Автор:

Категория:

Как кавер-версия от «Pet Shop Boys» связана с СССР и стала гимном футбольным болельщикам

Разбираемся, как «Pet Shop Boys» написали один из самых известных хитов «Go West», за что он получил «Грэмми» и при чём тут гимн СССР и коллектив «Village People».

«Pet Shop Boys» – «Go West» (1993) – история песни, съёмки клипа в России, награды, гимн футбольных фанатов

Сингл «Go West» группы «Pet Shop Boys» вышел в 1993 году и сразу взлетел на вершины чартов. Танцевальный ритм и яркий клип пришёлся по душе любителям музыки. Некоторые меломаны заметили сходство с гимном СССР, а знающие люди сразу поняли, что хит является интерпретацией композиции конца 70-х диско-группы «Village People». Однако «Pet Shop Boys» значительно усовершенствовали песню, после чего её запели не только на концертах британцев, но и на спортивных стадионах.

Группа «Village People»
Группа «Village People»

История оригинальной версии

Американская группа «Village People» прославилась своими простыми, легко запоминающимися мелодиями и неординарными сценическими костюмами: образами ковбоя, полицейского, морского пехотинца, индейца, рабочего и байкера. Основатель музыкального коллектива Жак Морали, создавая группу, планировал в шутливой форме донести до слушателей основы культуры ЛГБТ-сообществ. Несмотря на явно нестандартный образ, коллектив пользовался популярностью практически у всех категорий населения: люди гордились распространением американских ценностей, пропагандируемых их творчеством, а представители ЛГБТ-сообществ восхваляли их за решительность, которой им самим не хватало для того, чтобы откровенно заговорить о своих особенностях.

Сингл «Go West» был выпущен в 1979 году. В названии песни использована знаменитая фраза американского издателя XIX века Джона Б. Л. Соула: «Иди на Запад, молодой человек» как призыв отправиться на поиски лучшей жизни. Высказывание также приписывают журналисту и политику, кандидату в президенты в 1872 года Хорасу Грили, в своих выступлениях поддерживающего идею освоения Запада и опубликовавшего напутственные слова в газете «New York Tribune».

Несмотря на историческую подоплёку, песня была воспринята аудиторией как ода, посвящённая ЛГБТ-сообществам. В тоже время создатели песни (продюсеры Жак Морали и Анри Белоло, а также американский певец и актёр Виктор Уиллис) утверждали, что их желанием было обыграть в тексте знаменитый лозунг XIX века, побуждающий жителей Америки осваивать западные территории.

Одно из профессиональных фото «Pet Shop Boys»
Одно из профессиональных фото «Pet Shop Boys»

Версия «Pet Shop Boys»

Благодаря участникам дуэта «Pet Shop Boys» Нилу Теннанту и Крису Лоу песня имела вторую жизнь и в итоге получила мировую известность. Впервые музыканты исполнили её в одном из ночных клубов Манчестера на благотворительном концерте в помощь ВИЧ-инфицированным больным, куда они были приглашены для исполнения популярных песен прошлых лет. Первоначально для выступления ими была выбрана песня из репертуара группы «The Beatles», но затем, после долгих сомнений, они остановили свой выбор на «Go West». Нил Теннант впоследствии говорил, что тогда песня казалась ему просто ужасной.

Релиз планировали записать к празднику Рождества Христова, на это имелась особая причина: начиная с 1985 года песни популярного дуэта ежегодно попадали в десятку британского чарта, а в 1992 году у группы не было подходящего хита. Хотя музыканты торопились с записью сингла, в конечном итоге его выход пришлось ненадолго отложить. Зато вышедший осенью 1993 года в прокат он стал гораздо успешнее, чем оригинальная версия. В первоначальный текст песни был внесён новый оттенок: немного изменен текст, добавлен один куплет, и в результате песня обрела новый смысл.

Трек был воспринят как повествование о крушении Советского Союза. Тем не менее, слушая песню, венгерские фанаты не на шутку испугались: они решили, что «Go West»призыв для вторжения русских в Восточную Европу. Несмотря на это, песня стала популярной и любимой не только на Западе, но и в России. Слушатели были поражены, различая в мелодии сингла мотивы гимна СССР. Даже сам Крис Лоу, услышав его, был удивлён схожестью с началом их песни. Хочется отметить, что в то время всему миру действительно хотелось искать параллели с новой Россией.

Обложка к синглу «Go West» «Pet Shop Boys»
Обложка к синглу «Go West» «Pet Shop Boys»

Съёмки клипа

В 1993-м году в Москве британским режиссёром Говардом Гринхолом был снят видеоролик на эту песню. Запись съёмок происходила в трёх локациях столицы: на Красной площади, у Музея космонавтики и на площади Юрия Гагарина. В клипе демонстрируются кадры мрачного антиутопического коммунистического мира. На экране мы видим, как сначала символ Америки «Statue of Liberty», а затем и всё небо окрашивается в красный цвет, а одинаковые мужчины, одетые в красные пилотки и держащие в руках флаги строем маршируют на Запад. Солисты «Pet Shop Boys» также участвует в клипе, они одеты в комбинезоны жёлтого и синего цвета, на головах – жёлто-синие каски.

