作者:

类别:

«Калинка-Малинка» популярнее американского гимна – русские песни, известные и любимые во всём мире

«Я помню, как они вышли на сцену перед американскими монстрами хард-рока. Люди проявляли неуважение и почти смеялись, говоря: «Что они думают делать?» Когда эта песня началась, несколько сотен челюстей упали на пол. Горжусь тем, кто они!»

Вспоминаем русские шедевры, которые горячо любимы иностранцами

Не только у нас, в 俄羅斯, с удовольствием слушают зарубежную музыку, но и наоборот. Хотя в России уже давно процветающая музыкальная индустрия и культура, «холодная война» эффективно заблокировала это влияние в Америке, поскольку в то время всё русское означало ПЛОХО. Однако тот факт, что некоторые американцы говорят по-русски и искренне интересуются нашим наследием, сыграл свою роль. Сегодня мы предлагаем вам узнать, какие русские песни пользуются популярностью 在西方, да и не только!

《喀秋莎》

Михаил Исаковский, автор текста песни «Катюша»
Михаил Исаковский, автор текста песни «Катюша»

Можете верить, а можете и не верить, но 《喀秋莎》, которая символизирует Великую Отечественную, прекрасно известна во всех странах мира! Ну или почти. Во всяком случае, существует 很多 её языковых вариаций – есть греческий, итальянский, израильский и даже французский вариант этого шлягера!

Эта композиция кажется нашим зарубежным друзьям-меломанам очень привлекательной: в комментариях под видео они пишут, что это – очень красивая песня с проникновенной лирикой и чудесной мелодией. А ведь 這是真實的! Это потрясающий русский гимн, который ушёл в народ и стал 經典的

«Лебединое озеро»

Пётр Чайковский
Пётр Чайковский

На Западе, честно говоря, русская музыка не сильно популярна. Во всяком случае – она не популярна так же, как западная у нас. Но про творчество Петра Ильича Чайковского знает каждый уважающий себя американец! Особенно там обожают его всемирно известное «Лебединое озеро»!

«Щелкунчик» также безумно популярен в США!

Удивительно, как американская культура может оценить музыку русских, особенно в классическом жанре. Наша музыка пронизывает 美國, и многие наши оркестровые произведения пользуются популярностью у американской публики. Даже небольшие американские города с профессиональными оркестрами известны исполнением музыки русских композиторов. Балет прочно ассоциируется у западных ценителей с Россией.

«Not Gonna Get Us»

tATu(紋身)
tATu(紋身)

團體 “紋身” 是一個 唯一的 музыкальным российским проектом, которому удалось добиться бешеного успеха за пределами родины! Лена Катину и Юля Волкову любили не только отечественные меломаны, но и зарубежные. Во многом – благодаря англоязычным версиям их хитов. Возможно, в Америке их полюбили даже больше, чем в России… Очень популярна среди западных слушателей их песня «Not Gonna Get Us» (англоязычная версия “不會得到我們”).

По сей день клипы девушек набирают многомиллионное количество просмотров, и под ними вы обязательно обнаружите восхищённые комментарии на английском языке. Пожалуй, успех в Штатах делает t.A.T.u. 現象 российской эстрады…

Группа «Парк Горького»
Группа «Парк Горького»

Этот динамичный и буквально взрывной трек группы 《高爾基公園》 взбудоражил умы американцев! Яркий клип, крутое исполнение и шикарная подача – запросто может посоревноваться с любым из хитов 槍砲與玫瑰!

Видео набрало на ютубе почти 400萬 просмотров, а в комментариях вы обязательно встретите восхищённые признания западных меломанов, например такие:

«Я помню, как они вышли на сцену перед американскими монстрами хард-рока. Люди проявляли неуважение и почти смеялись, говоря: «Что они думают делать?» Когда эта песня началась, несколько сотен челюстей упали на пол. Горжусь тем, кто они!», – написал некий Mao Templar Campofranco.

Или 這樣的:

«Я видел эту группу где-то в середине 90-х. Я знаю, что это было через несколько лет после их выступления здесь, в Штатах. Я был гитарным техником в другой группе, которая разделяла с ними счёт. После саундчека они ушли, но их гримёрка была открыта. Я подошёл и поиграл на их гитарах, чтобы в будущем можно было сказать, что я играл на гитарах «Парка Горького»! И теперь, более четверти века спустя, я впервые рассказываю об этом…», – поведал ещё один англоязычный пользователь.

