Как песня для постановки по Толстому изменила японскую музыку

Как зародилась современная популярная музыка в Японии? На самом деле, этому способствовала всего одна композиция, написанная совсем ещё юным студентом! И сегодня её знают миллионы людей по всему миру как «Песню Катюши» («Kachusha no Uta»). Великая для музыкальной культуры история берёт начало в 1914-м: именно тогда в свет вышла пластинка, перевернувшая целую главу в истории музыки Страны восходящего солнца. «Песня Катюши» удачно дополнила театральную постановку по роману Льва Толстого и сделала Сумако Мацуи первой японской исполнительницей хитов!

История создания

Музыкальная биография Японии насчитывает свыше одной тысячи лет, однако когда появилась глава современной японской популярной музыки? Это произошло в 1914 году, когда «Toyo Phonograph Company» явила миру «Песню Катюши»! Произведение было написано для театральной постановки «Воскресение» по роману Льва Толстого и исполнена под названием «Fukkatsu Shûka». Нестандартная идея принадлежала критику, писателю, профессору и основателю знаменитого театра «Гэйдзюцудза» Хогэцу Симамуру. Он хотел провести смелый эксперимент — объединить западный стиль с классической для Японии мелодикой. И ему это удалось! Ну, почти ему…

Хогэцу отдал важное поручение своему слуге — молодому студенту музыкального колледжа, у которого за плечами ещё не было ни опыта, ни каких-либо заслуг… Сегодня с трудом верится, что юноше действительно удалось написать великое произведение, которое прославило пьесу по мотивам романа Толстого. Но этот так. Впоследствии он станет известен как «отец японской популярной музыки». Его вклад в развитие культуры страны бесценен.

Первое исполнение

Голос этому культовому шедевру подарила восхитительная актриса токийской театральной сцены Сумако Мацуи — одна из первых на своём поприще! В итоге постановка увенчалась оглушительным успехом, за которым последовало крупное турне — театр объехал всю Японию, а за ней и Китай, Корею, Россию…

Что касается первой исполнительницы «Kachusha no Uta», то важно подчеркнуть, что очаровательная Сумако Мацуи была ученицей Цубоути Сёё — японского театрального режиссёра и литератора. Сёё первым взял под своё крыло женщин: изначально у него было четыре ученицы, но только Мацуи удалось пробить себе путь и построить успешную карьеру.

Успех и дальнейшая судьба

Благодаря гастролям театра и развитию грамзаписи композиция стала известна всему миру. Только за первые полтора месяца её тираж составил 20 тысяч копий — огромный коммерческий успех для тех времён! Причём стоила пластинка очень дорого: полторы йены, в то время как средняя зарплата по стране составляла около 20 йен.

Именно это произведение и сформировало современную популярную музыку Японии. «Kachusha no Uta» стала первой коммерчески успешной японской пластинкой. Подобный феномен заставил лейблы взглянуть на музыку иначе: наконец продюсеры поняли, что популярная музыка имеет колоссальный спрос.Также «Песня Катюши» стала первой записью, которой искренне удалось покорить сердца людей из разных социальных классов.

Интересные факты

• «Kachusha no Uta» оставила след не только в музыкальной истории. Так, повязка на голову, популярная среди японок, до сих пор называется «Катюша». В годы выпуска песни Сумако Мацуи была кумиром для современниц. А потому каждый её жест мгновенно копировали. Точно неизвестно, носила ли Мацуи эту повязку на постоянной основе, но ей было достаточно появиться в ней один раз, чтобы головной убор получил громкое название и ушёл в народ.
• Особенность произведения заключается в том, что оно объединяет западные веяния и японскую мелодику, чем и завоевало любовь самой разношёрстной публики.«Kachusha no Uta» пришлась по душе даже тем, кто был далёк от западной музыки.
• Именно «Песня Катюши» сделала Сумако Мацуи первой японской исполнительницей хитов. До этого подобного феномена в музыкальной культуре страны просто не существовало.
• Хогэцу Симамура был первым японцем, который начал ставить спектакли по пьесам западных авторов.