История песни: «In the Army Now» – Status Quo (1992)
Песня «You’re In the Army Now» «не принадлежит» группе Status Quo: они её купили! После чего перезаписали, совсем чу-чуть изменив её, а потом стали знаменитыми. Теперь немного поподробнее…
В 1981-ом году братья Boland & Boland представили миру свой альбом The Domino Theory, в котором на первом месте шла композиция под названием «You’re In the Army Now». Все очень просто. Status Quo не придумывала всемирный хит, она просто взяла чужую композицию, сократила название и немного изменила текст, причём она внесла настолько несущественные изменения … Впрочем, вы можете в этом сами убедиться.
Как создавалась песня…
«You’re In the Army Now» задумывалась группой Boland & Boland антивоенная, и должна была символизировать протест против политики, проводимой странами-агрессорами. Альбом коллектива носит название «Теория домино», и да, это не спроста. Смысл, который заложен в альбоме, связан с политикой, проводимой США во Вьетнаме, Латинской Америке и т.д.
Пластинка рассказывает историю человека, у которого нет выбора, солдата, которого послали воевать куда-то и зачем-то. Его вынуждают делать то, от чего он не в праве отказаться. В рамках альбома «The Domino Theory», группа повествует нам о «приключениях» бравого солдата, заложника ситуации. «You’re In the Army Now» – это вводная часть, начало его приключений…
Песня добилась хороших результатов. В исполнении авторов композиции она смогла попасть на 1-ую строчку хит-парада Норвегии и на 2-ую позицию чарта Швеции. Альбом понравился как слушателям, так и музыкальным критикам, последние отзывались о нём следующими словами: «отличный концептуальным альбом, заставляющий задуматься о жизненно важных проблемах». Тогда же он понравился и Фрэнсису Росси, об этом чуть ниже…
Песня в руках Status Quo
Status Quo сделала из обычной, известной только в нескольких странах, композиции всемирный хит. Status Quo знаменита своим ритмичным рок-н-ролльным звучанием, которое вместе с буги-вуги и ритм-энд-блюзом даёт отличный результат: группа до сих пор занимает одиннадцатое место в Англии по количеству попавших в чарты хитов-синглов.
Мы не знаем, какие именно причины сподвигли группу взять композицию, которая существенно отличалась по стилю от того, что группа записывала до этого. Песню «You’re In the Army Now» нашла основателя группы Status Quo Фрэнсиса Росси, когда тот был в Германии. Он её услышал, ему понравилось и … как результат: группа выпускает сингл в 1986-ом году, записывает на него клип в том же году, называет одноименно весь альбом и в одночасье становится знаменитой. Скорее всего, создатели хита, братья Boland & Boland, получают свою копейку с продажи дисков «You’re In the Army Now», и это, конечно же, радует! Но, опять же, это информация неточная…
Не так давно, 9 лет назад… Не молодые уже ребята решили повторно сыграть на тех же аккордах и перезаписать клип. По заявлению Фрэнсиса Росси, они это сделали в «поддержку армии Великобритании и союзных сил в мире». Деньги, вырученные с продаж сингла были направлены в организации «Help for Heroes» (помощь раненным военнослужащим) и «British Forces Foundation» (реабилитация бывших военных).
Конечно, это выглядит очень благородно, эстетично и т.д. Но если вспомнить, с какой идеей Boland & Boland писали своё произведение, а именно, они выступали против войны в целом и за свободу человека. Посыл похож, только направления разные. Boland & Boland в своих песнях обличали политику и армию, тонко намекая, что армии и войны в целом не нужны простым людям, они нужны политикам для достижения своих целей. А Status Quo изменив пару строчек в первоначальном тексте, добавив нужную окраску и сделав звучание жестче, сделала из песни военно-патриотический «гимн»: из пацифистского концептуального альбома Boland & Boland получилась «военная доктрина» Status Quo.
У нас на Родине песня, конечно же, стала хитом. На неё было записано огромное количество каверов…
Среди них есть и смешные. Люди переписывают, переводят и поют свои вариации на тему «войны», получая от этого несказанное удовольствие. Слава богу, в нашей стране все в порядке с юмором и шутками…