«Из-за острова на стрежень»

Атаман Степан Разин
Атаман Степан Разин

Эта русская народная песня, относящаяся к городскому романсу, рассказывает исторический сюжет с участием атамана Степана Разина! И да: она популярна в 美國. Причём очень…

Американцам особенно пришлась по душе версия в исполнении Фёдора Шаляпина. И вскоре они начали интерпретировать русский шлягер на свой лад. Так, группа 探索者 взяла мелодию и написала к ней романтизированный текст про пару, которая должна расстаться в конце празднования. Отсюда и название – «Карнавал окончен».

А уже в конце 1980-х свой кавер представили и любимчики СССР 博尼·M。!

«Калинка-Малинка»

И завершает наш список, как бы странно это не казалось, «Калинка-Малинка»! Да-да, знаменитая русская песня, написанная Иваном Ларионовым в народном стиле, нашла отклик не только в сердце Сталина, но и 外國的 меломанов…

Что самое интересное – на ютубе «Калинка-Малинка» набрала больше прослушиваний, чем 美國國歌! Ну почти: есть единственное исключение – исполнение 惠特尼·休斯頓. Но все мы прекрасно понимаем, что только она и привлекла взор зевак в ленте. А так – «Калинка-Малинка» набрала 超過 3300 萬 просмотров! И массу англоязычных комментариев:

«Это действительно забавно, но когда мы с бабушкой на даче клубнику собираем, всегда поём эту песню!», – написала одна девушка.

Что ещё более интересно, так это то, что 蘇聯國歌 переплюнул гимн США по популярности: 90 миллионов прослушиваний против 39… И да: восхищённые комментарии, опять же, от англоязычной публики:

«Где бы вы ни жили, какое бы правительство в вашей стране ни было, этот гимн СССР – лучшая песня всех времён!»

9k追随者

留下你的评论

请输入你的意见!
請在此處輸入您的姓名

1 + 9 =

Low Kick Collective — «Coma Berenices» (2022): Всё об альбоме

Альбом «Coma Berenices» (2022) от Low Kick Collective Экспериментальный проект Low Kick Collective поделился своим новым студийным альбомом, который получил уникальное название «Coma Berenices» (2022)....

Три любимых хита Baccara

Вспоминаем главные хиты Baccara Названная в честь очень красивого сорта розы, женская поп-группа Baccara пользовалась большой популярностью на рубеже 70-х – 80-х годов! В нашей...

Чем корейские поп-музыканты отличаются от наших: Разница колоссальная

Отличия корейских поп-музыкантов от российских Если раньше был популярен рок, то уже к началу 90-ых годов популярность целиком и полностью принадлежала диско. А в последние...

相关的文章

Джоан Осборн и её вневременная классика «One of Us»

История одной проникновенной песни – как родилась «One of Us», самый громкий хит Джоан Осборн «Один из нас» – такое название получила песня, которая прославила...

Три хита Ottawan, под которые отрывались на дискотеках

Топ лучших песен группы Ottawan, которые звучали на каждой дискотеке В начале 80-х хиты этого диско-дуэта звучали практически по всему миру! Проект Ottawan был образован...

Anna Calvi — «Tommy» (2022): Всё об альбоме

Альбом «Tommy» (2022) от Anna Calvi Британская певица и автор песен Anna Calvi поделилась своим новым мини-альбомом, который получил название «Tommy» (2022). Трек-лист пластинки включает...

Florence + The Machine — «Dance Fever» (2022): интересные факты об альбоме

Альбом «Dance Fever» (2022) от Florence + The Machine Английская музыкальная группа Florence + The Machine поделилась своим долгожданным релизом под названием «Dance Fever» (2022)....

Monophonics — «Sage Motel» (2022): Всё об альбоме

Альбом «Sage Motel» (2022) от Monophonics Американская группа Monophonics поделилась со слушателями своим новым студийным альбомом, который получил название «Sage Motel» (2022). Пластинка за короткое...

Брат против брата: История российской рок-группы Агата Кристи 

История рок-группы Агата Кристи  Эта группа уже давно известна всем ценителям российской рок-музыки. Впервые она заявила о себе ещё в восьмидесятые годы. И тогда же...

Sharon Van Etten — «We’ve Been Going About This All Wrong» (2022): Всё об альбоме

Альбом «We’ve Been Going About This All Wrong» (2022) от Sharon Van Etten Американская певица и автор песен Sharon Van Etten поделилась со слушателями своим...

Kevin Morby — «This Is A Photograph» (2022): интересные факты об альбоме

Альбом «This Is A Photograph» (2022) от Kevin Morby  Американский музыкант и певец Kevin Morby поделился со слушателями своим новым альбомом, который получил название «This...

«Belladonna»: Как британская баллада стала шлягером отечественного ВИА «Весёлые ребята»

История одной песни: Как «Belladonna» британской группы UFO перекочевала в репертуар «Весёлых ребят» «Belladonna» – такое элегантное название получила очень мощная баллада, которая, увы, так...