我們會喝酒，/我們會開車，/警察會來——我們會逃跑。”這首歌不得不 改寫 再次。
一個新版本
在 幫助 列昂尼德·蓋代來了 作曲家誰已經和他一起創作了以前的畫 “狗巴博斯和一個不尋常的十字架”.他為歌曲“Moonshiners”寫了一個新的旋律 尼基塔·博戈斯洛夫斯基.作曲家亞歷山大 朱爾濱 說：
“坦率地說，這首歌不是博戈斯洛夫斯基最好的歌。可能每個人都知道，起初有一個不同的版本，歌曲“Semyonovna”有一個變化，而尤里·尼庫林自己寫的詩句。但大家都害怕這會是俄羅斯酗酒者的國歌，所以換掉了，放上了博戈斯洛夫斯基的歌。但事實證明，他的旋律非常簡單，甚至，我會說，原始的。在某些方面，它仍然類似於歌曲“Semyonovna”。
真的會 奇怪的 將“Moonshiners”的歌曲與 其他 博戈斯洛夫斯基的作品。例如， 《最愛的城市》 （1939 年），或者說， “黑夜” （1942），但也 一個任務 有人可能會說，作曲家是從 逆轉.旋律必須做出來 不是 太亮了 和 不是 傳染性因為讓我們說電影裡的歌 桑 全國，當局 不能.
好和 文本 對歌曲“Moonshiners”被要求寫一個詩人 弗拉基米爾·利夫希茨.他最受歡迎的作品是 作品 距離電影約五分鐘 “狂歡之夜”.該片於 1956年，從那時起 慶典 每個新年都以這樣的話開始：“五分鐘，五分鐘！ / 時鐘即將敲響！ / 五分鐘，五分鐘！ / 和睦相處，吵架的人！弗拉基米爾 維什涅夫斯基 說：
“這就是我注意到的，幾年後，我深入研究了這首歌的文字，這首歌是由文字大師和才華橫溢的詩人 Lifshits 寫的，有一刻鐘，五分鐘的創作者，他只是完成了一部電影秩序，不能說它是社會性的，但在文本中感覺到了類似的東西。”
當然，並且 詩人 弗拉基米爾·利夫希茨，和 作曲家 尼基塔·博戈斯洛夫斯基表演 電影訂單.但因為他們都是 才華橫溢 人們，他們用一種特殊的方式做到了 熱情.
選項 Bogoslovsky 和 Lifshitz 創作的歌曲 合唱 唱歌是 不合適.但在文中 出席 政治正確，當然重要 話題: 懦夫的話 懲罰 為月光。嗯，在音樂方面，這是一個很好的發現 一個遊戲 笨蛋 叉子 在裝有成品的瓶子上。作曲家和聲音製作人德米特里 豐季科夫 理由：
“人們在設備和瓶子上感知這種不可能的傻瓜和經驗豐富的遊戲是非常有趣的。總是有不幸的音樂家試圖在家用電器上演奏。他們自己認為自己是平庸的，因為他們沒有在正常的旋律中取得成功。但這三位無所不包的人，地位自然就高了。
月光和瓶子遊戲
德米特里 豐季科夫 說：
“事實上，這部分（我們談論的是尼庫林用叉子敲打罐頭並獲得響聲的那一刻）是在管弦樂隊中演奏並由木琴錄製的。因此，那些認為尼庫林在瓶子上打得如此有才華以至於獲得不同聲音的人是完全錯誤的，而且很可能與音樂無關。無論你如何擊中銀行，聲音仍然是一樣的。儘管許多人認真地相信他們所看到的。我們可以說這是一個障礙，但正是這樣的時刻讓這部電影更受歡迎、更有趣。”
在 蘇聯 觀眾可能不是影子 疑慮那個笨蛋（尼庫林的英雄）真的可以 玩 用叉子和瓶子。 豐季科夫 繼續：
“還有經驗豐富的（Evgeny Morgunov 的英雄）在 Steam 的幫助下與他一起玩。此外，一方面是一種欺騙，因為不可能在月光的幫助下演奏音符。但另一方面，《外國語》則清晰地描述了 60 年代，當時蘇聯人無所不能：包括演奏“電子儀器”，不亞於吹奏管樂器。”
信任觀眾
人們 相信 幾乎所有的 顯示 蓋代在他的短片中。人們相信你會玩 獨奏 在瓶子上，在微小的東西里 小屋 你可以把月光開進去 工業的 規模，而那 演員 真的 私酒販子.莫斯科尼庫林馬戲團現任總經理，位於 Tsvetnoy 大道 馬克西姆尼庫林Yuri Vladimirovich 的兒子分享了他的回憶：
“因為我的童年時代，我不記得所有的事情。家裡的朋友經常來探望我們，詢問我父親的情況。他們總是假裝為他感到難過。我們不明白該為他感到難過什麼。他們認真地相信他有強烈的酒癮。
原因 這樣的觀眾 相信 是為英雄們精心設計的角色， 圖片.而且，當然，不常見 喜劇 著名人才 三位一體.雖然在最後的主角是 格子 在警車裡，他們打電話給觀眾，而不是 同情而不是譴責。 維什涅夫斯基 理由：
“根據俄羅斯神秘主義的規律，尊重一切與娛樂和派對有關的事物，觀眾起初對角色的感受很複雜，但後來他們變成了積極的。”
應該是列奧尼達。 外代 沒想到他的照片發布後 譴責 蘇聯的私酒販將變得普遍， 猖獗.但即使假設 管理 “Mosfilm”在圖片的創作者面前放了一個類似的 任務，然後在它的解決方案中 沒有成功.作曲家亞歷山大 朱爾濱 理由：
“最初，他們想展示做一個私酒販是多麼糟糕，在這樣一個“骯髒”的生意上賺錢是多麼可怕。也就是說，粗略地說，他們想創作一部諷刺作品。但我可以自信地說，這種諷刺並沒有說服任何人，人們繼續開著月光，繼續喝著它，並以此賺錢。在這方面，這部電影沒有教給人們任何東西。