Видео изначально вызвало массу споров на Западе, в нём увидели сомнительный подтекст в виде предложения поехать и «оторваться» в Сан-Франциско, городе, считавшемся столицей ЛГБТ-сообщества США. Солисты опровергали эту точку зрения, утверждая, что в их ролике нет рекламы «города, где можно всё», они лишь хотели показать миру историю о крушении старых идеалов, которые символизировали серые советские памятники, и о появление новых – в виде яркой Статуи Свободы.

Гимн футбольных болельщиков

В мировом футбольном первенстве версия «Go West» впервые прозвучала на французском стадионе, в полуфинале Кубка Кубков, когда встретились английский «Арсенал» и французский «Пари Сен-Жермен». Песня была принята на ура футбольными болельщиками, и скоро стадионы в буквальном смысле взрывались кричалками на мотив «Go West». С тех пор мелодия часто звучала на спортивных площадках мира. Гостеприимные хозяева мундиаля, проходившего в Южной Корее и Японии в 2002-м году, исполняли её для прибывших гостей. Песня набирала популярность, и уже через четыре года на мировом первенстве в Германии «Go West» исполнялась после каждого проведённого матча. На чемпионате мира по футболу 2018 года шведские болельщики активно исполняли хит на российских стадионах. Таким образом, кавер стал гимном футбольных фанатов. И хотя сами музыканты никогда не считали себя футбольными болельщиками, они испытывали настоящую гордость от того, что их песня звучит на огромных стадионах во всём мире.

 

Награды

Работа «Pet Shop Boys» получила всеобщее признание и была удостоена нескольких наград: на ежегодном музыкальном фестивале «East Award» в 1994-м году она получила награду в номинации «Лучший британский видеоклип», а на 37-й церемонии вручения премии «Грэмми», состоявшейся в Лос-Анджелесе в марте 1995 года. «Go West» был среди номинантов в категории «Лучшее короткое музыкальное видео».

10kFollowers

Сочетание силы и утончённой красоты – вспоминаем Томми Болина

Вспоминаем Томми Болина, одну из самых молодых легенд гитары Во время последнего живого выступления Томми Болина на разогреве у Джеффа Бека, 3 декабря 1976 года,...

Тони Айомми – легенда тяжёлого звука и просто «самый крутой ребёнок на блоке»

Тони Айомми и секрет его легендарно известного стиля игры Человек в чёрном, чьё уникальное звучание восходит к несчастному случаю – Тони Айомми переписал историю рока,...

«Истерия»: как Def Leppard довели мир до безумия

История альбома «Hysteria» – культовой классики Def Leppard Пластинка «Hysteria», наполненная хитами, по-прежнему считается определяющим моментом в карьере Def Leppard и остаётся такой же актуальной...

Похожие статьи

«Рождённый под дурным знаком» – вспоминаем вечную блюзовую классику Альберта Кинга

Как Альберт Кинг записал «вечный продукт блюза» – вспоминаем «Born Under a Bad Sign» Вы можете обожать блюз и Альберта Кинга, а можете относиться к...

«Хватит слёз», или «первый прощальный» альбом Оззи Осборна

Вспоминаем вечную классику: «No More Tears» Оззи Осборна Для преданных поклонников у Оззи Осборна все альбомы шикарны! Но для более широкой мировой публики, которая не...

Мэрайя Кэри: удивительные факты о любимой красотке

Мэрайя Кэри – чего вы ещё не знали о любимой певице Мэрайя Кэри – одна из самых обворожительных певиц современности, которая покорила сердца слушателей не...

Удивительные факты о Роджере Тейлоре

Чего вы ещё не знали о Роджере Тейлоре – рассказываем удивительные факты о барабанщике Queen Роджер Тейлор – «ударная легенда» Queen, барабанщик, который навсегда вошёл...

Лучшие рок-альбомы 1984 года по версии журнала «Fuzz Music»

Классика рока 20 века, заключенная в лучших альбомах 1984 года Сегодня мы решили погрузиться в поистине волшебный период, в 1984 год, который был годом, когда...

Чего вы ещё не знали о Джоне Диконе – самом тихом участнике самой фееричной группы 20 века

Интересные факты из жизни Джона Дикона, бас-легенды Queen Джон Дикон – бас-легенда Queen, одной из самых (если не самой) фееричных и уникальных групп в истории...

Человек, который присутствовал при «рождении» рок-н-ролла – вспоминаем Скотти Мура

А вы помните Скотти Мура, гитариста Элвиса Пресли Прежде чем появились Джаггер и Ричардс, Плант и Пейдж, были Элвис Пресли и Скотти Мур. И если...

Магия Queen на сцене

Queen: вспоминаем грандиозные выступления культовой группы Однажды Фредди сказал: «Либо есть магия, либо её нет. Вот и весь секрет!». Легенда Queen определённо была полна волшебства!...

Топ-5 хард-рок альбомов, которые переписали историю музыки

Эти хард-роковые пластинки переписали историю музыки – о чём речь Совершим маленькое путешествие в прошлое: Америка, на дворе начало 70-х. Легендарно известное и громкое «Лето...